мирмеколеон
Мирмеколеон лев или Муравьиный [ 1 ] фантастическое животное классических времен, возможно, возникшее из-за ошибки в Септуагинтской версии книги Иова , вновь появляющееся в греческом христианском физиологе 3-го или 4-го века нашей эры. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Его можно найти в средневековых бестиариях, таких как Hortus Sanitatis Якоба Мейденбаха. [ 5 ] В некоторых источниках он также упоминается как Formicaleon (Муравьиный лев), Formicaleun или Mirmicioleon . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] Мирмеколеон происходит от греческих слов, обозначающих муравей (мирмекс) и лев (леон).
Обратите внимание, что Абердинский Бестиарий описывает: «В море есть камень, который по-гречески называется mermecoleon , а по-латыни concasabea , потому что он одновременно полый и круглый. Более того, он разделен на две части, так что, если он захочет, он может закрыться. Камень лежит на дне моря и оживает рано утром. Когда он поднимается со своего места отдыха на поверхность моря, он открывает рот и всасывает немного небесной росы, и лучи солнца сияют вокруг него; так растет внутри камня поистине драгоценнейшая, сияющая жемчужина, зачатая из небесной росы и придававшая блеск лучам солнца». [ 10 ]
Интерпретации
[ редактировать ]
Есть две интерпретации того, что такое мирмеколеон. По одной из версий, муравьиный лев назван так потому, что это «муравьиный лев», крупный муравей или мелкое животное, которое прячется в пыли и убивает муравьев. По другой версии, это зверь, возникший в результате спаривания льва и муравья. У него лицо льва и тело муравья, причем каждая часть имеет соответствующую природу. Поскольку львиная часть ест только мясо, а муравьиная часть может переваривать только зерно, муравьиный лев умирает от голода. [ 11 ]
История с муравьиным львом может возникнуть из-за неправильного перевода слова в Септуагинте версии Ветхого Завета , из книги Иова . слово На иврите это лаиш (ליש), необычное слово для обозначения льва, которое в других переводах Иова переводится как лев или тигр; в Септуагинте оно переведено как мермеколион , муравьиный лев. [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Муравей-лев» . Средневековый бестиарий . Проверено 2 августа 2016 г.
- ^ Суонсон, Марк. « Муравьиный лев» в «Физиологе» .
- ^ Кеван, Д.К. МакЭ. 1992. Муравьиный лев анте Линне: от [Myrmekoleon] до Myrmeleon (Insecta: Neuroptera: Myrmeleonidae [так в оригинале]). Стр. 203-232 в текущих исследованиях в области нейроптерологии. Труды Четвертого Международного симпозиума по нейроптерологии [Симпозиум, проведенный в Баньер-де-Люшон, Франция, 1991.] М. Канард, Х. Аспёк и М. В. Мэнселл, ред. Тулуза.
- ^ Герхардт, Мичиган, 1965. Исследование природы муравьиного льва по интерпретации библейского текста, от Физиолога до Альберта Великого. Виварий. 3: стр.1-23
- ^ Рост здоровья Открытая библиотека. ОЛ 25129180М .
- ^ Jump up to: а б «Муравей-лев» . Проверено 28 февраля 2016 г.
- ^ Суонсон, Марк. «Бестиарий: Существа мифа и психики» . Проверено 28 февраля 2016 г.
- ^ Дрюс, GC 1923. [Мирмеколеон] или Муравьиный Лев. Стр. 347–363 в журнале Antiquaries Journal. Том. III, № 4. Издательство Оксфордского университета, Лондон.
- ^ Кеван, Д.К. МакЭ. 1992. Муравьиный лев анте Линне: от [Myrmekoleon] до Myrmeleon (Insecta: Neuroptera: Myrmeleonidae [так в оригинале]). Стр. 203-232 в текущих исследованиях в области нейроптерологии. Труды Четвертого Международного симпозиума по нейроптерологии [Симпозиум, проведенный в Баньер-де-Люшон, Франция, 1991.] М. Канард, Х. Аспёк и М. В. Мэнселл, ред. Тулуза.
- ^ «Фолио 96r — камень адамас, продолжение. De lapide qui dicitur mermecoleon; О камне, называемом мермеколеон | Абердинский бестиарий | Абердинский университет» . www.abdn.ac.uk. Проверено 5 октября 2019 г.
- ^ Суонсон, Марк. « Муравьиный лев» в средневековых бестиариях» . Проверено 28 февраля 2016 г.