Не только для нас
Non nobis solum (англ. «не только для себя») — латинский девиз . Распространенные варианты — non nobis, sed omnibus («не для нас, а для всех») и non nobis solum, sed omnibus . Это означает, что люди должны вносить свой вклад в общее благо человечества, помимо своих собственных интересов.
Источник
[ редактировать ]Девиз взят из предложения из « самого влиятельного философского труда Цицерона, его трактата Об обязанностях» (лат. De Officiis ). Полностью Цицерон пишет: « non nobis solum nati sumus ortusque nostri partem patria vindicat, partem amici » («Не для нас одних мы рождены; наша страна, наши друзья имеют долю в нас»; De Officiis , 1:22 ). ). Это предложение, как говорит сам Цицерон, представляет собой буквальный перевод мысли из к Послания Платона Архиту . [1] В контексте отрывка это предложение означает, что «люди были созданы ради других себе подобных, а точнее, для того, чтобы приносить друг другу как можно больше пользы». [2] Цицерон связывает эту концепцию со стоическим идеалом космополитизма , согласно которому все люди имеют естественное родство со всеми другими людьми и должны «способствовать общему благу путем взаимообмена добрыми делами ( officia ), отдавая и получая». [3]
Использование организациями
[ редактировать ]Девиз используется многочисленными организациями, в том числе армии США. 1-й ротой технического обслуживания [4] и школы, в том числе Академия Массануттен , Школа искусств Уолнат-Хилл , Школа Пеннторп , Колледж Нижней Канады , Университетский колледж, Дарем , [5] Университета Виктории , Школа медсестер Св. Иосифа [6] Университет Уошберна , [7] Университет Уилламетт , [8] Суортмор-колледж (девиз выпуска 1918 года), [9] и Кэмп Канавана, лагерь YMCA к северу от Монреаля , Квебек . [10] [11] Это девиз барона Хадена-Геста , который изображен на гербе барона. Девиз также был включен в герб Фрэнка Зайберлинга и появляется над входом в Стэн Хивет , их особняк в Акроне, штат Огайо, построенный в начале 1900-х годов. [12] Этот девиз также был частью герба семьи Джорджа Фосберри , солдата и конструктора оружия. Герб и девиз можно увидеть на казенной части сохранившегося образца его винтовки с затвором . [13]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Пс.-Платон, Послание 9.358a.
- ^ Дайк, Эндрю Р. (1996). Комментарий к Цицерону, Oficiis . Анн-Арбор, Мичиган: Издательство Мичиганского университета . стр. 100-1 112–113. ISBN 978-0-472-10719-3 .
- ^ De officii 1.22, пер. Уолтер Миллер , 1913 год.
- ^ Штейн, Барри Джейсон; Капелотти, Питер Джозеф (1993). Геральдические гербы армии США: полная иллюстрированная история официальных знаков различия подразделений . Университет Южной Каролины . п. 184. ИСБН 978-0-87249-963-8 .
- ^ Даремский университет (25 июня 2013 г.). «Университетский календарь: герб и девизы - Даремский университет» . Даремский университет . Проверено 23 января 2014 г.
- ^ Фогель, Тереза (5 ноября 2010 г.). «Non nobis solum» (PDF) . Музей истории штата Вашингтон . Проверено 23 января 2014 г.
- ^ «История» . www.washburn.edu . Проверено 13 октября 2017 г.
- ^ Лардж, Ларри (15 мая 2010 г.). «Мы родились не одни» (PDF) . Уилламетта Университет Проверено 23 января 2014 г.
- ^ «Обзор весеннего семестра» . www.swarthmore.edu . 17 марта 2020 г. Проверено 29 июля 2020 г.
- ^ «Терри Мошер получает награду Пипа от лагеря YMCA в Канаване» . Монреальский вестник . 09.08.2015 . Проверено 22 сентября 2018 г.
- ^ «Лагерь YMCA Канавана» . www.facebook.com . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 г. Проверено 22 сентября 2018 г.
- ^ «История зала и садов Стэна Хивета» .
- ^ Забытое оружие (05 августа 2017 г.), Прототип винтовки майора Фосбери с казенной частью , заархивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. , получено 7 августа 2017 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Словарное определение non nobis solum в Викисловаре 
Цитаты, связанные с Цицероном , в Wikiquote
 | Эта статья о латинских словах и фразах незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |