Будник (болгарский)
Будник ( болгарский : Бъдник ) — бревно, которое приносят в дом и поджигают вечером в сочельник , что является центральной традицией празднования Рождества в Болгарии , Боснии и Герцеговине , Хорватии , Северной Македонии , Сербии и Черногории . очень похоже на святочное полено в других европейских традициях . На болгарском, хорватском и сербском языках название сочельника происходит от термина бадняк или будник , а также от болгарского названия сочельника ( bg :Бъдни вечер ). Дерево, из которого вырезается бревно, предпочтительно молодой и прямой дуб , торжественно срубают рано утром в сочельник. Вырубка, подготовка, принесение и разжигание огня окружены сложными ритуалами со многими региональными вариациями.
Болгарии Православная церковь перешла на пересмотренный юлианский календарь в 1968 году. С тех пор в Болгарии Рождество празднуется 25 декабря, поэтому большинство празднует сочельник (Будни вечер) 24 декабря.
Этимология
[ редактировать ]Термин «будник» происходит от болгарско-славянского слова « будеште », что означает «будущее». Это связано с надеждой, что эта ночь принесет благополучие дому в будущем. [ 1 ] Он похож на сербский термин badnjak , который происходит от слова «бодрствовать».
Препараты
[ редактировать ]
В Болгарии это важная часть подготовки к сочельнику. Традиционно молодого человека отправляли в своей лучшей одежде срубить дуб, вяз или грушу. Это дерево используется как Будник ( bg:Бъдник ). Молитва о прощении была необходима, прежде чем ее можно было срубить и носить на правом плече, поскольку ей не разрешалось касаться земли. Показателем важности ритуала является то, что Сочельник в Болгарии переводится как «Будник» или «Будник» (Бъдни вечер). В некоторых регионах по возвращении мужчина спрашивает: «Прославляете ли вы Молодого Бога?» три раза и получите положительный ответ «Прославляем Его, добро пожаловать». После этого в одном конце будника просверливают отверстие и наполняют его мироиз вина, оливкового масла и благовоний. Отверстие затыкают, а конец полена обматывают белой льняной тканью перед тем, как бадник празднично сжигают в очаге. [ 2 ] Вся семья собирается вокруг горящего полена, где возносят молитвы о том, чтобы наступающий год принес еду, счастье, любовь, удачу и богатство. Полено горит в течение всего Рождества , когда первый посетитель ударяет по нему кочергой или веткой, чтобы разлетелись искры, прося, чтобы счастье и процветание семьи было таким же обильным, как и искр.
Считается, что бревно обладает особой целебной силой, и ритуал включает в себя песни и произнесение желаний при зажжении бревна. Полено должно гореть всю ночь, и считается, что его тепло и свет символизируют пришествие Христа , а также обеспечивают теплый прием Девы Марии и предков семьи, которые, согласно традициям некоторых стран, считаются гостями за столом. регионы. Иногда пожар тушат вином утром. Остатки бревна бережно хранят и иногда используют для изготовления личных крестов, но в основном его пепел разбрасывают по полям или виноградникам, чтобы повысить урожайность.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 26 декабря 2009 г. Проверено 31 января 2010 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) Откройте для себя Болгарию : Рождественские традиции в Болгарии - ^ Комицка, Анита. «Шейх » Коледа (на болгарском языке). Асен Граменов. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 г. Проверено 0 сентября 2009 г.