Круглая лестница
Автор | Мэри Робертс Райнхарт |
---|---|
Язык | Английский |
Жанр | Роман |
Издатель | Боббс-Меррилл |
Дата публикации | 1908 |
Место публикации | Соединенные Штаты |
Тип носителя | Печать (в твердом переплете) |
Страницы | 362 |
«Круговая лестница» — детективный роман американской писательницы Мэри Робертс Райнхарт . История рассказывает о вдовствующей Рэйчел Иннес, которая предотвращает серию странных преступлений в летнем доме, который она арендовала со своими племянницей и племянником. Роман стал первым бестселлером Райнхарт и сделал ее одной из самых популярных писательниц той эпохи. История была опубликована в журнале All-Story в пяти выпусках, начиная с ноябрьского номера 1907 года, а затем опубликована в виде книги издательством Bobbs-Merrill в 1908 году.
Райнхарт был вдохновлен на написание романа после посещения Мелроуза , замка в стиле готического возрождения в Северной Вирджинии . [ 1 ]
«Круговая лестница» стала пионером того, что стало известно как школа мистического письма « если бы я только знал », в которой часто главные герои и рассказчицы-женщины предвещают надвигающуюся опасность и развивают сюжет, размышляя о том, что они могли бы сделать по-другому. Райнхарт использовала эту формулу во многих своих более поздних работах, и она вдохновила на создание десятков последующих рассказов. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Роман дважды экранизировали: как немой фильм в 1915 году и для телесериала « Кульминация!». в 1956 году. [ 5 ] Его самой известной адаптацией стала пьеса «Летучая мышь» , которая стала главным бродвейским хитом и вдохновила на создание ряда более поздних работ, включая несколько собственных адаптаций.
Сюжет
[ редактировать ]Рэйчел Иннес — старая дева, которая с детства опекала своих осиротевших племянника и племянника. Братьям и сестрам Хэлси и Гертруде сейчас 20 и 24 года соответственно, и они уговаривают Рэйчел снять дом за городом на лето. Загородный дом принадлежит семье Армстронгов (которые в настоящее время уехали в отпуск), и в настоящее время у них есть только домработница по имени Мэри.
По прибытии Рэйчел и ее давняя горничная Лидия приступили к найму персонала и обустройству дома до прибытия Хэлси и Гертруды на следующий день. Они получают зловещее предупреждение о том, что в доме обитает призрак, от Томаса, пожилого мужчины, который много лет работал на Армстронгов и соглашается вернуться и работать дворецким у Рэйчел. В первую ночь Лидия и Рэйчел просыпаются от звуков злоумышленника, крадущегося вокруг и роняющего металлическую клюшку для гольфа на лестнице. На следующее утро прибывают Гертруда и Хэлси вместе с Джеком Бейли, местным банкиром, другом Хэлси и помолвленным с Гертрудой.
На следующую ночь Рэйчел снова просыпается от громкого звука, и внизу круглой лестницы находят труп. Прибывает полиция во главе с детективом Джеймисоном, и тело опознано как Арнольд Армстронг, бывший сын владельца дома Пола Армстронга. Хэлси и Джек пропали без вести, и, разыскивая их, Рэйчел обнаруживает пистолет Хэлси, брошенный в клумбу из тюльпанов. Она скрывает это открытие от полиции, которая допрашивает ее и Гертруду. Гертруда обеспечивает алиби Хэлси и Джеку, утверждая, что они ушли незадолго до того, как Арнольд был застрелен.
Рэйчел полна решимости оставаться в доме до тех пор, пока тайна не будет раскрыта и с ее племянника не будут сняты все подозрения, несмотря на то, что по ночам продолжают происходить взломы и таинственные стуки. Через несколько дней Хэлси возвращается без Джека и отказывается давать какие-либо объяснения. У Джека и Хэлси были плохие отношения с Арнольдом, потому что Арнольд плохо относился к Гертруде. В тот день, когда Хэлси возвращается, появляются новости о том, что местный банк (который принадлежит Полу Армстронгу и где работает Джек, а также где Хэлси и Гертруда хранят свое значительное наследство) обанкротился, потому что кто-то, кто там работал, украл кучу денег. Подозрение сразу же падает на пропавшего Джека Бэйли, который в тот же день сдается полиции, заявляя о своей невиновности.
Джека освобождают из-под стражи в связи с заявленной болезнью. Рэйчел продолжает расследование и нанимает нового садовника по рекомендации Хэлси. Она обнаруживает, что Томас и экономка Мэри прятали очень больную Луизу Армстронг (падчерицу Пола Армстронга и невесту Хэлси) в доме садовника. Поступают новости о том, что Пол Армстронг умер из-за болезни сердца и плохого здоровья. Томас, садовник, вскоре умирает от сердечного приступа.
Конюшня поджигается, чтобы отвлечься, чтобы кто-то мог ворваться в дом, но Рэйчел понимает это и умудряется выстрелить потенциальному грабителю в ногу, но грабитель все равно убегает. Луиза разрывает помолвку с Хэлси вопреки собственному желанию выйти замуж за местного коронера. Поздно ночью детектив Джеймисон и новый садовник будят Рэйчел и отводят ее на кладбище, где раскапывают могилу Пола Армстронга и определяют, что тело в могиле не принадлежит Полу Армстронгу. Когда Хэлси узнает об этом, он в ярости уезжает, а затем его машину находят врезавшейся в поезд, а он все еще отсутствует. Хэлси остается пропавшим без вести в течение нескольких дней, пока, наконец, его не обнаруживает связанным в вагоне бродяга. Расследование банковского мошенничества установило, что деньги украл Пол Армстронг, а не Джек Бейли. Затем Пол Армстронг спрятал деньги в своем доме в секретной комнате и инсценировал собственную смерть, пообещав местному коронеру жениться на его падчерице Луизе, если коронер согласится с этим планом. Пол и коронер были грабителями, пытавшимися проникнуть в дом в течение прошлого месяца.
Пол умирает, когда падает с лестницы, убегая от полиции после повторного проникновения в его особняк. Арнольда Армстронга застрелила экономка Мэри, сестра тайной бывшей жены Арнольда. Сестра Мэри умерла при рождении ребенка Арнольда, и Мэри несколько лет воспитывала ребенка без какой-либо помощи Арнольда. После того, как Арнольда лишили наследства семьи, он начал шантажировать Мэри, угрожая забрать у нее ребенка, если она не даст ему денег. Он также избил ее клюшкой для гольфа. Джек Бейли замаскировался под нового садовника, чтобы помочь в расследовании, и в конечном итоге снял с себя все обвинения и женился на Гертруде. Хэлси и Луиза также снова сошлись после смерти ее отчима.
Адаптации
[ редактировать ]В 1912 году подруга Райнхарта Беатрис Демилль, мать Сесила Б. Демилля , попыталась заключить сделку для новой кинокомпании ее сына о покупке прав на «Круговую лестницу» и еще один рассказ Райнхарта. Хотя это не удалось, Райнхарт вскоре смогла продать свои работы кинокомпаниям, начиная с группы комических рассказов, которые Essanay Studios адаптировала в виде короткометражных фильмов в 1914 году. [ 6 ] [ 7 ] В 1915 году Райнхарт продал права на фильм «Круговая лестница» компании Selig Polyscope Company за, по-видимому, небольшую сумму. [ 8 ] , Немой фильм вышедший в 1915 году, стал первой полнометражной экранизацией произведения Райнхарта. [ 6 ] Режиссер Эдвард ЛеСент , в нем снимались Гай Оливер в роли Хэлси, Евгения Бессерер в роли Рэя и Стелла Разето в роли Гертруды. [ 9 ] Он получил вялые отзывы; один критик написал, что он слишком точно повторяет роман, чтобы быть эффективным кинематографическим. [ 10 ] Сейчас фильм утерян . [ 9 ]
Круглая лестница также была адаптирована для эпизода телесериала « Кульминация!» который вышел в эфир 21 июня 1956 года. В этом эпизоде Джудит Андерсон сыграла Рэйчел Иннес. [ 5 ]
Летучая мышь
[ редактировать ]Самой заметной адаптацией «Круговой лестницы» стала пьеса 1920 года « Летучая мышь» . Райнхарт начал работать над пьесой в 1917 году вместе с Эйвери Хопвудом ; они внесли ряд изменений в исходник, чтобы подготовить его к сцене. Они переименовали персонажей, изменили элементы сюжета и, что наиболее важно, добавили главного злодея, который до развязки пьесы скрывает свою личность под пугающим костюмом летучей мыши. [ 11 ] «Летучая мышь» открылась 23 августа 1920 года в бродвейском театре Мороско . Он сразу же имел успех как у публики, так и у критиков. В Нью-Йорке было проведено 878 выступлений, а еще шесть компаний перевезли шоу в другие города, в дополнение к более поздней постановке в Лондоне и многочисленным индивидуальным выступлениям. [ 12 ] Спектакль был чрезвычайно прибыльным для Райнхарт и ее мужа Стэна, которые вложили в нее большую часть своего состояния. [ 13 ]
Позже Райнхарт отрицал, что «Летучая мышь» была связана с «Круговой лестницей», после того как сходство работ привело к юридическим проблемам с правами на экранизацию. [ 11 ] В 1920 году Райнхарт выкупил права на «Круговую лестницу» у Селига Полископа и надеялся получить лицензию на «Летучую мышь» для фильма. Однако Селиг переиздал « Круговую лестницу» 1915 года под названием «Летучая мышь» . Райнхарт пытался подать иск, чтобы Селиг не использовал это название. [ 14 ] The Bat привела к нескольким собственным адаптациям. В 1926 году Райнхарт лицензировала новеллизацию « Летучей мыши» , опубликованную под ее именем, но написанную Стивеном Винсентом Бенетом , отчасти для того, чтобы дистанцировать «Летучую мышь» от «Круговой лестницы» . [ 15 ] Его снимали трижды: как немой фильм 1926 года «Летучая мышь» , как говорящий фильм 1930 года «Шепот летучей мыши» и как фильм ужасов 1959 года «Летучая мышь» . [ 15 ] [ 16 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хейнсер, Аманда (24 мая 2017 г.). «Исторический замок на продажу в Уоррентоне» . Фокье Таймс . Проверено 13 октября 2018 г.
- ^ Жепка 2005 , стр. 20.
- ^ Роузман 1977 , с. 172
- ^ Никерсон 1998 , стр. 119, 144, 219.
- ^ Перейти обратно: а б Кон 1980 , с. 270
- ^ Перейти обратно: а б Николелла 2012 , с. 90
- ^ Кон 1980 , стр. 70–71.
- ^ Кон 1980 , стр. 71, 142.
- ^ Перейти обратно: а б Николелла 2012 , с. 89
- ^ Николелла 2012 , стр. 91–92.
- ^ Перейти обратно: а б Кон 1980 , с. 138
- ^ Кон 1980 , стр. 141–142.
- ^ Кон 1980 , стр. 140, 142.
- ^ Кон 1980 , стр. 142–143.
- ^ Перейти обратно: а б Кон 1980 , с. 143
- ^ Томпсон, Натаниэль (2016) «Летучая мышь (1959)» . tcm.com .
Библиография
[ редактировать ]- Кон, Ян (1980). Невероятная фантастика: Жизнь Мэри Роберт Райнхарт . Издательство Питтсбургского университета. ISBN 0-8229-3401-9 .
- Никерсон, Кэтрин Росс (1998). Сеть беззакония: ранняя детективная фантастика американских женщин . Дарем, Северная Каролина: Издательство Университета Дьюка. ISBN 0-8223-2271-4 .
- Николелла, Генри (2012). «Круговая лестница» . В Сойстере, Джон Т.; Николелла, Генри; Джойс, Стив; Лонг, Гарри Х. (ред.). Американские немые фильмы ужасов, научной фантастики и фэнтези, 1913–1929 гг . Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. стр. 89–92. ISBN 978-0-7864-8790-5 . Проверено 16 марта 2016 г.
- Роузман, Милл (1977). Детектив: Биографический словарь главных героев детективной фантастики . Нью-Йорк: Оверлук Пресс. ISBN 0-87951-041-2 .
- Рзепка, Чарльз Дж. (2005). Детективная фантастика . Молден, Массачусетс: Polity Press. ISBN 0-7456-2942-3 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Круглая лестница в стандартных электронных книгах
- Круглая лестница в проекте «Гутенберг»
- Аудиокнига «Круговая лестница», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox