Каяно Сигеру

Каяно Сигеру
Член Палаты советников
В офисе 1994–1998
избирательный округ	Национальный пиар
Личные данные
Рожденный	15 июня 1926 г. Нибутани , Япония
Умер	6 мая 2006 г. (06 мая 2006 г.) (79 лет) Саппоро , Япония
Политическая партия	ДПЯ (1998–2006)
Другие политические принадлежность	JSP (до 1996 г.) СДП (до 1996 г.) ДПЯ (1996–1998 годы)
Награды	Культурная премия Ёсикавы Эйдзи (1989)

Каяно Сигэру ( 萱 野 野茂 , Каяно Сигэру , 15 июня 1926 — 6 мая 2006) — один из последних носителей языка айнов и ведущая фигура этнического движения айнов в Японии .

Ранний период жизни

Каяно родился в деревне Нибутани в Биратори, Хоккайдо , Япония. Его фамилия при рождении была Кайдзава, но он был усыновлен по имени в семью своей тети. Он был воспитан в бедности своим отцом-алкоголиком и набожной матерью-буддисткой, а свое первое знакомство с культурой айнов он получил от своей бабушки Текатте, которая делилась с ним традиционными историями на айнском языке.

Культурный лидер

Хотя он и не достиг высокого уровня формального образования, он предпринял страстное изучение фольклора, искусства, языка и истории айнов. Его активная деятельность помогла создать в 1972 году Музей культуры айнов Нибутани. Он был признанным живым мастером устной традиции айнов , знатоком ее народного искусства и языка. Он возглавил усилия по созданию 15 языковых школ айнов.

Политический лидер

Он был первым политиком-айну, заседавшим в парламенте Японии . Он пробыл в ассамблее пять сроков, прежде чем занять освободившееся место в верхней палате от СДП . Там он служил с 1994 по 1998 год. В Сейме он часто задавал вопросы на айнском языке. Его усилия привели к принятию закона о развитии культуры айнов в 1997 году.

Каяно Сигэру был также известен как руководитель движения протеста против плотины Нибутани . Плотина на реке Сару , построенная в 1997 году, несмотря на юридические попытки остановить ее, затопила земли, священные для айнов. Хотя судебные усилия и не увенчались успехом, они все же привели к вынесению решения Окружного суда Саппоро, впервые признавшего айнов коренным народом Хоккайдо. Ему также удалось добиться отмены Закона о защите айнов на Хоккайдо ( 北海道旧土人保護法 ) и принять Закон о развитии айнской культуры и распространении знаний о айнских традициях. в 1997 году.

Он умер от пневмонии в больнице Саппоро , Хоккайдо, 6 мая 2006 года, чуть больше чем за месяц до своего 80-летия.

Работает

Каяно Сигэру написал около 100 книг о языке и культуре айнов, в том числе 28 юкаров сборников . Некоторые из его работ были переведены на английский язык:

• Айны и лисица – 2006 г.
• Айны: история коренных жителей Японии - 2004 г.
• Наша земля была лесом: мемуары айнов - 1994 г.
• Юкар, айнский эпос и народные сказки – 1988 г.
• Романс Бога-Медведя – 1985

Ссылки

• Некролог в Asahi Shinbun-International Herald Tribune , 5 мая 2006 г.
• Закон о развитии культуры айнов и распространении знаний о традициях айнов (пер. Хитчингема)
• По данным Каяно и др. в. Комитет по экспроприации Хоккайдо: «Решение о плотине Нибутани» (пер. Левина) (1999). Международно-правовые материалы, Vol. 38, с. 394 ,