✖


Jump to content

Меланн Вервир

Меланн Вервир
1-й посол США по особым поручениям по глобальным женским вопросам
В офисе
6 апреля 2009 г. - 8 мая 2013 г.
Президент Barack Obama
Предшественник Позиция создана
Преемник Кэтрин Рассел
Личные данные
Рожденный ( 1944-06-24 ) 24 июня 1944 г. (80 лет)
Поттсвилл , Пенсильвания , США
Политическая партия Демократический
Образование Джорджтаунский университет ( бакалавр , магистр )

Меланн Вервир родилась 24 июня 1944 года в Поттсвилле , штат Пенсильвания , и является исполнительным директором Джорджтаунского института женщин, мира и безопасности Джорджтаунского университета . Она также занимает должности партнера-основателя Seneca Point Global , фирмы, занимающейся женской стратегией, и соучредителя Seneca Women . Вервир вместе с Ким Аззарелли является соавтором книги «Быстро вперед: как женщины могут достичь власти и цели». [1]

С 6 апреля 2009 года по 8 мая 2013 года Вервир занимала должность первого посла США по особым поручениям по глобальным женским вопросам — должность, установленная президентом Бараком Обамой . Во время своего пребывания в должности она руководила Управлением по глобальным проблемам женщин.

Ранее Вервир занимала пост председателя и со-генерального директора компании Vital Voices Global Partnership, которую она основала вместе с Хиллари Клинтон в 2001 году. [2] Vital Voices — это глобальная неправительственная организация , которая поддерживает новых женщин-лидеров, которые способствуют экономическому, политическому и социальному прогрессу в своих обществах. [3]

Во время правления администрации Клинтона Вервир занимал должность помощника президента Билла Клинтона и руководителя аппарата первой леди Хиллари Клинтон . [4] Среди ее обязанностей было наблюдение за глобальными инициативами Хиллари Клинтон по правам женщин как правам человека . [5]

До работы в Белом доме она была исполнительным директором Люди за американский путь ». прогрессивной правозащитной группы « [6] где она участвовала в принятии законодательства о гражданских правах . [7] Ранее она была координатором по гражданским правам и городским вопросам Католической конференции США. [8] Она работала в штабе сенатора США Джорджа Макговерна и члена палаты представителей Марси Каптур .

Она является членом Совета по международным отношениям . [9] Трехсторонняя комиссия и Консультативный совет Всемирного банка по гендерным вопросам и развитию. [10] В 2013 году она была приглашенным профессором Humanitas в Кембриджском университете . [11] В 2008 году Президент Украины наградил ее орденом Княгини Ольги . [12] Она имеет несколько почетных степеней и является лауреатом множества наград, в том числе Премии Госсекретаря США за выдающиеся заслуги . [13]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Вервир родилась в Поттсвилле, штат Пенсильвания. [14] Она замужем за Филипом Вервиром, вашингтонским юристом по связям с общественностью, который работал послом и координатором США по международным коммуникациям и информационной политике. У них трое детей и две внучки.

Государственная служба

[ редактировать ]

Администрация Клинтона

[ редактировать ]

Вервир работал заместителем помощника президента Клинтона (1993–96), а затем помощником президента Клинтона (1997–2000). (См.: Административная канцелярия президента Соединенных Штатов ). В качестве члена старшего аппарата Белого дома она давала советы и реализовывала широкий спектр основной политики, включая отбор судей и юридические услуги, политику в области искусства, здравоохранение и женские проблемы. . [15] Она сыграла важную роль в принятии Закона о защите жертв торговли людьми и насилия 2000 года и возглавила усилия по созданию Президентского межведомственного совета по делам женщин.

Сначала в качестве заместителя руководителя аппарата (1993–1996 гг.), а затем руководителя аппарата первой леди (1997–2000 гг.) она была главным помощником г-жи Клинтон по ее международной деятельности. (См.: Офис первой леди Соединенных Штатов .) Они включали надзор за ее глобальными инициативами по правам женщин как правам человека, микропредприятиям по построению демократии, образованию девочек и другим программам развития. Она организовала зарубежные поездки первой леди более чем в 70 стран мира. Она помогла создать демократическую инициативу правительства США «Vital Voices», направленную на содействие экономическому и политическому прогрессу женщин. Инициатива выросла из реакции США на Четвертую Всемирную конференцию ООН по положению женщин , которая состоялась в Пекине в 1995 году. Именно в Пекине Хиллари Клинтон произнесла свою историческую речь «Права женщин – это права человека ». планирование участия США в Пекинской конференции.

В своих мемуарах о Белом доме Клинтон отмечает: «Настоящий политический чудак, который любит сложности и нюансы проблем, Меланн много лет работала на Капитолийском холме и в мире правозащитной деятельности. Раньше я шутила, что в Вашингтоне не было ни одного человека. она не знала. Не только она была легендой в столице страны, но и ее «Ролодекс»… Невозможно перечислить многие проекты, которыми руководила Меланн… Она также стала ключевым игроком в президентской команде, занимаясь пропагандой. за политику, затрагивающую женщин, права человека, юридические услуги и искусство». [16]

администрация Обамы

[ редактировать ]

В 2009 году президент Обама назначил Вервир первым послом по особым поручениям США по глобальным женским вопросам в Государственном департаменте США . Она была утверждена Сенатом в апреле 2009 года. [17] Она занимала пост посла в 2009-2013 годах, тесно сотрудничая с Хиллари Клинтон для координации внешнеполитических вопросов и деятельности, связанной с политическим, экономическим и социальным продвижением женщин и девочек, посетив почти 60 стран, включая Мьянму , Папуа-Новую Гвинею , Афганистан , и Демократическая Республика Конго . Она работала над полной интеграцией участия и прав женщин во внешнюю политику США, а также над мобилизацией конкретной поддержки для расширения политических и экономических прав и возможностей женщин посредством государственно-частного партнерства , участия в двусторонних стратегических диалогах, а также программ многосторонних организаций и политических инициатив. [ нужна ссылка ] Во время правления Клинтона женские проблемы были признаны неотъемлемой частью внешней политики. Был принят ряд новых политик, в том числе «Руководство по политике секретариата в области гендерного равенства» и Национальный план действий «Женщины, мир и безопасность». [18] Их работа признала роль экономического участия женщин в многосторонних организациях, в том числе в руководстве организацией «Женщины и экономика в АТЭС». Вервир также часто встречалась с женщинами, которые были на передовой линии « арабского пробуждения ». [19] Президент Обама назначил Вервир послом в Комиссии по положению женщин. [20] Она также была сопредседателем Американо-афганского женского совета. [21]

Чтобы отметить Месяц женской истории в Белом доме в 2013 году, президент Обама признал достижения Вервир и отметил, что он делает должность посла по глобальным женским вопросам постоянной. он издал президентский меморандум . Об этом [22]

Обама сказал: «Мы также наблюдаем расширение возможностей для женщин во всем мире полностью реализовать свой потенциал. Во многом это связано с тем, что четыре года назад бывший госсекретарь Хиллари Клинтон, сама неутомимая защитница прав женщин, назначила Группа по глобальным женским проблемам, единственная задача которой – обеспечить, чтобы женщины и девочки занимали центральное место во всех аспектах нашей внешней политики, чтобы их проблемы рассматривались на самом высоком уровне принятия дипломатических решений. Для четырех. лет невероятная Меланн Вервир занимала эту роль. Мы так благодарны за ее служение вместе с миллионами женщин по всему миру, которым она помогла расширить и помочь бороться вместе за столь важные дела». [23]

Джорджтаунский университет

[ редактировать ]

Вервир — исполнительный директор Джорджтаунского института женщин, мира и безопасности.

Жизненные голоса

[ редактировать ]

Вервир стала соучредителем международной неправительственной организации Vital Voices Global Partnership в 2001 году, чтобы продолжить работу, начатую тогдашней первой леди Хиллари Клинтон, по поддержке новых женщин-лидеров в построении динамичных демократий и сильной экономики. Vital Voices фокусируется на расширении участия женщин в политике и гражданском обществе, повышении женского предпринимательства и борьбе с нарушениями прав человека, особенно с торговлей женщинами и детьми. Глобальная сеть лидеров Vital Voices объединяет тысячи женщин-лидеров, которые участвовали в конференциях и учебных программах Vital Voices по всему миру. Вервир занимал пост председателя правления и со-генерального директора до начала 2009 года. [24]

Хиллари Клинтон выступала на ежегодном гала-концерте вручения наград Vital Voices в Центре Кеннеди каждый год с момента его основания. В 2013 году Клинтон наградила Вервир за ее заслуги в продвижении прогресса женщин. [25]

Награды и почести

[ редактировать ]

Признание

[ редактировать ]
  • Премия Праматери Национального центра медицинских исследований (2017 г.)
  • Госсекретарь США, награда за выдающиеся заслуги (2013 г.)
  • Глобальное партнерство для Афганистана, Премия «Сеяние будущего» (2013 г.) [26]
  • Международный центр исследований женщин, премия «Чемпионы за лидерство в переменах» (2013 г.) [27]
  • Фонд Добродетели, Гуманитарная премия (2013) [28]
  • Сеть Дня Земли, Премия женщин за лидерство в зеленой экономике (2013 г.) [29]
  • IREX, Премия Дня основателей (2013 г.) [30]
  • Ачиана, Премия за лидерство (2013)
  • Премия "Я живу 2" за ведущий первопроходец (2013)
  • Премия Глобальной справедливости (2012 г.) [31]
  • Международная премия Низами Гянджеви (2012). [32]
  • Fast Company, 60 влиятельных лиц, меняющих мир (2012) [33]
  • Премия послов франкоязычных стран (2012 г.)
  • Newsweek, 150 бесстрашных женщин мира (2012) [34]
  • Зал славы предприимчивых женщин (2012) [35]
  • Будущее без насилия, Премия Global Impact (2012) [36]
  • Jewish World Watch, Премия "Я свидетель" (2012) [37]
  • Бизнес-школа Said Оксфордского университета, глобальная премия Womensphere (2011) [38]
  • Премия Фонда Сомали Мам (2011 г.)
  • Newsweek, 150 женщин, которые потрясают мир (2011)
  • Премия Эмили Курик за женское лидерство (2011) [39]
  • Премия за прорыв в области взаимодействия (2011)
  • Невинные в опасности, Премия «Отважная женщина» (2011)
  • Прочитал почетную лекцию о женщинах и законе на тему «Женщины и право» для судьи Ассоциации адвокатов Нью-Йорка Гинзбурга (2010 г.). [40]
  • Премия AVON чемпионам государственной службы (2010 г.)
  • Бостонский совет по международным делам (2010 г.)
  • Премия Мемориала Кристиана Гертера от Бостонского совета по международным делам (2010 г.)
  • Премия женской группы внешней политики (2010 г.)
  • Национальный совет по исследованиям в области женщин, премия «Внесение изменений» (2010 г.)
  • Международный центр «Меридиан», премия «Меридиан» (2009). [41]
  • Южный колледж Бирмингема, добившиеся успеха женщины (2008 г.)
  • Президент Украины, награжден Орденом Княгини Ольги (2008 г.).
  • Василианская гуманитарная премия (1998 г.)
  • Национальный совет женщин Украины, премия за государственную службу (1997).
  • Люди за американский путь, Премия Первой поправки
  • Американская ассоциация женщин с университетским образованием, награда «Выдающаяся женщина»

Почетные степени

[ редактировать ]
  • Ольстерский университет, Северная Ирландия (2013 г.)
  • Франклин и Маршалл (2013)
  • Смит-колледж (2013)
  • Колледж Агнес Скотт (2011)

Членство в совете директоров

[ редактировать ]
  • Азиатский фонд (Правление)
  • Атлантический совет (Правление)
  • Центр бюджетных и политических приоритетов (Совет)
  • Консультативный совет Всемирного банка по гендерным вопросам и развитию (Совет)
  • Национальный фонд за демократию (Правление)
  • Трехсторонняя комиссия (член)
  • Совет по международным отношениям (член)

Публикации

[ редактировать ]
  • «Устранение гендерного разрыва в Интернете», Huffington Post [42]
  • «Почему женщины являются проблемой внешней политики», Foreign Policy [43]
  • «Поднимите женщин, чтобы поднять мир», CNN [44]
  • «В Давосе: инвестиции в женщин становятся бизнес-стратегией», The Daily Beast [45]
  • «Наша приверженность афганским женщинам», The Huffington Post [46]
  • «Одиннадцать слов», The Huffington Post. [47]
  • «Прославляя силу сотрудничества», бизнес борется с бедностью [48]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Краткий обзор ключевых идей и обзора» .
  2. ^ Нельсон, Элис. Жизненные голоса: сила женщин, возглавляющих перемены во всем мире. Джосси-Басс. Опубликовано: 2012.
  3. ^ «Жизненные голоса» . Жизненные голоса . Проверено 12 февраля 2021 г.
  4. ^ Производители изменений. «О Меланне Вервир». Ашока. Опубликовано: 2008 г., доступно по адресу: http://www.changemakers.com/users/melanne-verveer , дата обращения: 17 января 2014 г.
  5. ^ Производители изменений. «О Меланне Вервир». Ашока. Опубликовано: 2008 г., доступно по адресу: http://www.changemakers.com/users/melanne-verveer , дата обращения: 17 января 2014 г.
  6. ^ Рашфорд, Грег. Назначения с властью: Путеводитель для ведущих бизнес-политиков администрации Клинтона. Книги Legal Times. Опубликовано: 1993 г.
  7. ^ «Межведомственный совет при президенте по делам женщин» . Проверено 21 марта 2023 г.
  8. ^ Производители изменений. «О Меланне Вервир». Ашока. Опубликовано: 2008 г., доступно по адресу: http://www.changemakers.com/users/melanne-verveer , дата обращения: 17 января 2014 г.
  9. ^ Совет по международным отношениям. «Реестр членов». Обновлено: 17 января 2014 г., доступно по адресу: http://www.cfr.org/about/membership/roster.html?letter=V , дата обращения: 17 января 2014 г.
  10. ^ Всемирный банк. «Консультативный совет Всемирного банка по гендерным вопросам и развитию». Опубликовано: 2013 г. Доступно по адресу: http://www.worldbank.org/en/topic/gender/publication/Publication-Document-Detail-English , дата обращения: 17 января 2014 г.
  11. ^ Институт стратегического диалога. «Приглашенный профессор Humanitas по правам человека». Кембриджский университет. Опубликовано: 2013 г., доступно по адресу: http://www.strategicdialogue.org/events/items/humanitas-visiting-professor-in-womens-rights . Архивировано 9 февраля 2014 г. на Wayback Machine , доступ: 17 января 2014 г. .
  12. ^ «Отчет Шрайвер - Меланн Вервир» . shriverreport.org . Проверено 22 октября 2019 г.
  13. ^ «Стаффан де Мистура» . Джорджтаунский институт женского мира и безопасности . Проверено 22 октября 2019 г.
  14. ^ Рашфорд, Грег. Назначения с властью: Путеводитель для ведущих бизнес-политиков администрации Клинтона. Книги Legal Times. Опубликовано: 1993 г.
  15. ^ Производители изменений. «О Меланне Вервир». Ашока. Опубликовано: 2008 г., доступно по адресу: http://www.changemakers.com/users/melanne-verveer , дата обращения: 17 января 2014 г.
  16. ^ Хиллари Клинтон. Живая история . Саймон и Шустер. Опубликовано: 2003. С. 133.
  17. ^ Браун, Тина (14 июня 2009 г.). «Чему Хиллари может научить Сару Пэйлин» . Проверено 22 октября 2019 г.
  18. ^ Государственный департамент США. «План реализации Национального плана действий по вопросам женщин, мира и безопасности» . Опубликовано: 2012 г. Доступ: 17 января 2014 г.
  19. ^ Жизненные голоса. «Женщины после арабского пробуждения – перемены». Опубликовано: 25 октября 2012 г. Доступно по адресу: [1] , Дата обращения: 17 января 2014 г.
  20. ^ Проект «Женщины на государственной службе». «Профили - Меланн Вервир». Опубликовано: 2013 г. Доступно по адресу: http://womeninpublicservice.wilsoncenter.org/2013/08/15/melanne-verveer-2/ . Архивировано 1 февраля 2014 г. на Wayback Machine , дата обращения: 17 января 2014 г.
  21. ^ «Публикации МИП-» . Публикации ИИП . Проверено 22 октября 2019 г.
  22. ^ Белый дом. «Президент Обама выступает на приеме в рамках Месяца женской истории». Опубликовано: 18 марта 2013 г. Доступно по адресу: https://obamawhitehouse.archives.gov/photos-and-video/video/2013/03/18/president-obama-speaks-womens-history-month-reception , дата доступа: : 17 января 2014 г.
  23. ^ Белый дом. «Президент Обама выступает на приеме в рамках Месяца женской истории». Опубликовано: 18 марта 2013 г. Доступно по адресу: https://obamawhitehouse.archives.gov/photos-and-video/video/2013/03/18/president-obama-speaks-womens-history-month-reception , дата доступа: : 17 января 2014 г.
  24. ^ Нельсон, Элис. Жизненные голоса: сила женщин, возглавляющих перемены во всем мире. Джосси-Басс. Опубликовано: 2012.
  25. ^ Бейкер, Кэти. «Хиллари и Джо Байден вручают награду победителям премии Vital Voices». Ежедневный зверь. Опубликовано: 3 апреля 2013 г. Доступно по адресу: http://www.thedailybeast.com/witw/articles/2013/04/03/hillary-joe-biden-honor-vital-voices-award-winners.html , доступ на : 17 января 2014 г.
  26. ^ «gpfa.org — Этот веб-сайт выставлен на продажу! — Афганистан Афганские фермеры Окружающая среда Лесное хозяйство Бедность Развитие сельских районов Лесовосстановление Ресурсы и информация Шомали» . gpfa.org . Проверено 22 октября 2019 г. {{cite web}}: Cite использует общий заголовок ( справка )
  27. ^ Международный центр исследований женщин. «Мероприятие ICRW посвящено послу Меланне Вервир». Опубликовано: 12 ноября 2013 г., доступно по адресу: http://www.icrw.org/media/news/icrw-event-celebrates-ambassador-melanne-verveer , доступно: 23 января 2014 г.
  28. ^ Фонд добродетели. «Сохраните дату! Чествование Меланны Вервир на нашем мероприятии по сбору средств в 2013 году». Опубликовано: 2013 г., доступно по адресу: http://www.virtuefoundation.org/cms/front_content.php. Архивировано 8 февраля 2014 г. на Wayback Machine , по состоянию на 23 января 2014 г.
  29. ^ Сеть Дня Земли. «Президент и генеральный директор Фонда ООН Кэти Кэлвин Меланн Вервир. Введение». Опубликовано: 22 мая 2013 г., доступно по адресу: https://org.salsalabs.com/o/1807/images/Melanne%20Verveer%20Introduction%20as%20prepared.pdf , дата обращения: 23 января 2014 г.
  30. ^ ИРЭКС. «Посол Меланн Вервир получает награду ко Дню основателей IREX 2013». Опубликовано: 9 мая 2013 г., доступно по адресу: http://www.irex.org/news/ambassador-verveer-receives-2013-irex-founders'-day-award , дата обращения: 23 января 2014 г.
  31. ^ Глобальная инициатива справедливости. «Премия за справедливость». Доступно по адресу: http://www.globalfairness.org/get-involved/fairness-award . Архивировано 15 июля 2014 г. на Wayback Machine , дата обращения: 8 июля 2014 г.
  32. ^ «Выставка Низами Гянджеви» . news.az. ​Проверено 22 октября 2019 г.
  33. ^ МакГирт, Эллен (5 июня 2012 г.). «Познакомьтесь с Лигой выдающихся женщин: 60 влиятельных лиц, меняющих мир» . Компания Фаст . Проверено 22 октября 2019 г.
  34. ^ Женщины в мире. «150 бесстрашных женщин». Ежедневный зверь. Опубликовано: 2012 г., доступно по адресу: http://www.thedailybeast.com/features/150-women-who-shake-the-world.html. Архивировано 28 декабря 2016 г. на Wayback Machine , по состоянию на: 8 июля 2014 г. .
  35. ^ «Журнал «Предприимчивые женщины» вводит двух новых участниц в Зал славы предприимчивых женщин» . PR.com . Проверено 22 октября 2019 г.
  36. ^ Будущее без насилия. «Празднование нашей первой награды Global Impact Awards». Опубликовано: 2012 г., доступно по адресу: http://www.futureswithoutviolence.org/content/features/detail/1936/. Архивировано 14 июля 2014 г. на Wayback Machine , доступ: 8 июля 2014 г.
  37. ^ Хавив, Наама. «Посол Меланн Вервир принимает награду JWW I Witness». Опубликовано: 19 января 2012 г., доступно по адресу: http://www.jewishworldwatch.org/blog/blog/7085 , дата обращения: 8 июля 2014 г.
  38. ^ «Женская сфера: создавая будущее» . www.because.net . Проверено 22 октября 2019 г.
  39. ^ Форум лидеров Эмили Курик. «Лидерство и стипендия». Доступно по адресу: http://www.emilycouricleadershipforum.org/leadership.php. Архивировано 14 июля 2014 г. на Wayback Machine , дата обращения: 8 июля 2014 г.
  40. ^ «Невинные в опасности — прошлые события» . Проверено 22 октября 2019 г.
  41. ^ Международный центр Меридиан. «Премия глобального лидерства Меридиан». Опубликовано: 10 июня 2011 г., доступно по адресу: http://www.meridian.org/meridian/news/item/20-the-meridian-global-leadership-awards. Архивировано 1 февраля 2014 г. на Wayback Machine , доступно на сайте Wayback Machine. : 23 января 2014 г.
  42. ^ Вервир, Меланн; Директор, ContributorExecutive; Женщины, Джорджтаунский институт; Мир; Безопасность; соучредитель; Эск, Женщины Сенека Шелли; Президент ContributorVice; Юридический (22 января 2013 г.). «Устранение гендерного разрыва в Интернете» . ХаффПост . Проверено 22 октября 2019 г. {{cite web}}: |first2= имеет общее имя ( справка )
  43. ^ Вервир, Меланн (23 апреля 2012 г.). «Почему женщины являются проблемой внешней политики» . Внешняя политика . Проверено 22 октября 2019 г.
  44. ^ Меланн Вервир и Пенни Абейвардена, специально для (24 сентября 2012 г.). «Поднимите женщин, чтобы поднять мир» . CNN . Проверено 22 октября 2019 г.
  45. ^ Аззарелли, Меланн Вервир | Ким (25 января 2013 г.). «В Давосе инвестирование в женщин становится бизнес-стратегией» . Проверено 22 октября 2019 г.
  46. ^ Вервир, Меланн; Директор, ContributorExecutive; Женщины, Джорджтаунский институт; Мир; Безопасность; соучредитель; Женщины, Сенека (3 апреля 2012 г.). «Наша приверженность афганским женщинам» . ХаффПост . Проверено 22 октября 2019 г. {{cite web}}: |first2= имеет общее имя ( справка )
  47. ^ Вервир, Меланн; Директор, ContributorExecutive; Женщины, Джорджтаунский институт; Мир; Безопасность; соучредитель; Женщины, Сенека (10 декабря 2012 г.). «Одиннадцать слов» . ХаффПост . Проверено 22 октября 2019 г. {{cite web}}: |first2= имеет общее имя ( справка )
  48. ^ Балдерстон, Крис и Меланн Вервир. «Празднование силы сотрудничества». Бизнес борется с бедностью. Доступно по адресу: http://www.businessfightspoverty.org/profiles/blogs/celebrating-the-power-of-collaboration . Архивировано 11 февраля 2013 г. в Wayback Machine.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Меланн Вервир .
Дипломатические должности
Новый офис Посол США по особым поручениям по глобальным женским вопросам
2009–2013 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Melanne_Verveer&oldid=1234701425"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9ae8a840708804f29e8b4c208da9460b__1721056620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9a/0b/9ae8a840708804f29e8b4c208da9460b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Melanne Verveer - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)