Надпись Азеки

Надпись Азеки
Надпись Азеки
	Текст первого обнаруженного фрагмента (К.6205), опубликованный в Принцепс издании Роулинсона « ».
Материал	Глина
Письмо	аккадская клинопись
Созданный	ок. 700 г. до н.э.
Обнаруженный	Середина 19 века. Комбинированная идентификация в [1903 г.]
Текущее местоположение	Британский музей
Идентификация	К.6205 + БМ 82-3-23,131

Надпись Азеки — табличная надпись времен правления Сеннахирима (годы правления с 705 по 681 год до нашей эры), обнаруженная в середине девятнадцатого века в Библиотеке Ашшурбанипала . идентифицировал ее как одну табличку В 1974 году Надав Нааман .

В нем описывается ассирийский поход Сеннахирима против Езекии , царя Иудеи, включая завоевание Азеки .

Надпись

Надпись на комбинированной табличке переведена следующим образом: ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

(3) […Ашур, господин мой, ободрил] меня, и я выступил против земли Иуды. В] ходе моей кампании дань ки[нг(ов)...
(4) […при могуществе Ашура, господина моего, область [Езекии] Иудейской, как […
(5) […] город Азека, крепость его, который между [границей] моей и землей Иуды […
(6) [как орлиное гнездо? ] расположенные на горном хребте, как бесчисленные остроконечные железные кинжалы, достигающие высоты до неба […
(7) [Его стены] были крепки и соперничали с самыми высокими горами, на (простой) взгляд, словно с неба [появляется его голова? …
(8) [посредством проторенных (земляных) пандусов, могучий? Приближались тараны, дело […], при атаке пеших воинов, [моих] воинов…
(9) […] они увидели [приближение моей конницы]алы и услышали рев могучих войск бога Ашура, и [их] его[искусства] испугались […
(10) [Город Азеку, который я осадил,] я захватил, я унес его добычу, я разрушил, я опустошил, [я сжег огнем…
(11) [ ], царский город филистимлян (Пи-лис-та-аа), который [Езекия] захватил и укрепил для себя

Транслитерация

Транслитерация Нееманом строк 3, 4, 5 и 11 показана ниже: ^{[ 3 ]}

(3) […АН.САР бели у-так-кил-а] н-ни-ма а-на КУР Джа-[у-ди лу ал-лик ина]ме-ти-ик КАСКАЛ II джа ман-да- ат-ту в ЛУ [ГАЛ МЕС КУР…. мир….
(4) […ина да-н] а?-ни са АН.САР ЕН-джа на-гу-у [са мХа-за-ци-дж] ау КУР Джа-у-да-аа ГИМ […
(5)[… ]УРУ А-за-ка-а Э тук-ла-те-су са ина би-ри [т ми-и] с-ри-джа у КУР Джа-у-ди […в
(11) [УРУ ГН УРУ]ЛУГАЛ-ти са КУР Филис-та-аа [са][м][Ха]-[за-ци-дж]ау э-ки-му у-дан-ни-ну -су -ма

Винклер предположил, что текст относится не к Иудее, а к «Ядии» ( Самалу ). ^{[ 4 ]}

Внешние ссылки

( Editio Princeps ) Надав Нааман, «Письмо Сеннахирима к Богу» о его походе на Иудею , Бюллетень американских школ восточных исследований, № 214 (апрель 1974 г.), стр. 25–39. Также в JSTOR
Галиль, Гершон. « НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА НАДПИСЬ «АЗЕКА »» Revue Biblique (1946-), vol. 102, нет. 3, 1995, стр. 321–329.
Табличка с надписью в Британском музее
Древний Израиль и его соседи: взаимодействие и противодействие
Библейская археология: документы для Британского музея: документ 31.
НАДПИСЬ САРГОНА в АЗЕКЕ: РАННЕЕ ВНЕБИБЛЕЙСКОЕ ОТНОШЕНИЕ К СУББОТЕ?

Ссылки

^ Тень на ступеньках: измерение времени в древнем Израиле , Дэвид Миано, стр.235
^ Молоко и мед: Очерки о древнем Израиле и Библии в знак признания программы иудаических исследований в Калифорнийском университете, Сан-Диего , Редакторы: Сара Малена, Дэвид Миано, стр.126
^ Нееман
^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 октября 2013 г. Проверено 29 сентября 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[1] Тень на ступеньках: измерение времени в древнем Израиле , Дэвид Миано, стр.235

[2] Молоко и мед: Очерки о древнем Израиле и Библии в знак признания программы иудаических исследований в Калифорнийском университете, Сан-Диего , Редакторы: Сара Малена, Дэвид Миано, стр.126

[3] Нееман

[4] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 октября 2013 г. Проверено 29 сентября 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]