Маргарет Армор

Маргарет Армор (10 сентября 1860 — 13 октября 1943) — шотландская поэтесса, писательница и переводчица. Она перевела « Песнь о Нибелунгах» со средневерхненемецкого языка на английскую прозу, впервые опубликованную в 1897 году под названием «Падение Нибелунгов» . В 1910 году она перевела «Кольцо Нибелунга» Рихарда Вагнера , а в 1928 году перевела «Гудрун» .

Избранные работы

Проза

• Дом и ранние прибежища Роберта Льюиса Стивенсона (1895)
• Агнес Эдинбургская (1910)

Поэзия

• Песни любви и смерти (1896)
• Темзские сонеты и подобия (1897)
• Тень любви и другие стихи (1898)

Переводы

• Гейне, Генрих (1891–1905). Работы Генриха Гейне . Перевод Леланда, Чарльза Годфри ; Бруксбанк, Томас ; Армор, Маргарет . Лондон: W Хайнеманн . Проверено 26 апреля 2019 г. - из Интернет-архива . (Армор перевел тома 10–12.)
• Легерлоц, Густав (1932). Гудрун . Перевод Армура, Маргарет . Лондон: Дж. М. Дент. АСИН   B0013IT7ZM .
• Вагнер, Рихард (1910). Рейнское золото и Валькирия (Кольцо Ниблунга) . Перевод Армора Маргарет, иллюстрированный Артуром Рэкхэмом, Маргарет. Лондон: Уильям Хайнеманн. ISBN  9781473319257 .
• Вагнер, Рихард (1911). Зигфрид и Сумерки богов (Кольцо Ниблунга) . Перевод Армор Маргарет . Лондон: Уильям Хайнеманн. ISBN  9781473319257 .
• «Песнь о Нибелунгах» — прозаический перевод . Перевод Армура, Маргарет . Лондон: Дж. М. Дент. 1934 [ок. 1200].

Ссылки

Андерсон, Дуглас А. (13 октября 2012 г.). «Маргарет Армор» . Малоизвестные писатели . Проверено 26 апреля 2019 г.

Внешние ссылки

• «Падение Нибелунгов » в переводе Armor в Project Gutenberg.
• Маргарет Армор в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
• Маргарет Армор из Библиотеки Конгресса , с 14 записями в библиотечном каталоге.