Панч (фильм, 2011 г.)

Ударить кулаком
Ударить кулаком
	Театральный плакат
Корейское имя
хангыль	Вандеук
Пересмотренная романизация	Ван Деуки
МакКьюн-Рейшауэр	Ван-дуги
Режиссер	Ли Хан
Написал	Ким Дон У
На основе	Вандык-йи ; Ким Рё Рён
Продюсер:	Ким Дон У ; Хам Чон Ёп ; Пэ Сон Ын
В главных ролях	Ким Юн Сок ; Ю А-ин
Кинематография	Чо Ён Гю
Под редакцией	Нам На Ён
Музыка	Ли Джэ Джин
Производство ; компании	Сейчас фильм ; Другие фотографии
Распространено	Фотографии CJ E&M
Дата выпуска	20 октября 2011 г. ;
Время работы	110 минут
Страна	Южная Корея
Язык	корейский
Театральная касса	33,6 миллиона долларов США

«Панч» ( корейский : 완득이 ; RR : Wan-deuki ) — южнокорейский фильм о взрослении 2011 года, снятый Ли Ханом, о многообещающих отношениях наставника и подопечного, сложившихся между мятежным старшеклассником из бедной семьи ( Ю А- в ) и его назойливого классного руководителя, который переезжает в соседний дом ( Ким Юн Сок ). ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Он основан на бестселлере Вандык» « Ким Рё Рён , который с момента публикации в 2008 году был продан тиражом более 700 000 экземпляров. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Сюжет

Восемнадцатилетний До Ван Дык ( Ю А Ин ) живет со своим горбатым отцом Чон Боком (Пак Су Ён) и заикающимся дядей Мин Гу ( Ким Ён Чжэ ), бывшими клоунами кабаре, которым теперь приходится работать в рынки под открытым небом после закрытия ночного клуба, которым они пользовались много лет. Ван Дык никогда не знал свою мать, которая ушла 17 лет назад и стала молодой скандалисткой. Его нетрадиционный школьный учитель Ли Дон Чжу ( Ким Юн Сок ), который одинаково жестко обращается со всеми своими учениками, живет на крыше по соседству и всегда находится на спине Ван Дыка. Оба постоянно подвергаются оскорблениям со стороны ворчливого соседа ( Ким Сан Хо ), который живет со своей младшей сестрой Ли Хо Чжон ( Пак Хё Чжу ), писательницей «экзистенциальных романов о боевых искусствах» под псевдонимом Мунбоу. Когда Чон Бок и Мин Джу отправляются в путь в поисках работы, Чон Бок просит Дон Чжу присматривать за его сыном, и они становятся ближе. Дон Чжу рассказывает Ван Дыку, что его мать Ли Сок Хи ( Жасмин Б. Ли ) на самом деле филиппинка и работает в ресторане в Соннам , город-спутник к югу от Сеула . Благодаря Дон Чжу мать и сын наконец впервые встречаются. Между тем, Чон Юн Ха ( Кан Бёль ), самая способная ученица в классе, полюбила Ван Дык после того, как рассталась со своим парнем Хёк Чжу (Ким Дон Ён). Когда Ван Дык занимается кикбоксингом , чтобы направить свою агрессию, Юн-ха помогает ему. Но как только Ван Дык начинает полагаться на наставничество Дон Чжу, последний арестовывается полицией за помощь нелегальным рабочим-иммигрантам. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Бросать

Ким Юн Сок … Ли Дон Чжу
Ю А-ин …До Ван-дык ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
- Сон Ю-бин ... молодой Ван-дык
Пак Су Ён .... До Чон Бок (отец Ван Дыка)
Ким Ён Чже ... Нам Мин Гу
Жасмин Б. Ли ... Ли Сок Хи (мать Ван Дыка) ^{[ 13 ]}
Ким Сан Хо ... мужчина средних лет из дома напротив
Пак Хё Чжу ... Ли Хо Чжон ^{[ 14 ]}
Кан Бёль … Чон Юн-ха
Ким Дон Ён ... Хёк Чжу
Ан Гиль Кан ... Тренер Ванк Дыка
Студенческая группа О Хи Чжуна и Ван Дыка
Судип Банерджи ... Хасан
Да Дук-дже... директор по работе с учениками
Ли Джэ-гу ... силач кабаре
Хан Ын Сон ... сотрудница кабаре
Ли Соль-гу ... уличный торговец 2

Отличия от романа

В ходе сессии вопросов и ответов после мировой премьеры на Международном кинофестивале в Пусане : ^{[ 15 ]} Режиссер Ли Хан заявил, что женский персонаж Ли Хо Чжон, которого не было в оригинальном романе, был добавлен в качестве любовного увлечения школьного учителя Ли Дон Чжу, чтобы зрители могли больше сопереживать ему.

Этническая принадлежность матери Ван Дыка была изменена с вьетнамской в романе на филиппинскую в фильме.

Прием

Панч выдвинул на передний план несколько менее признанных особенностей меняющегося корейского культурного ландшафта: межкультурные браки и мультикультурные домохозяйства, растущее население рабочих-мигрантов, система образования, узко ориентированная на подготовку к вступительным экзаменам в университет, и экономическая уязвимость инвалидов. . ^{[ 16 ]} Таким образом, никто не ожидал, что фильм принесет много денег.

Привлекая внимание к мультикультурализму и разнообразию, «Панч» привлек к себе негативное внимание, изображая рабочих-мигрантов и иностранцев бедными и ведущими тяжелую жизнь: «Чон из Университета Санджи отметил, что иностранные рабочие-мигранты и брачные иммигранты выражаются в «негативных образах, представленных в обратном, грязные сцены» корейских СМИ». ^{[ 17 ]} Такие страны, как Филиппины, выражают неодобрение и упреки по поводу изображения рабочих-мигрантов, что порождает антикорейские настроения .

Но «Панч» продал 640 000 билетов в первую неделю выпуска, а затем занял первое место по кассовым сборам вторую неделю подряд, продав более двух миллионов билетов. ^{[ 18 ]} Популярность фильма росла благодаря молве: беспрецедентное количество школ, государственных учреждений и частных компаний организовали групповые просмотры. ^{[ 16 ]}

«Панч» продал 5,3 миллиона билетов В конечном итоге за время проката в Южной Корее . Фильм занимает 3-е место по продажам билетов в корейские фильмы в 2011 году и 4-е место по продажам билетов на все фильмы, выпущенные в Южной Корее в 2011 году. ^{[ 19 ]}

Его также пригласили на Берлинский международный кинофестиваль 2012 года ; его показали в Generation 14Plus , конкурсной секции Берлинале, посвященной фильмам для подростков. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Комментируя положительный прием, режиссер Ли Хан рассказал Yonhap News , что, казалось бы, эклектичный ансамбль персонажей, которые появляются в «Панч» , хотя они редко получают всеобщее внимание, присутствуют и активны как члены корейского общества. Ли рассказал о том, как теплота и честность, с которыми он пытался изобразить этих персонажей и представить их повседневную жизнь, нашли отклик у зрителей. ^{[ 16 ]}

С момента выхода фильма филиппинская актриса Жасмин Б. Ли , натурализованная кореянка , стала широко известна благодаря роли матери юного главного героя. Признание ее актерской деятельности также привлекло внимание к ее общественной деятельности в качестве генерального секретаря Waterdrop, благотворительной организации, которую она создала для женщин-мигрантов, и в качестве одного из первых некорейских государственных служащих в Сеульском глобальном центре. Ее связь с фильмом повысила признание разнообразия услуг, доступных иностранцам, живущим в Корее. Позже в 2012 году она была избрана пропорциональным представителем в Южной Кореи , Национальной ассамблее став первой филиппинкой и натурализованной корейкой, ставшей законодателем. ^{[ 24 ]}

Награды и номинации


Год	Премия	Категория	Получатель	Результат
2011	Корейский институт применения пленки	Исцеляющий фильм года	Ударить кулаком	Выиграл
2012	Третья кинопремия KOFRA	Лучший актер	Ким Юн Сок	Выиграл
		Премия за открытие	Ю А-ин	Выиграл
		Премия по связям с общественностью	Ли Юн Чжон	Выиграл
	62-й Берлинский международный кинофестиваль	Хрустальный медведь за лучший фильм	Ударить кулаком	номинирован
	48-я церемония вручения премии Baeksang Arts Awards	Лучший фильм	Ударить кулаком	номинирован
		Лучший режиссер	Ли Хан	номинирован
		Лучший актер	Ким Юн Сок	номинирован
	14-й Дальневосточный кинофестиваль	Премия Черного Дракона	Ударить кулаком	3 место
	21-я премия Build Film Awards	Лучший режиссер	Ли Хан	Выиграл
		Лучший актер	Ким Юн Сок	номинирован
		Лучший актер	Ю А-ин	номинирован
	59-й кинофестиваль Злин	Приз экуменического жюри	Ударить кулаком	Выиграл
	33-я церемония вручения кинопремии «Голубой дракон»	Лучший актер	Ким Юн Сок	номинирован
	33-я церемония вручения кинопремии «Голубой дракон»	Лучшая актриса второго плана	Пак Хё Чжу	номинирован
	16-й Таллиннский кинофестиваль «Тёмные ночи»	Гран-при Just Film за лучший фильм	Ударить кулаком	номинирован

Ссылки

^ "Вандеукьи (2011)" . Касса Моджо . Проверено 2 ноября 2012 г.
^ Хонг, Люсия (8 марта 2011 г.). «Ким Юн Сок и Ю А Ин начинают съемки нового фильма» . 10Азия . Проверено 18 ноября 2012 г.
^ Ким, Хэри (3 февраля 2012 г.). «Профиль полнометражного фильма – «Панч», режиссёр ЛИ Хан» . Корейское кино сегодня . Проверено 2 марта 2014 г.
^ «Вандеук» . Книги Хана . Проверено 26 мая 2012 г.
^ «28.10.2011 ИГРУЕТ: Панч» . Корейская ежедневная газета JoongAng . 28 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Проверено 18 ноября 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Элли, Дерек (2 февраля 2012 г.). "Ударить кулаком" . Фильм Бизнес Азия . Проверено 18 ноября 2012 г.
^ Ли, Джин Хо (6 октября 2011 г.). «Надежда, просачивающаяся из шрамов молодости, Панч » . enewsWorld . Архивировано из оригинала 2 мая 2012 года . Проверено 18 ноября 2012 г.
^ Хонг, Люсия (6 сентября 2011 г.). «Актер Ю А-ин тоскует по школьной жизни» . 10Азия . Проверено 18 ноября 2012 г.
^ «Ю А Ин: «Я могу делать все перед камерой » . КБС Глобал . 17 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 18 ноября 2012 г.
^ Чой, Джи Ын (20 октября 2011 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Актер Ю А Ин – Часть 1» . 10Азия . Проверено 26 марта 2013 г.
^ Чой, Джи Ын (20 октября 2011 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Актер Ю А Ин – Часть 2» . 10Азия . Проверено 26 марта 2013 г.
^ Ки, Сун Мин (21 октября 2011 г.). « Панч подталкивает актера к следующему этапу его карьеры» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Проверено 26 мая 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Гарсия, Кэти Роуз А. (30 сентября 2011 г.). «Филиппинка производит фурор в Корее» . корпорации ABS-CBN Новости . Проверено 26 мая 2012 г.
^ Ли, Джин Хо (17 октября 2011 г.). «Интервью: Пак Хё Джу закончил разминку» . enewsWorld . Си Джей Э&М. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года . Проверено 29 марта 2013 г.
^ Ким, Хи Джу (10 октября 2011 г.). «BIFF 2011: Актер Ю А Ин разогревает Пусан» . 10Азия . Проверено 18 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Квон, Чонюн (15 декабря 2011 г.). «Взгляд на прорывные фильмы года» . Корея.нет . Проверено 18 ноября 2012 г.
^ «Корейский вестник» .
^ Паке, Дарси (18 ноября 2011 г.). «Кассы 2–15 ноября» . Совет корейского кино . Проверено 2 марта 2014 г.
^ «Мультикультурализм — новая тема в корейских фильмах» . Чосон Ильбо . 13 января 2012 года . Проверено 26 мая 2012 г.
^ «Поколение Берлинале принимает удар» . Совет корейского кино . 15 декабря 2011 года . Проверено 2 марта 2014 г.
^ «Корейский фильм «Панч» приглашен на Берлинский кинофестиваль» . «Корея Таймс» . 15 декабря 2011 года . Проверено 2 марта 2014 г.
^ « Панш на Берлинском кинофестивале» . Чосон Ильбо . 16 декабря 2011 года . Проверено 2 марта 2014 г.
^ Ли, Клэр (1 февраля 2012 г.). «Семь корейских фильмов приглашены на Берлинале 2012» . Корейский вестник . Проверено 2 марта 2014 г.
^ Хикап, Джонатан (12 апреля 2012 г.). «Филиппинка Жасмин Ли творит историю и побеждает на выборах в Южной Корее» . Манильский бюллетень . Проверено 21 мая 2012 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт (на корейском языке)
Удар в Naver (на корейском)
Пунш в HanCinema
Punch в базе данных корейских фильмов (на корейском языке)
Удар на IMDb

[1] "Вандеукьи (2011)" . Касса Моджо . Проверено 2 ноября 2012 г.

[2] Хонг, Люсия (8 марта 2011 г.). «Ким Юн Сок и Ю А Ин начинают съемки нового фильма» . 10Азия . Проверено 18 ноября 2012 г.

[3] Ким, Хэри (3 февраля 2012 г.). «Профиль полнометражного фильма – «Панч», режиссёр ЛИ Хан» . Корейское кино сегодня . Проверено 2 марта 2014 г.

[4] «Вандеук» . Книги Хана . Проверено 26 мая 2012 г.

[5] «28.10.2011 ИГРУЕТ: Панч» . Корейская ежедневная газета JoongAng . 28 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Проверено 18 ноября 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[6] Элли, Дерек (2 февраля 2012 г.). "Ударить кулаком" . Фильм Бизнес Азия . Проверено 18 ноября 2012 г.

[7] Ли, Джин Хо (6 октября 2011 г.). «Надежда, просачивающаяся из шрамов молодости, Панч » . enewsWorld . Архивировано из оригинала 2 мая 2012 года . Проверено 18 ноября 2012 г.

[8] Хонг, Люсия (6 сентября 2011 г.). «Актер Ю А-ин тоскует по школьной жизни» . 10Азия . Проверено 18 ноября 2012 г.

[9] «Ю А Ин: «Я могу делать все перед камерой » . КБС Глобал . 17 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 18 ноября 2012 г.

[10] Чой, Джи Ын (20 октября 2011 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Актер Ю А Ин – Часть 1» . 10Азия . Проверено 26 марта 2013 г.

[11] Чой, Джи Ын (20 октября 2011 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Актер Ю А Ин – Часть 2» . 10Азия . Проверено 26 марта 2013 г.

[12] Ки, Сун Мин (21 октября 2011 г.). « Панч подталкивает актера к следующему этапу его карьеры» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Проверено 26 мая 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[13] Гарсия, Кэти Роуз А. (30 сентября 2011 г.). «Филиппинка производит фурор в Корее» . корпорации ABS-CBN Новости . Проверено 26 мая 2012 г.

[14] Ли, Джин Хо (17 октября 2011 г.). «Интервью: Пак Хё Джу закончил разминку» . enewsWorld . Си Джей Э&М. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года . Проверено 29 марта 2013 г.

[15] Ким, Хи Джу (10 октября 2011 г.). «BIFF 2011: Актер Ю А Ин разогревает Пусан» . 10Азия . Проверено 18 ноября 2012 г.

[gateway-16] Jump up to: ^а ^б ^с Квон, Чонюн (15 декабря 2011 г.). «Взгляд на прорывные фильмы года» . Корея.нет . Проверено 18 ноября 2012 г.

[17] «Корейский вестник» .

[18] Паке, Дарси (18 ноября 2011 г.). «Кассы 2–15 ноября» . Совет корейского кино . Проверено 2 марта 2014 г.

[19] «Мультикультурализм — новая тема в корейских фильмах» . Чосон Ильбо . 13 января 2012 года . Проверено 26 мая 2012 г.

[20] «Поколение Берлинале принимает удар» . Совет корейского кино . 15 декабря 2011 года . Проверено 2 марта 2014 г.

[21] «Корейский фильм «Панч» приглашен на Берлинский кинофестиваль» . «Корея Таймс» . 15 декабря 2011 года . Проверено 2 марта 2014 г.

[22] « Панш на Берлинском кинофестивале» . Чосон Ильбо . 16 декабря 2011 года . Проверено 2 марта 2014 г.

[23] Ли, Клэр (1 февраля 2012 г.). «Семь корейских фильмов приглашены на Берлинале 2012» . Корейский вестник . Проверено 2 марта 2014 г.

[24] Хикап, Джонатан (12 апреля 2012 г.). «Филиппинка Жасмин Ли творит историю и побеждает на выборах в Южной Корее» . Манильский бюллетень . Проверено 21 мая 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

v т и Ли Хан
Режиссеры фильмов	Концерт влюбленных (2002) Почти любовь (2006) Моя любовь (2007) Панч (2011) Нить лжи (2013) Невинный свидетель (2019)
Фильмы написаны	Райский сад (2003) Телохранитель (2003)