Сизве Банзи мертв
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
| Сизве Банзи мертв | |
|---|---|
 Плакат к Королевского национального театра 2007 г. постановке | |
| Написал | Атол Фугард Джон Кани Уинстон Уэст |
| Персонажи | Стили Роберт (Сизве Банзи) Тупик |
| Дата премьеры | 1972 год |
| Место премьеры | ЮАР |
«Сизве Банзи мертв» (первоначально спродюсированный и опубликованный как « Сизве Банси мертв ») — пьеса Атола Фугарда , написанная совместно с двумя южноафриканскими актерами, Джоном Кани и Уинстоном Нтшоной , оба из которых участвовали в оригинальной постановке. Его мировая премьера состоялась 8 октября 1972 года в театре , Кейптауна Космическом Южная Африка . Его последующая британская премьера получила премию лондонских театральных критиков за лучшую пьесу 1974 года. [ 1 ] Его американская премьера состоялась в Театре Эдисона в Нью-Йорке 13 ноября 1974 года. [ 2 ] назвала ее одной из лучших пьес, когда-либо созданных Газета The Independent , где она была описана как «обманчиво легкая и гуманная пьеса, пережившая эпоху апартеида». [ 3 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Действие пьесы начинается в фотостудии человека по имени Стайлз. Студия расположена в Нью-Брайтоне, Порт-Элизабет , Южная Африка. Прочитав газетную статью об автомобильном заводе, Стайлз рассказывает зрителям юмористическую историю об инциденте, произошедшем, когда он работал в Ford Motor Company.
Стайлз продолжает читать газету и рассказывает о своей фотостудии. Его размышления прерываются, когда приходит покупатель, Сизве Банзи. Он просит сфотографироваться, но когда Стайлз спрашивает его залог и имя, Сизве колеблется, а затем говорит, что его зовут Роберт Звелинзима. Стайлз спрашивает Сизве, что он будет делать с фотографией, и Сизве отвечает, что отправит ее своей жене. Когда снимок сделан, момент застывает в том, как будет выглядеть фотография. Оно оживает, и Сизве диктует жене письмо, которое будет сопровождать фотографию.
В письме Сизве сообщает жене, что Сизве Банзи мертв. Он пишет, что, когда он прибыл в Порт-Элизабет из своего дома в городе Кинг-Уильямс-Таун, он остановился у друга по имени Зола, который пытался помочь Сизве найти работу. Его поиски работы не увенчались успехом; в результате власти сказали ему, что он должен уехать через три дня. Сизве отправился к другу Золы, Бунту.
Спектакль возвращается в настоящее время. Остановившись в доме Бунту, Сизве рассказывает Бунту о своих проблемах — если не произойдет чуда, ему придется покинуть город через три дня. Бунту сочувствует этой проблеме и предлагает ему работать на шахтах в городе Кинг-Уильямс. Сизве отвергает эту идею как слишком опасную. Бунту решает пригласить его угоститься в местном баре Скай.
Фокус снова переключается на Сизве, который продолжает писать письмо жене. Он описывает свой опыт в шебине Скай, где женщина уважительно подавала ему алкоголь.
Сцена перемещается за пределы ресторана Sky's после того, как Сизве и Бунту выпили. Бунту решает, что ему нужно вернуться домой, чтобы завтра пойти на работу. Он идет в переулок, чтобы справить нужду, и находит там мертвеца. Сизве хочет сообщить о теле в полицию. Бунту отвергает эту идею, но находит удостоверение личности мертвого человека, чтобы узнать его адрес. Бунту обнаруживает, что у человека по имени Роберт Звелинзима есть разрешение на поиск работы — именно то, что нужно Сизве, чтобы оставаться в городе. Они берут книгу. В доме Бунту Бунту меняет фотографии в книгах. Он предлагает сжечь книгу Сизве, что фактически сделает его мертвым, и заставить Сизве принять личность мертвеца, чтобы он мог остаться в Порт-Элизабет. Сизве не уверен в плане; в частности, он беспокоится о своей жене и детях. Бунту утверждает, что они могут снова пожениться. После долгих обсуждений Сизве соглашается на замену.
Сизве заканчивает диктовать письмо жене. В нем он сообщает ей, что Бунту помогает ему получить разрешение квартиранта. Сцена возвращается в фотостудию Стайлза; Сизве фотографируется.
Критический отчет о происхождении пьесы
[ редактировать ]По словам Мари Роуз Наперковски в «Драме для студентов» (Детройт: Гейл, 2006; eNotes.com ):
Происхождение «Сизве Банси мертв» можно проследить до опыта Фугарда в качестве клерка в суде местного комиссара в Йоханнесбурге . В то время требовалось, чтобы каждый чернокожий и цветной гражданин старше шестнадцати лет имел [sic] удостоверение личности, которое ограничивало трудоустройство и поездки внутри страны. В суде Фугард увидел последствия этого закона: чернокожих сажали в тюрьму с угрожающей скоростью. Хотя эти ограничения касаются конкретно Южной Африки пьесы , критики отмечают, что основная тема идентичности универсальна. Критики и ученые также отметили, что «Сизве Банси мертв» содержит элементы абсурдизма , особенно его скудную обстановку и сюрреалистический сюжет. [ 4 ]
История производства
[ редактировать ]пьесы В 1972 году Фугард поставил мировую премьеру в Кейптауне , за которой в следующем году последовала постановка в лондонском театре « Ройял Корт» , которая была передана « Послам » с Кани в роли Стайлса, а также Бунту и Нтшоной в роли Роберта/Сизве. Там он получил премию лондонских театральных критиков . После шести предварительных просмотров бродвейская постановка, представленная в репертуаре « Острова» , открылась 13 ноября 1974 года в Театре Эдисона , где было показано 159 представлений. Кани и Нтшона вместе выиграли премию «Тони» за лучшую мужскую роль в пьесе за свои роли в фильмах «Сизве Банзи мертв» и «Остров» . [ 5 ] Они воссоединились для постановки в Королевском национальном театре в Лондоне в 2007 году. [ 6 ] В том же году пьеса была переведена на французский язык Мари-Элен Эстьен для версии, поставленной Питером Бруком в Барбикан-центре . [ 7 ]
Приспособление
[ редактировать ]Телевизионная адаптация появилась на BBC2 Playhouse в марте 1974 года. [ 8 ]
Награды и номинации
[ редактировать ]- Премия Тони за лучшую пьесу (однономинант с The Island )
- Премия Тони за лучшую мужскую роль в пьесе (Кани и Нтшона, победители )
- Премия Тони за лучшую режиссуру пьесы (номинант)
- Премия Drama Desk за лучшую мужскую роль в пьесе (Кани и Нтшона, сономинанты)
- Премия Drama Desk за лучшую режиссуру пьесы (номинант)
- Премия Drama Desk за выдающуюся новую зарубежную пьесу (однономинант с The Island )
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сьерра, Габриель (20 апреля 2010 г.). «Придворный театр завершает сезон сообщением о том, что СИЗВЕ БАНЗИ МЕРТВ 13–6 мая 2013 г.» . Бродвейский мир . Проверено 21 января 2023 г.
- ^ Сизве Банзи мертв в базе данных Интернет-Бродвея . По состоянию на 1 октября 2008 г.
- ^ Тейлор, Пол; Холли Уильямс (26 октября 2022 г.). «40 лучших пьес всех времен: от «Чайки» до «Трамвая «Желание»» . Независимый . Проверено 9 июня 2020 г.
- ^ Мари Роуз Наперковски (ред.). « Сизве Банзи мертв : Введение» . Драма для студентов . 14. (январь 2006 г.). Детройт: Гейл, eNotes.com . Проверено 1 октября 2008 г. (Бесплатный отрывок; для полного доступа необходима регистрация.)
- ^ «Джон Кани» , страница прошлых победителей премии Tony Awards.
- ^ «Сизве Банзи мертв» . Проверено 1 октября 2008 г.
- ^ «Сизве Банзи мертв: Питер Брук» . Барбакан . Проверено 24 июля 2015 г.
- ^ «Театр BBC2 | Сизве Банси мертв» . IMDB . 13 марта 1974 года . Проверено 14 мая 2024 г.
Источники
[ редактировать ]- Солоски, Алексис, « Сизве Банзи мертв, остается жив: великая пьеса прощается на БАМе» , The Village Voice , 15 апреля 2008 г. По состоянию на 1 октября 2008 г. (обзор постановки в Театре Харви, Бруклинская музыкальная академия , Фултон-стрит, Бруклин, Нью-Йорк ).