Лучшие литературные переводы

Лучшие литературные переводы (BLT) - это «первая антология США, посвященная празднованию широты работы литературных переводчиков». Это «новый ежегодный с участием лучшей поэзии, короткой фантастики и эссе, взятого из литературных журналов и журналов, связанных с США» ^{[ 1 ]} и куратор четырех серий соредакторов и один приглашенный редактор. Антологическая серия направлена на празднование мировой литературы и честь блестящую работу переводчиков и литературных журналов, которые публикуют эту работу. ^{[ 2 ]}

Первое издание в 2024 году было отредактировано Джейн Хиршфилд .

История

Лучшие литературные переводы публикуются Deep Vellum в Техасе. В 2024 году было опубликовано первое издание « Лучших литературных переводов » с четырьмя соредтерами Но Анотаи, Венди Кэллом , Ойку Тектен и Кола Тубусун . Это было отредактировано Джейн Хиршфилд с преданностью Эдит Гроссман . В первом издании World Literature Today пишет «в мире, в котором национализм все чаще вырезает в литературе рва, пусть издание 2025 года продолжит строить портрет мировой литературы для веков». ^{[ 3 ]}

Джек Роквелл из североамериканского обзора пишет об антологии: «BLT 2024 сразу же выступает за более широкую аудиторию за важность публикации и чтения литературных переводов и предъявляет важные претензии в сообществе переводов о возможностях практики, насильственно утверждал о политических и политических Эстетические основания ". ^{[ 4 ]}

Главный редактор 2025 года был объявлен писателем Пулитцеровской премией Кристиной Ривера Гарза . ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Первые антологии США отмечают работу литературных переводчиков с 19 языков» . Глубокий веллум . 2024-04-08 . Получено 2024-07-26 .
^ «Лучшие литературные переводы 2024» . Поэты и писатели . Получено 2024-07-26 .
^ Карлс, Алиса-Катрика (2024-06-27). «Лучшие литературные переводы 2024 года: расширение многоязычного каталога мировой литературы, Алиса-Катрика Карлс» . Мировая литература сегодня . Получено 2024-07-26 .
^ «Обзор лучших литературных переводов 2024» . Североамериканский обзор . 2024-04-09 . Получено 2024-07-26 .

[auto-1] Jump up to: ^а ^{беременный} «Первые антологии США отмечают работу литературных переводчиков с 19 языков» . Глубокий веллум . 2024-04-08 . Получено 2024-07-26 .

[2] «Лучшие литературные переводы 2024» . Поэты и писатели . Получено 2024-07-26 .

[3] Карлс, Алиса-Катрика (2024-06-27). «Лучшие литературные переводы 2024 года: расширение многоязычного каталога мировой литературы, Алиса-Катрика Карлс» . Мировая литература сегодня . Получено 2024-07-26 .

[4] «Обзор лучших литературных переводов 2024» . Североамериканский обзор . 2024-04-09 . Получено 2024-07-26 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]