Йоханнес Гиллхофф
 | Эта статья требует дополнительных цитат для проверки . ( ноябрь 2021 г. ) |
Йоханнес Генрих Карл Кристиан Гилхофф (24 мая 1861 года - 16 января 1930 года) был немецким учителем и автором .
Ранняя жизнь и преподавание
[ редактировать ]Гилхоф родился в Глейзине в Мекленбург-Шверине . Он последовал в профессии своего отца в качестве учителя. Он закончил в 1881 году из учебной школы, а затем сдал учебный экзамен в Шверине .
После того, как он стал учителем Гилхофф, начнет собирать разговорные выражения, используемые местными жителями, начиная с 1888 года. Гилхофф собрал около 4000 низкокамерных выражений, речевых моделей и пословиц и опубликовал их в отчете.
Письменная карьера
[ редактировать ]В 1892 году он опубликовал работу под названием Mecklenburgischen Volksrätseln (примерно переведен «Мекленбургские народные загадки»). Книга объединяет 931 загадки , плюс варианты, которые Gillhoff подразделяли на предметные области. Эта работа Гилхоффа была омрачена в 1897 году аналогичной работой Ричарда Воссидло .
Самая известная работа Гилхоффа, Юрнджакоб Свейн Дер Америкафафахрер году. Гиллхофф ушел из преподавания в 1924 , примерно переведенный на английский язык как «Юрнджакоб Сюн, путешественник в Америку», был опубликован в 1917 («Ежемесячные заметки Мекленбурга»). Гилхофф умер в городе Парчим .
Юрнджакоб Swehn der Amerikafahrer считается его самой важной работой. Книга посвящена одному человеку (Юрнджакоб Сюн), который эмигрировал в Соединенные Штаты в 1868 году, и подробно рассказывает о своем опыте в форме писем, отправленных обратном его старой школьной учителям в Мекленбурге. Юрнджакоб поехал в Айову и стал фермерским руком, а затем женился и получил свою собственную ферму и скромное количество богатства. В книге также подробно описывается создание местной немецкой церкви, их приобретение пастора и проповедь проповедников до прибытия пастора. Книга Гилхоффа также обсуждала начало немецкоязычной школы в небольшой общине Юрнджакоба Сюн и его тоску по дому за его «Старый Мекленбург». [ 1 ] [ 2 ]
Стиль письма является грубым и разговорным, таким как можно было бы найти в личной переписке, а сюжетная линия содержит большую степень спонтанности, причем многие пословицы Мекленбург были добавлены, в основном в стиле с низким немецким. Главный герой изображается как честный, трудолюбивый и скромный человек с простым образом жизни. Элементы юмора вкраплены на протяжении всей книги. Книга, в которой, как говорили, было землистое очарование, получила некоторый успех в Германии во время ее выпуска, с более миллионами проданных. В 2000 году книга была переведена на английский язык и опубликована в Соединенных Штатах с помощью Университета Айовы . Многочисленные немецкие (Мекленбургер) иммигранты в Америку. Эти письма были написаны бывшими студентами отца Гилхоффа и отправлены ему на протяжении многих лет. Понимание о опыте, которые имели эти люди, и жизнь, которую они жили в Мекленбурге, может предложить читателю некоторое четкое понимание. Есть некоторые предположения, что книга была исключительно или в значительной степени основана на опыте одного человека по имени Карл Видоу, который покинул Glaisin для Америка в 1868 году и умерла в Айове в 1913 году. [ 3 ] [ 4 ]
Помидование
[ редактировать ]В Глайзине есть небольшой музей, в котором в честь работы Гилхоффа и демонстрации артефактов, окружающих человека, и письма, которые ему были отправлены.
Работы Гилхоффа
[ редактировать ]- 1892: Mecklenburgische Volks Ridensel
- 1905: картинки из деревенской жизни
- 1917: Юрнджакоб Сюн, который Америкафахрер
- 1925 по 1930 год: ежемесячный буклет Мекленбург
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Pickle, Linda Schelbitzki (1996). Довольствовался среди незнакомцев: сельские немецкоязычные женщины и их семьи на Среднем Западе XIX века . Университет Иллинойса Пресс. п. 37. ISBN 978-0-252-06472-2 .
- ^ Helbich, Wolfgang (2002). «Обзор писем немецкого американского фермера: Юрнджакоб Сюн путешествует в Америку» . Amerikastudien / Американские исследования . 47 (1): 145–147. ISSN 0340-2827 . JSTOR 41157709 .
- ^ «Доморощенное письмо: новости о книгах и коротких историях авторов Айовы» . Реестр Де -Мойна . 2000-11-19. п. 65 Получено 2021-11-10 .
- ^ Шарнберг, Кирстен (1997-09-28). «История Айовы, немецкие знания, обнаруженные студентом» . Реестр Де -Мойна . п. 16 Получено 2021-11-10 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Академики | |
| Люди | |
