Чжан Синьсинь (писатель)

Чжан Синьсинь
Чжан Синьсинь
Родное имя	Чжан Синьсинь
Рожденный	4 октября 1953 г. (70 лет) ; Нанкин , Цзянсу , Китай
Занятие	Писатель
Язык	китайский
Альма-матер	Центральная академия драмы
Период	1978 – настоящее время
Жанр	Рассказы, сценарии, научно-популярная литература
Известные работы	«На одном горизонте», «Жизни китайцев»

Чжан Синьсинь ( упрощенный китайский : 张兴信 ; традиционный китайский : 张兴信 ; пиньинь : Чжан Синьсинь ; родился 4 октября 1953 г.) ^{[ 1 ]}) — китайский писатель и режиссер. За пределами Китая она наиболее известна своей работой «Китайские жизни» (1986), написанной в соавторстве с журналистом и устным историком Сан Е. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Она также писала рассказы, сценарии и автобиографические произведения. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Фон

Чжан родился в Нанкине , Цзянсу , 4 октября 1953 года. ^{[ 1 ]} Она выросла в Пекине. Благодаря военному положению ее отца и тому факту, что он был писателем, Чжан в детстве имела доступ к широкому кругу книг и проводила большую часть времени за чтением. ^{[ 7 ]} Во время движения «В деревню» она работала отправленной молодежью в провинции Хэйлунцзян на северо-востоке Китая. ^{[ 8 ]} Она записалась в Народно-освободительную армию (НОАК) в провинции Хунань в центральном Китае. ^{[ 8 ]} После болезни и еще в составе НОАК ее отправили медсестрой в Сишуанбаньна . ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} В 1971 году она покинула НОАК и продолжала работать медсестрой в Пекине до 1976 года. ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}

В 1979 году ее приняли в Центральную академию драмы на факультет театральной режиссуры. ^{[ 5 ]} Она закончила учебу в 1984 году, но на год ей отказали в дипломе. ^{[ 5 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} работала режиссёром Пекинского народного художественного театра . С 1985 по 1988 год ^{[ 8 ]} С 1988 по 1990 год она училась в Корнеллском университете и Университете Джорджии и с тех пор осталась в США. ^{[ 8 ]}^{[ 1 ]}

Работает

Публиковать свои произведения начала в 1978 году. ^{[ 8 ]} Ее первой публикацией в литературном журнале «Пекинская литература » стал рассказ под названием «В тихом палате». ^{[ 9 ]} Во время учебы в Центральной академии драмы она начала писать новеллы, первой из которых стало полуавтобиографическое произведение 1981 года под названием «На одном горизонте» (在同一地平线上). ^{[ 5 ]}^{[ 9 ]} Эта новелла имела первоначальный успех и получила ее литературное признание, хотя позже она подверглась критике в контексте кампании по борьбе с духовным загрязнением , что привело к последствиям для ее академической и литературной карьеры. ^{[ 5 ]}^{[ 9 ]}

После кампании Чжан начал создавать более широкий спектр произведений, в том числе «Орхидейная мания» — детективный рассказ 1983 года и «Китайские жизни » — сборник интервью 1986 года с различными простыми китайцами. ^{[ 5 ]}^{[ 7 ]} Последний был написан в соавторстве с Сан Е. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Она также написала такие пьесы, как «Мы, ты» (我们，你们) и автобиографию « Я» (我Me) в двух томах. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}Она также написала и проиллюстрировала графический роман « Пай Хуа Цзы и умная девочка » (Pai Hua Zi and Qiao Girl), который она опубликовала самостоятельно в 2012 году. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} Совсем недавно она написала о своем опыте во время пандемии COVID-19 . ^{[ 11 ]}

Стиль

Ранние работы Чжана затрагивают такие темы, как влияние гендерных ролей и ожиданий, двойственность женственности и поиск «подлинного я». ^{[ 9 ]} Однако после того, как в 1980-е годы она стала объектом политических преследований, она отошла от своего авангардного стиля. ^{[ 7 ]} на менее политически спорный вариант. ^{[ 5 ]}^{[ 7 ]} За свою жизнь Чжан прочитала разнообразную литературу, а также включила в свои произведения западные концепции. ^{[ 7 ]} В целом ее работы охватывают широкий спектр жанров: от рассказов до публицистики и сценариев, а также на самые разные темы, отражающие ее опыт. ^{[ 7 ]}

Вымысел

Автобиографическая фантастика

《我 Me》 ( Я , 2 тома, 2011)
- Английский отрывок «После ада», 2017. ^{[ 12 ]}

Романы

《ИТ84》( ИТ84 , 2018)
- Английский: отрывки в переводе Хелен Ванг, 2019 г. ^{[ 13 ]}

Новеллы

«Безумная Кливия» ( Орхидеомания , 1983)
- Русский: Без ума от орхидей , перевод Хелен Ванг, 2011 г. ^{[ 14 ]}
( Мечты нашего поколения 1985)
"запечатать. кусок. ) Открытка и бандиты (1986
《ИТ84》( ИТ84 , 2015)

Короткие рассказы

«В тихой палате» (1978)
"Где я скучал по тебе?" (1979)
«На одном горизонте», 1981 г.
« Сборник рассказов Чжан Синьсиня » (1985)
«Какую половину ты сыграешь на этот раз – мужа или жену?», 1988 г.
«Рецепт драконов», 2011 г.
- Русский: «Dragonworld» в The Guardian , 14 апреля 2012 г., ^{[ 15 ]} и прочтите Paper Republic, Afterlives 2, 3 ноября 2016 г. ^{[ 16 ]}

Графический роман

«Пай Хуа Цзы и умница» ( Пай Хуа Цзы и умница , 2012) ^{[ 17 ]}

Научная литература

( В дороге 1986)
Пекинский мужчина: сто китайских автопортретов (1986) - в соавторстве с Сан Йе
Ад на небесах: Контрабанда в Америку (1994)
Я и Голос Америки : Сборник комментариев (2000)
Одинокий бродяга : Странник между Востоком и Западом - Мое путешествие в сети , 2000 г.
Стиль странствий по миру: сборник коротких эссе , 2002 г.
Разговоры об иностранцах (2002)
Темный рай : Мои наблюдения за Голливудом (2003)
«Мои дневники самоизоляции в США» — Цзиньтянь тутяо , 24 апреля 2020 г.
- Отрывок на английском языке: Вирус под названием «Тоталитаризм» ( «Люди в пандемии» , 21 мая 2020 г.) ^{[ 11 ]}

Кино, ТВ, радио

« 棋王 » ( «Шахматист» , сценарий по роману А Чэна)
« Мы » , Вы , сценарий и режиссура, Столичный спортивный стадион
« Люди Большого канала » ( Люди Большого канала , передача по CCTV)
« 普通人 » ( «Обычные люди» , передача на Центральном народном вещании)
« . » Открытка и бандиты , новелла и радиосериал
« Тайна марки » ( Тайна марки , мини-сериал, сценарий и режиссура)
« , » Дневник автора» комментарий на «Голосе Америки

Дальнейшее чтение

Путеводитель Блумсбери по женской литературе
Кинкли, Джеффри К., «Модернизм и журналистика в творчестве Чан Синь-синя», Tamkang Review 18.1–4 (1987-8), стр. 97–123.
Уэйкман, Кэролин и Юэ, Дайюнь, «Конец художественной литературы: новые подходы Чжан Синьсиня к творчеству». В книге Майкла С. Дьюка (ред.), Современные китайские женщины-писательницы: критические оценки . Нью-Йорк: М.Э. Шарп, 1989, стр. 196–216.
Чжан Синьсинь, «Бенгальская тигрица берет интервью у себя» и «Синдром 4 июня: духовная и идеологическая шизофрения», в Хельмуте Мартине (ред.), Современные китайские писатели: автопортреты . Армонк: М.Э. Шарп, 1992, стр. 137–46 и стр. 165–7.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Чжан Синьсинь» . Участники . Слова без границ . Проверено 9 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Современные китайские писательницы: критические оценки - Страница 215 Майкл С. Дьюк - 1989 «Эта цитата и другие наблюдения о жизни и мыслях Чжан Синьсиня основаны на личных беседах с ... 16 Санг Е, «О китайских профилях», « Китайские профили ». : 371. l По крайней мере один китайский критик отметил плодотворную "
^ Перейти обратно: ^а ^б Жизнь китайцев: устная история современного Китая Синьсинь Чжан, Е Сан, Уильям Джон Фрэнсис Дженнер - 1988 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дети Мао в Новом Китае: голоса поколения Красной гвардии - страница xxvi Яронг Цзян, Дэвид В. Эшли - 2000 «Сан Е и Чжан Синьсинь, редакторы, Китайские профили (Сан-Франциско: Китайские книги и периодические издания, 1987), который содержит интервью со 100 обычными гражданами Китая, некоторые из которых принадлежат к поколению Красной гвардии. Одной из первых работ такого типа был Б. Майкл Фролик. Народ Мао: шестнадцать портретов жизни в революционном Китае 1981 г. »
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «chinese-shortstories.com» . www.chinese-shortstories.com . Проверено 25 апреля 2021 г.
^ Абрахамсен, Эрик. «Чжан Синьсинь» . Бумажная республика . Проверено 25 апреля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Культурный выбор Чжан Синьсиня, молодого писателя 1980-х годов» , «Идеи в разных культурах » , BRILL, стр. 137–162, 1990-10-26, doi : 10.1163/9781684172894_008 , ISBN 978-1-68417-289-4 , получено 25 апреля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чжан Синьсинь [женщина] (1953.10.4—) [Чжан Синьсинь (родился 4 октября 1953 г.)]. chinawriter.com.cn (на китайском языке). 2010 . Проверено 23 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Хун Цзян (2001). «Женщина-мужчина-женщина» . Информация о Китае . 15 (1): 138–165. дои : 10.1177/0920203x0101500104 . ISSN 0920-203X . S2CID 220857415 .
^ Хельмут Мартин (1992). Современные китайские писатели: автопортреты . Армонк, Нью-Йорк: М. Е. Шарп. ISBN 0-87332-816-7 . ОСЛК 24376024 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Рассказ (21 мая 2020 г.). «Вирус по имени тоталитаризм» . Люди в пандемии . Проверено 25 апреля 2021 г.
^ «После ада», перевод Хелен Ванг , «Слова без границ», 1 ноября 2017 г. [1]
^ Чжан Синьсинь (январь 2019 г.). IT84 . Перевод Хелен Ван. Главы 16, 17, 20, 21, 22.
^ Ван, Хелен. «Чжан Синьсинь: Без ума от орхидей (перевод рассказа)» . Без ума от орхидей – через www.academia.edu.
^ Чжан Синьсинь (14 апреля 2012 г.). «Мир драконов» . Хранитель . Перевод Хелен Ван.
↑ Прочтите Paper Republic, 3 ноября 2016 г.
^ «16. Чжан Синьсинь и маленькие народные книги» . 3 ноября 2016 г.

Внешние ссылки

[:0-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Чжан Синьсинь» . Участники . Слова без границ . Проверено 9 января 2021 г.

[:1-2] Перейти обратно: ^а ^б Современные китайские писательницы: критические оценки - Страница 215 Майкл С. Дьюк - 1989 «Эта цитата и другие наблюдения о жизни и мыслях Чжан Синьсиня основаны на личных беседах с ... 16 Санг Е, «О китайских профилях», « Китайские профили ». : 371. l По крайней мере один китайский критик отметил плодотворную "

[:2-3] Перейти обратно: ^а ^б Жизнь китайцев: устная история современного Китая Синьсинь Чжан, Е Сан, Уильям Джон Фрэнсис Дженнер - 1988 г.

[:3-4] Перейти обратно: ^а ^б Дети Мао в Новом Китае: голоса поколения Красной гвардии - страница xxvi Яронг Цзян, Дэвид В. Эшли - 2000 «Сан Е и Чжан Синьсинь, редакторы, Китайские профили (Сан-Франциско: Китайские книги и периодические издания, 1987), который содержит интервью со 100 обычными гражданами Китая, некоторые из которых принадлежат к поколению Красной гвардии. Одной из первых работ такого типа был Б. Майкл Фролик. Народ Мао: шестнадцать портретов жизни в революционном Китае 1981 г. »

[:4-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «chinese-shortstories.com» . www.chinese-shortstories.com . Проверено 25 апреля 2021 г.

[6] Абрахамсен, Эрик. «Чжан Синьсинь» . Бумажная республика . Проверено 25 апреля 2021 г.

[:5-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Культурный выбор Чжан Синьсиня, молодого писателя 1980-х годов» , «Идеи в разных культурах » , BRILL, стр. 137–162, 1990-10-26, doi : 10.1163/9781684172894_008 , ISBN 978-1-68417-289-4 , получено 25 апреля 2021 г.

[cat-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чжан Синьсинь [женщина] (1953.10.4—) [Чжан Синьсинь (родился 4 октября 1953 г.)]. chinawriter.com.cn (на китайском языке). 2010 . Проверено 23 февраля 2021 г.

[:6-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Хун Цзян (2001). «Женщина-мужчина-женщина» . Информация о Китае . 15 (1): 138–165. дои : 10.1177/0920203x0101500104 . ISSN 0920-203X . S2CID 220857415 .

[10] Хельмут Мартин (1992). Современные китайские писатели: автопортреты . Армонк, Нью-Йорк: М. Е. Шарп. ISBN 0-87332-816-7 . ОСЛК 24376024 .

[:7-11] Перейти обратно: ^а ^б Рассказ (21 мая 2020 г.). «Вирус по имени тоталитаризм» . Люди в пандемии . Проверено 25 апреля 2021 г.

[12] «После ада», перевод Хелен Ванг , «Слова без границ», 1 ноября 2017 г. [1]

[13] Чжан Синьсинь (январь 2019 г.). IT84 . Перевод Хелен Ван. Главы 16, 17, 20, 21, 22.

[14] Ван, Хелен. «Чжан Синьсинь: Без ума от орхидей (перевод рассказа)» . Без ума от орхидей – через www.academia.edu.

[15] Чжан Синьсинь (14 апреля 2012 г.). «Мир драконов» . Хранитель . Перевод Хелен Ван.

[16] Прочтите Paper Republic, 3 ноября 2016 г.

[17] «16. Чжан Синьсинь и маленькие народные книги» . 3 ноября 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Япония Чешская Республика Австралия Хорватия Нидерланды Польша Португалия
академики	ЦиНии
Люди	Находка
Другой	ИдРеф