Агоп Ханданян

Доктор Агоп Ханданян (род. 1834, Диярбакыр , Османская империя — умер 30 октября 1899, Стамбул , Османская империя ) был уважаемым врачом, писателем, переводчиком, профессором и автором первой книги по судебно-медицинской экспертизе в Османской Турции . ^{[ 1 ]} Он был армянского происхождения. ^{[ 2 ]}

Фон

Агоп Ханданян родился в Диярбакыре и переехал в Стамбул в пятилетнем возрасте. ^{[ нужна ссылка ]} Сначала он учился в местном армянском лицее Джемаран [ хи ] в Скутари , азиатской части Константинополя. ^{[ нужна ссылка ]} После окончания лицея он продолжил медицинскую карьеру. В 1860 году он закончил обучение в Мектеб-и Тиббие-и Шахане [ тр ] , которая была первой медицинской школой в Османской империи . в 1878 году он стал профессором Военно-медицинской академии после того, как Серовпе (Сервичен) Виченян , османский армянский профессор, решил уйти в отставку. Позже он работал в общем архиве Ассамблеи гражданской медицинской школы. ^{[ нужна ссылка ]}

Переводы

Хорошо зная французский язык, Агоп Ханданян выполнил важную задачу по переводу произведений французских медицинских книг на османский турецкий язык . ^{[ нужна ссылка ]} Он впервые перевел книги Жозефа Бриана и Эрнеста Шоде с французского на английский в 1875 году. ^{[ 3 ]} Затем в 1877 году он написал « Тыбб-и Кануни» , который был переводом с французского языка. За этим последовало токсикологическое исследование под названием «Кимья-йи Кануни» в 1885 году. Эти книги считаются первыми медицинскими книгами в истории Турции. ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Тумаркин, ред., Ноэми Леви, Александр (2007). Общественный порядок, преступления и наказания в Османской империи: 18-20 вв. веков (на турецком языке). Стамбул: Турецкий фонд экономической и социальной истории. п. 107. ИСБН 9789753332156 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Ихсаноглу, Экмеледдин (1985). Библиография турецких химических работ: (печатные издания 1830-1928 гг.) и положение и развитие современной химической науки до основания Турецкой Республики (на турецком языке). Центр исламской истории, искусства и культуры. п. 19.
^ «Журнал юридической и социальной медицины». Журнал юридической и социальной медицины (на французском языке). 15–16. 1962 год
^ «Преподавание судебной медицины в нашей стране» (на турецком языке). ITU – Медицинский факультет Стамбульского университета. Архивировано из оригинала 9 мая 2007 года . Проверено 26 ноября 2012 г.

[Osmanlı'da_asayiş,_suç_ve_ceza-1] Тумаркин, ред., Ноэми Леви, Александр (2007). Общественный порядок, преступления и наказания в Османской империи: 18-20 вв. веков (на турецком языке). Стамбул: Турецкий фонд экономической и социальной истории. п. 107. ИСБН 9789753332156 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[2] Ихсаноглу, Экмеледдин (1985). Библиография турецких химических работ: (печатные издания 1830-1928 гг.) и положение и развитие современной химической науки до основания Турецкой Республики (на турецком языке). Центр исламской истории, искусства и культуры. п. 19.

[3] «Журнал юридической и социальной медицины». Журнал юридической и социальной медицины (на французском языке). 15–16. 1962 год

[Medical_School_of_Istanbul_University-4] «Преподавание судебной медицины в нашей стране» (на турецком языке). ITU – Медицинский факультет Стамбульского университета. Архивировано из оригинала 9 мая 2007 года . Проверено 26 ноября 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]