Антон Наум

Антон Наум

Антон Наум (17 января 1829 — 27 августа 1917) — молдавский , позднее румынский поэт и переводчик.

Родился в Яссах , его родителями были Теодор Наум, мелкий торговец и помещик, и его жена Замфира ( урожденная Накту); оба были арумынского происхождения. Он учился в Михайлянской академии в своем родном городе. За этим последовали, с 1858 по 1865 год, курсы на литературном факультете Парижского университета и Коллеж де Франс . По возвращении домой в 1865 году и до 1892 года он начал работать учителем средней школы, предлагая уроки истории и французского языка в Яссском институте Unite , Центральной средней школе , военной школе и педагогическом училище имени Василе Лупу . С 1868 по 1871 год он был инспектором начальных школ уездов Роман , Ботошани , Сучава , Нямц и Яссы . В октябре 1897 года он был назначен замещающим профессором Ясского университета вместо покойного Штефана Варголича и начал преподавать на кафедре современной романской литературы. Вскоре он стал профессором французского языка и вышел на пенсию в 1907 году, но продолжал преподавать до 1909 года.

Член Junimea с 1872 года, с этого года он постоянно писал на страницах ее органа Convorbiri Literare , сочиняя оригинальные и переводные стихи. Он был старейшим членом общества, прозванным «целомудренным Наумом» за скромность и сдержанность. Его первой книгой была Aegri somnia (1876 г.), за ней последовали Versuri (1890 г.) и Povestea vulpei (1902 г.). Он стал членом-корреспондентом Румынской академии в 1887 году и получил титульный статус в 1893 году. Он перевел Николя Буало-Депрео (полностью «Поэтическое искусство» ), Фредерика Мистраля (в 1882 году он получил премию на Цветочном конкурсе). «Игры в Форкалькье» за исполнение Мирейо первой песни ), Андре Шенье , Виктор Гюго , Теофиль Готье , Франсуа Понсар и Альфред де Мюссе . Его стихи тяготели к классике, но были восприимчивы к предромантическим и романтическим риторическим влияниям, в том же духе, что и стихи Барбу Париса Мумуляну , Василе Карлова и Григоре Александреску .

К 50 годам Наум превратился в депрессивного стареющего холостяка с суицидальными наклонностями, страдавшего крайней застенчивостью по отношению к женщинам. Однако в 53 года он женился на Екатерине Пандели, которая была почти на тридцать лет моложе его. Затем Наум обрел новую мотивацию в жизни, его внешний вид улучшился, он отказался от изолированного существования, и его аппетит к писательству возрос. У пары было двое сыновей: Александру, который впоследствии преподавал историю искусств в Яссах; и филолог Теодор Наум .