Юнна Мориц

Юнна Мориц
Юнна Мориц
	2010
Рожденный	2 июня 1937 г. (87 лет) ; Киев , СССР/Украина
Жанры	Поэзия, короткая проза, переводы
Литературное движение	Шестидесятые
Известные работы	Мыс Желания , Виноградная лоза
Заметные награды	Премия Андрея Сахарова за гражданское мужество писателя ; Золотая Роза (Италия)
Веб-сайт
	сова .ru /моритс

Юнна Петровна Мориц ( Мориц ) ( рус . Ю́нна Петро́вна Мо́риц ; род. 2 июня 1937), советская и российская поэтесса, переводчик стихов и активистка. ^{[ 1 ]} Лауреат премии имени Андрея Сахарова «За гражданское мужество писателя» и «Золотой розы» (Италия). ^{[ 2 ]}

Биография

Родилась в Киеве , СССР (ныне Киев, Украина ) в еврейской семье. Ее отец Пинхас Мориц был заключен в тюрьму при Сталине, она в детстве болела туберкулезом и провела годы лишений на Урале во время Второй мировой войны. В 1950-е годы она поехала учиться в Москву , где ее ненадолго исключили из института за критическую позицию ее стихов и отчуждение от советской системы. Ее стихотворение было данью уважения Тициану Табидзе , грузинскому поэту, казненному Сталиным в 1937 году. ^{[ 1 ]} В 1961 году она получила широкую известность благодаря своему сборнику о Крайнем Севере «Мыс Желания» , основанному на ее путешествии на борту арктического ледокола, и вошла в число немногих молодых поэтов, облюбованных Анной Ахматовой . ^{[ 1 ]}

С 1961 по 1970 год из-за спорных стихотворений она не могла публиковаться. ^{[ 3 ]} С 1960-х годов она также стала известна своими поэтическими переводами на русский язык со многих языков (в этих переводах, выполненных по заказу советских издательств, часто использовался посредник-дословный переводчик и поэт). Она перевела в русский стих таких поэтов, как Моисей Тойф , Константин Кавафис и Федерико Гарсиа Лорка .

В последующие годы она привлекла многих юных читателей своими детскими стихами, некоторые из которых, как и ее взрослые произведения, стали известны массовой публике благодаря песням, созданным гитарными певцами и авторами песен, особенно Сергеем Никитиным . Другие ее опубликованные работы включают рассказы, статьи и, совсем недавно, графику.

Она была членом-учредителем нескольких либеральных организаций художественной интеллигенции, в том числе русской секции Международного ПЕН-клуба . Она является членом Исполкома ПЕН-клуба России и его Комиссии по правам человека. Она награждена несколькими престижными премиями, в том числе премией имени Андрея Сахарова «За гражданское мужество писателя» .

Политика

После 2014 года Мориц стал сторонником российской оккупации Донбасса. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} и Крым. Некоторые из ее недавних стихов передают антиукраинские и антизападные настроения, а также ее оскорбления в адрес воспринимаемой антироссийской кампании . Западом ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}

английские переводы

Послевоенная русская поэзия . Эд. со вступлением. Дэниел Вайсборт . Лондон: Penguin Books, 1974. ISBN 0-14-042183-1 .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Советские поэты звучат в Филадельфии , газета New York Times , 1989 год.
^ Jump up to: ^а ^б "Юнна Мориц: Так думаю и так я говорю" [Yunna Morits: So I think and talk]. KP.RU (in Russian). Komsomolskaya Pravda. July 16, 2014 . Retrieved 2024-07-28 .
^ Послевоенная русская поэзия , изд. со вступлением. Дэниел Вайсборт , Лондон: Penguin Books, 1974, ISBN 0-14-042183-1 .
^ " "Мозгами свеж ковчег Донбасса": Юнна Мориц написала новый стих" (in Russian).
^ Gamov, Aleksandr (April 17, 2021). "Юнна Мориц: А не надо грозным басом разговаривать с Донбассом" . KP.RU (in Russian).
^ Filimonov, Andrei (September 3, 2022). " "За нами Путин и Сталинград". Как российские поэты воспевают войну в Украине" ["Putin and Stalingrad are behind us." How Russian poets sing of the war in Ukraine] (in Russian). Siberia.Realities— Radio Liberty . Archived from the original on 2023-07-22 . Retrieved 2023-07-25 .

Внешние ссылки

[bitter-1] Jump up to: ^а ^б ^с Советские поэты звучат в Филадельфии , газета New York Times , 1989 год.

[kp.ru14-2] Jump up to: ^а ^б "Юнна Мориц: Так думаю и так я говорю" [Yunna Morits: So I think and talk]. KP.RU (in Russian). Komsomolskaya Pravda. July 16, 2014 . Retrieved 2024-07-28 .

[post-3] Послевоенная русская поэзия , изд. со вступлением. Дэниел Вайсборт , Лондон: Penguin Books, 1974, ISBN 0-14-042183-1 .

[4] " "Мозгами свеж ковчег Донбасса": Юнна Мориц написала новый стих" (in Russian).

[5] Gamov, Aleksandr (April 17, 2021). "Юнна Мориц: А не надо грозным басом разговаривать с Донбассом" . KP.RU (in Russian).

[6] Filimonov, Andrei (September 3, 2022). " "За нами Путин и Сталинград". Как российские поэты воспевают войну в Украине" ["Putin and Stalingrad are behind us." How Russian poets sing of the war in Ukraine] (in Russian). Siberia.Realities— Radio Liberty . Archived from the original on 2023-07-22 . Retrieved 2023-07-25 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Корея Нидерланды Польша
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф