Шмильблик

Шмильблик бессмысленной — воображаемый объект, впервые описанный в прозе французским юмористом Пьером Даком в 1950-х годах. По словам его создателя, Schmilblick можно использовать практически в любом случае, поэтому он абсолютно незаменим. ^[1] Сам Дак приписывает изобретение вымышленным братьям Жюлю и Рафаэлю Фодершам («Fauderche» по-французски означает «фальшивая задница»). ^[2]

Шмильблик или вновь появился в 1969 году в телешоу Ги Люкса и Жака Антуана под названием Le Schmilblic (иногда пишется как Schmilblik Schmilblick ) . ^{[ нужна ссылка ]} Цель игры заключалась в том, чтобы угадать название предмета по некоторым его характеристикам (цвет, форма, назначение и т. д.). Эта телевизионная игра фактически повторно использует идею из старого радиошоу под названием «Тирлипот» , созданного несколько лет назад. ^{[ нужна ссылка ]}

Это слово быстро стало очень популярным во французском языке и иногда использовалось в качестве имени-заполнителя , особенно для странного или неизвестного объекта, похожего на английские слова, такие как «thingamajig» или «whatchamacallit». В настоящее время это слово иногда используется для обозначения некоторой ограниченной помощи, оказанной кем-то для решения сложной проблемы. ^[3] На самом деле эта идиома звучит как faire avancer le schmilblick («заставить шмильблика двигаться/продвигаться вперед», буквально) и часто использовалась в телевизионной викторине, где это означало задавать еще один уместный вопрос, который мог бы облегчить угадывание объекта.

Колюш использовал это слово в одном из своих скетчей, пародии на шоу Гая Люкса . ^{[ нужна ссылка ]}

См. также

Ссылки

^ «Ле Шмильблик» . Архив Пьера Дака (на французском языке) . Проверено 27 сентября 2018 г.
^ Деэ, Янник; Шово, Аньес (1 января 2014 г.). Словарь французского телевидения (на французском языке). Издания Нового Света. ISBN 9782365838092 .
^ Макдональд, Фиона (29 сентября 2016 г.). «Одиннадцать самых причудливых фраз в мире» . Би-би-си онлайн . Проверено 27 сентября 2018 г.

Внешние ссылки

Оригинальный эскиз Пьера Дака (на французском языке)

Эта словарному запасу статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] «Ле Шмильблик» . Архив Пьера Дака (на французском языке) . Проверено 27 сентября 2018 г.

[2] Деэ, Янник; Шово, Аньес (1 января 2014 г.). Словарь французского телевидения (на французском языке). Издания Нового Света. ISBN 9782365838092 .

[3] Макдональд, Фиона (29 сентября 2016 г.). «Одиннадцать самых причудливых фраз в мире» . Би-би-си онлайн . Проверено 27 сентября 2018 г.

[1]

[2]

[3]