Jump to content

Круглая лестница

Круглая лестница
Автор Мэри Робертс Райнхарт
Язык Английский
Жанр Роман
Издатель Боббс-Меррилл
Дата публикации
1908
Место публикации Соединенные Штаты
Тип носителя Печать (в твердом переплете)
Страницы 362

«Круговая лестница» детективный роман американской писательницы Мэри Робертс Райнхарт . История рассказывает о вдовствующей Рэйчел Иннес, которая предотвращает серию странных преступлений в летнем доме, который она арендовала со своими племянницей и племянником. Роман стал первым бестселлером Райнхарт и сделал ее одной из самых популярных писательниц той эпохи. История была опубликована в журнале All-Story в пяти выпусках, начиная с ноябрьского номера 1907 года, а затем опубликована в виде книги издательством Bobbs-Merrill в 1908 году.

Райнхарт был вдохновлен на написание романа после посещения Мелроуза , замка в стиле готического возрождения в Северной Вирджинии . [ 1 ]

«Круговая лестница» стала пионером того, что стало известно как школа мистического письма « если бы я только знал », в которой часто главные герои и рассказчицы-женщины предвещают надвигающуюся опасность и развивают сюжет, размышляя о том, что они могли бы сделать по-другому. Райнхарт использовала эту формулу во многих своих более поздних работах, и она вдохновила на создание десятков последующих рассказов. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Роман дважды экранизировали: как немой фильм в 1915 году и для телесериала « Кульминация!». в 1956 году. [ 5 ] Его самой известной адаптацией стала пьеса «Летучая мышь» , которая стала главным бродвейским хитом и вдохновила на создание ряда более поздних работ, включая несколько собственных адаптаций.

Рэйчел Иннес — старая дева, которая с детства опекала своих осиротевших племянника и племянника. Братьям и сестрам Хэлси и Гертруде сейчас 20 и 24 года соответственно, и они уговаривают Рэйчел снять дом за городом на лето. Загородный дом принадлежит семье Армстронгов (которые в настоящее время уехали в отпуск), и в настоящее время у них есть только домработница по имени Мэри.

По прибытии Рэйчел и ее давняя горничная Лидия приступили к найму персонала и обустройству дома до прибытия Хэлси и Гертруды на следующий день. Они получают зловещее предупреждение о том, что в доме обитает призрак, от Томаса, пожилого мужчины, который много лет работал на Армстронгов и соглашается вернуться и работать дворецким у Рэйчел. В первую ночь Лидия и Рэйчел просыпаются от звуков злоумышленника, крадущегося вокруг и роняющего металлическую клюшку для гольфа на лестнице. На следующее утро прибывают Гертруда и Хэлси вместе с Джеком Бейли, местным банкиром, другом Хэлси и помолвленным с Гертрудой.

На следующую ночь Рэйчел снова просыпается от громкого звука, и внизу круглой лестницы находят труп. Прибывает полиция во главе с детективом Джеймисоном, и тело опознано как Арнольд Армстронг, бывший сын владельца дома Пола Армстронга. Хэлси и Джек пропали без вести, и, разыскивая их, Рэйчел обнаруживает пистолет Хэлси, брошенный в клумбу из тюльпанов. Она скрывает это открытие от полиции, которая допрашивает ее и Гертруду. Гертруда обеспечивает алиби Хэлси и Джеку, утверждая, что они ушли незадолго до того, как Арнольд был застрелен.

Рэйчел полна решимости оставаться в доме до тех пор, пока тайна не будет раскрыта и с ее племянника не будут сняты все подозрения, несмотря на то, что по ночам продолжают происходить взломы и таинственные стуки. Через несколько дней Хэлси возвращается без Джека и отказывается давать какие-либо объяснения. У Джека и Хэлси были плохие отношения с Арнольдом, потому что Арнольд плохо относился к Гертруде. В тот день, когда Хэлси возвращается, появляются новости о том, что местный банк (который принадлежит Полу Армстронгу и где работает Джек, а также где Хэлси и Гертруда хранят свое значительное наследство) обанкротился, потому что кто-то, кто там работал, украл кучу денег. Подозрение сразу же падает на пропавшего Джека Бэйли, который в тот же день сдается полиции, заявляя о своей невиновности.

Джека освобождают из-под стражи в связи с заявленной болезнью. Рэйчел продолжает расследование и нанимает нового садовника по рекомендации Хэлси. Она обнаруживает, что Томас и экономка Мэри прятали очень больную Луизу Армстронг (падчерицу Пола Армстронга и невесту Хэлси) в доме садовника. Поступают новости о том, что Пол Армстронг умер из-за болезни сердца и плохого здоровья. Томас, садовник, вскоре умирает от сердечного приступа.

Конюшня поджигается, чтобы отвлечься, чтобы кто-то мог ворваться в дом, но Рэйчел понимает это и умудряется выстрелить потенциальному грабителю в ногу, но грабитель все равно убегает. Луиза разрывает помолвку с Хэлси вопреки собственному желанию выйти замуж за местного коронера. Поздно ночью детектив Джеймисон и новый садовник будят Рэйчел и отводят ее на кладбище, где раскапывают могилу Пола Армстронга и определяют, что тело в могиле не принадлежит Полу Армстронгу. Когда Хэлси узнает об этом, он в ярости уезжает, а затем его машину находят врезавшейся в поезд, а он все еще отсутствует. Хэлси остается пропавшим без вести в течение нескольких дней, пока, наконец, его не обнаруживает связанным в вагоне бродяга. Расследование банковского мошенничества установило, что деньги украл Пол Армстронг, а не Джек Бейли. Затем Пол Армстронг спрятал деньги в своем доме в секретной комнате и инсценировал собственную смерть, пообещав местному коронеру жениться на его падчерице Луизе, если коронер согласится с этим планом. Пол и коронер были грабителями, пытавшимися проникнуть в дом в течение прошлого месяца.

Пол умирает, когда падает с лестницы, убегая от полиции после повторного проникновения в его особняк. Арнольда Армстронга застрелила экономка Мэри, сестра тайной бывшей жены Арнольда. Сестра Мэри умерла при рождении ребенка Арнольда, и Мэри несколько лет воспитывала ребенка без какой-либо помощи Арнольда. После того, как Арнольда лишили наследства семьи, он начал шантажировать Мэри, угрожая забрать у нее ребенка, если она не даст ему денег. Он также избил ее клюшкой для гольфа. Джек Бейли замаскировался под нового садовника, чтобы помочь в расследовании, и в конечном итоге снял с себя все обвинения и женился на Гертруде. Хэлси и Луиза также снова сошлись после смерти ее отчима.

Адаптации

[ редактировать ]
Реклама киноверсии, 1915 год.

В 1912 году подруга Райнхарта Беатрис Демилль, мать Сесила Б. Демилля , попыталась заключить сделку для новой кинокомпании ее сына о покупке прав на «Круговую лестницу» и еще один рассказ Райнхарта. Хотя это не удалось, Райнхарт вскоре смогла продать свои работы кинокомпаниям, начиная с группы комических рассказов, которые Essanay Studios адаптировала в виде короткометражных фильмов в 1914 году. [ 6 ] [ 7 ] В 1915 году Райнхарт продал права на фильм «Круговая лестница» компании Selig Polyscope Company за, по-видимому, небольшую сумму. [ 8 ] , Немой фильм вышедший в 1915 году, стал первой полнометражной экранизацией произведения Райнхарта. [ 6 ] Режиссер Эдвард ЛеСент , в нем снимались Гай Оливер в роли Хэлси, Евгения Бессерер в роли Рэя и Стелла Разето в роли Гертруды. [ 9 ] Он получил вялые отзывы; один критик написал, что он слишком точно повторяет роман, чтобы быть эффективным кинематографическим. [ 10 ] Сейчас фильм утерян . [ 9 ]

Круглая лестница также была адаптирована для эпизода телесериала « Кульминация!» который вышел в эфир 21 июня 1956 года. В этом эпизоде ​​Джудит Андерсон сыграла Рэйчел Иннес. [ 5 ]

Летучая мышь

[ редактировать ]

Самой заметной адаптацией «Круговой лестницы» стала пьеса 1920 года « Летучая мышь» . Райнхарт начал работать над пьесой в 1917 году вместе с Эйвери Хопвудом ; они внесли ряд изменений в исходник, чтобы подготовить его к сцене. Они переименовали персонажей, изменили элементы сюжета и, что наиболее важно, добавили главного злодея, который до развязки пьесы скрывает свою личность под пугающим костюмом летучей мыши. [ 11 ] «Летучая мышь» открылась 23 августа 1920 года в бродвейском театре Мороско . Он сразу же имел успех как у публики, так и у критиков. В Нью-Йорке было проведено 878 выступлений, а еще шесть компаний перевезли шоу в другие города, в дополнение к более поздней постановке в Лондоне и многочисленным индивидуальным выступлениям. [ 12 ] Спектакль был чрезвычайно прибыльным для Райнхарт и ее мужа Стэна, которые вложили в нее большую часть своего состояния. [ 13 ]

Позже Райнхарт отрицал, что «Летучая мышь» была связана с «Круговой лестницей», после того как сходство работ привело к юридическим проблемам с правами на экранизацию. [ 11 ] В 1920 году Райнхарт выкупил права на «Круговую лестницу» у Селига Полископа и надеялся получить лицензию на «Летучую мышь» для фильма. Однако Селиг переиздал « Круговую лестницу» 1915 года под названием «Летучая мышь» . Райнхарт пытался подать иск, чтобы Селиг не использовал это название. [ 14 ] The Bat привела к нескольким собственным адаптациям. В 1926 году Райнхарт лицензировала новеллизацию « Летучей мыши» , опубликованную под ее именем, но написанную Стивеном Винсентом Бенетом , отчасти для того, чтобы дистанцировать «Летучую мышь» от «Круговой лестницы» . [ 15 ] Его снимали трижды: как немой фильм 1926 года «Летучая мышь» , как говорящий фильм 1930 года «Шепот летучей мыши» и как фильм ужасов 1959 года «Летучая мышь» . [ 15 ] [ 16 ]

  1. ^ Хейнсер, Аманда (24 мая 2017 г.). «Исторический замок на продажу в Уоррентоне» . Фокье Таймс . Проверено 13 октября 2018 г.
  2. ^ Жепка 2005 , стр. 20.
  3. ^ Роузман 1977 , с. 172
  4. ^ Никерсон 1998 , стр. 119, 144, 219.
  5. ^ Перейти обратно: а б Кон 1980 , с. 270
  6. ^ Перейти обратно: а б Николелла 2012 , с. 90
  7. ^ Кон 1980 , стр. 70–71.
  8. ^ Кон 1980 , стр. 71, 142.
  9. ^ Перейти обратно: а б Николелла 2012 , с. 89
  10. ^ Николелла 2012 , стр. 91–92.
  11. ^ Перейти обратно: а б Кон 1980 , с. 138
  12. ^ Кон 1980 , стр. 141–142.
  13. ^ Кон 1980 , стр. 140, 142.
  14. ^ Кон 1980 , стр. 142–143.
  15. ^ Перейти обратно: а б Кон 1980 , с. 143
  16. ^ Томпсон, Натаниэль (2016) «Летучая мышь (1959)» . tcm.com .

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 910aef9acb509f52c801f40e1195e590__1717654860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/91/90/910aef9acb509f52c801f40e1195e590.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Circular Staircase - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)