Список испанских слов французского происхождения
Это список испанских слов французского происхождения. Далее он делится на слова, пришедшие из современного французского и старофранцузского языков . В обоих случаях включенных слов не существовало на латыни . Некоторые из этих слов имеют альтернативную этимологию и могут также появляться в списке испанских слов из другого языка .
Список
[ редактировать ]- пестрый
- торгует
- бегония
- усы
- блуза
- щетка
- шарф
- bufete
- шут
- бульвар, с бульвара
- почтовый ящик
- грузовик
- &канкан
- болт
- шале
- &куртка
- трус
- крючки
- &от
- &танцевать
- дебаты
- &разбить
- ставка
- этикет, от этикета
- экстрадиция
- монах
- сморщенный
- кабинет
- очки
- печенье
- гараж
- гарантия
- перчатка
- привет
- дань
- отель
- звезда
- жаргонизм
- его
- деликатес
- коричневый
- сообщение
- флаер
- брюки
- лопаться
- рампа
- &рифа
- &винтовка
- силуэт
- диван
- уксус
- вуайерист
- рожоб
Средний возраст
[ редактировать ]- обуздать
- холостяк (холостяк)
- должен (таблица)
- добыча (ботинок)
- фланец
- кабель
- хименея (дымоход)
- корсель (корсье)
- верно
- танцевать (танцор)
- слабый (esmaiier)
- флеха (стрела)
- фальсификатор (фальсификатор)
- Фрэнсис (Франье)
- галоп (галоп)
- галантный (галантный)
- ветчина (джамбон)
- сад (сад)
- драгоценность
- лигеро (светлый)
- лонжа (лонге
- чемодан (чемоданы)
- меха (фитиль)
- страница (страница)
- кожаная полоска)
- тротар (рысак)
16 век - 17 век
[ редактировать ]- асамблея (собрание)
- порт (порт)
- багаж (багаж)
- банкет (банкет)
- бауль (бахур)
- билет
- герб
- брошь
- калибр
- кармин
- папка (папки)
- консьерж
- конвой (конвой)
- крем (сливки)
- некролог
- правый борт (правый борт)
- фреза (клубника)
- звезда
- марчар (марчар)
- мармит (мармит)
- мода (мода)
- упаковка
- парк (парк)
- салфетка (салфетка)
- табурет (табурет)
16 век
[ редактировать ]- абонар (абоннер)
- базальт (базальт)
- Баптист (Батист)
- бильярд (бильярд)
- скальпель
- бога (мода)
- ботелла (бутылка)
- пряжка (петля)
- запеканка
- кадет (кадет)
- диван
- кадастр (кадастр
- компот (компот)
- корсет
- дезертар (дезертировать)
- пуховое одеяло (пуховое одеяло)
- малина (малиновый)
- пистолет
- грозелла (смородина)
- босс (повар)
- слиток
- мармота (сурок)
- муслин (муслин)
- брюки
- пингвин (пингвин)
- силуэта (силуэт)
- приди (приди)
19 век - 20 век
[ редактировать ]- аккордеон
- приземление
- самолет
- бабуча (бабуш)
- бутылочка для кормления
- бициклета (велосипед)
- блокировать (блокировать)
- блуза
- bol (same)
- конфета
- бюстгальтер (бюстгальтеры)
- бретель (бретеле)
- брошадо (броше)
- свеча зажигания
- бульвар (бульвар)
- бюрократия (бюрократия)
- каюта (каюты)
- каботаж
- грузовик
- блокнот
- шале
- шанс
- чакета (куртка)
- шасси (шасси)
- шимпанзе (шимпанзе)
- комитет
- израсходовано (израсходовано)
- коньяк (коньяк)
- молния (кремайер)
- эскиз
- дебютант (начать)
- дубляж (дубляж)
- заниматься (заниматься)
- энтренар (поезд)
- эскалоп
- катание на лыжах
- файя (недостаток)
- фича (файл)
- фильмы (фильмы)
- флан
- гидроразрыв
- франела (фланель)
- гараж (гараж)
- раздражение
- гигиена (гигиена)
- отель
- километр (миля)
- левитировать (левито)
- лот (много)
- составить
- коричневый
- никотина (никотин)
- заговор
- куртка (палетон)
- пана (поломка)
- патриот
- взвод
- Перкаль (Перкаль)
- лоцманская проводка
- плиссированные (из плиссе)
- киоск (киоск)
- курорт (весна)
- родаж (обкатка)
- рулетка
- рутина (рутина)
- тафта (тафта)
- туалет
См. также
[ редактировать ]- Лингвистическая история испанского языка
- Список английских слов испанского происхождения
- Список немецких слов французского происхождения
Ссылки
[ редактировать ]- «Краткий этимологический словарь испанского языка» Гвидо Гомеса де Сильвы ( ISBN 968-16-2812-8 )