Балакский жаргон

Чтобы узнать о других значениях, см. Балак (значения) .

Балак ( Польское произношение: [bawak] ; часто ошибочно называемый balach ) — жаргон или социолект, на котором говорят простолюдины города Львова (современный Львов, Украина). Являясь отдельной частью львовского диалекта польского языка , он состоит из малопольского польского языкового субстрата с множеством заимствований из немецкого, идиша, украинского и других языков. после Второй мировой войны После изгнания поляков из Львова балак постепенно был заменен стандартным польским языком как среди польского меньшинства, все еще проживающего во Львове, так и среди потомков изгнанных.

Название социолекта было придумано после глагола bałakać (говорить) или balakaty (говорить по- украински ), местного аналога стандартного польского глагола mówić .

См. также

• Balachka