Рехти

Рехти ( урду : ریختی , хинди : رێختی ) — форма на урду. феминистской поэзии Жанр, разработанный поэтами-мужчинами. ^{[ 1 ]} он использует женские голоса, чтобы говорить о себе. ^{[ 2 ]} Он был образован в 19 веке в Лакхнау , тогда входившем в состав штата Авад (ныне Уттар-Прадеш , Индия ). ^{[ 1 ]} поэту Саадату Яару Хану Рангину . Его создание приписывают ^{[ 3 ]}

Написанный, как правило, в форме газели , он использует особые женские идиомы, манеры и акценты. ^{[ 1 ]} Их темы включают отношения между женщинами и мужчинами, а также женские чувственные желания и сексуальные побуждения. ^{[ 1 ]}

История

До 17 века персидский язык был основным языком литературы и поэзии в Северном Индостане , а также местным языком для многих. Будучи гендерно-нейтральным языком, романтические и сексуальные аспекты его поэзии часто были неоднозначными и открытыми для интерпретации. Напротив, хиндустани новый предшественник Хиндави/ Дехлави / Хариболи , используемый в качестве средства устного общения во многих частях Индийского субконтинента, проводил различие между полами. Зарождающийся стиль поэзии газелей был популярным способом сочинения на этом языке. Однако на севере газели , как правило, были выражением любви мужчины к женщине.

Практика написания стихов женским голосом была впервые введена в Декане Мухаммадом Кули Кутб Шахом , пятым правителем султаната Голконда . Здесь диалект Хариболи был известен как Декканский из-за некоторых региональных особенностей. Кутб Шах сочинял газели в Деккани, но использовал их гендерную природу, чтобы написать их с точки зрения женщины, что поменяло роли в газели . Эта смена ролей была популярна в Декане, ее использовали такие поэты, как Хашми Биджапури, Асадулла Ваджи и Хасан Шауки. Некоторые примеры: ^{[ 4 ]}

Пия бадж пьяла пийа джай на;
Пия бадж ек тил джия джае на.

Кате хайн пия бин плодородие стоит дорого;
Каха джайе амма кия джае на.

Тяжело выпить чашку вина, если рядом нет любимого человека;
И без него каждое мгновение болезненно и связано со смертью.

«Предприниматель», говорят они, когда я тоскую по любимому;
Практиковать это не так просто, как может показаться.

— Мухаммад Кули Кутб Шах

Саджан ждет, чтобы парде се никал кар бхар байтунги;
Бахана кар ке, мотиан ка пироти хар байтунги.

Когда придет моя любовь, я выйду и посижу на открытом воздухе, открыв свое лицо;
Притворяясь, что занят, я сяду и нанижу жемчуг в ожерелье.

— Хашми Биджапури

Siné sun la sina ghas ghas, lagate mun sun mun huns huns,
Кадхи дил на ката автобус, ракибан и чай.

Прижавшись к твоей груди, блаженно сомкнув губы,
Сердце никогда не говорит достаточно; соперники завидуют этому зрелищу.

— Кадер Биджапури

Завоевание Декана Аурангзебом привело регион в лоно северных литературных традиций, что стимулировало развитие диалекта Дели в Рехту . Этот процесс также привел к смене ролей на севере, и только в это время (начало 18 века) был придуман термин Рехти. Здесь этому способствовали северные индийские поэты.

Известные представители

Саадат Яар Хан 'Рангин' ^{[ 1 ]}
Мой дорогой друг «Яан Сахиб» ^{[ 1 ]}
Мохсин Хан 'Мохсин' ^{[ 1 ]}
Инша Аллах Хан 'Инша' ^{[ 1 ]}

См. также

поэзия на урду

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Фонд Рехти Рехта , дата обращения 10 мая 2016 г.
^ Обзор книги Рут Ваниты «Гендер, секс и город: поэзия урду Рехти в Индии, 1780–1870» Пересечения: гендер и сексуальность в Азиатско-Тихоокеанском регионе, выпуск 31, декабрь 2012 г. Проверено 10 мая 2016 г.
↑ Но Мухаммаду Кули Кутб Шоу (1580–1611) также приписывают составление рехтиса. Саджид Саджни: последний поэт Рехти Блог: Мир поэзии, литературы и новостей урду. 12 мая 2009 г. Проверено 10 мая 2016 г.
^ Шахин, Шагуфта; Шахид, Саджад (2018). Азам, Кусар Дж (ред.). Уникальные литературные традиции Дахни . Рутледж. стр. 108–111. ISBN 9781351393997 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

Дальнейшее чтение

Рут Ванита, Гендер, секс и город: поэзия урду Рехти в Индии, 1780–1870 , Лондон: Пэлгрейв Макмиллан, 2012 г.

[rekhti-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Фонд Рехти Рехта , дата обращения 10 мая 2016 г.

[2] Обзор книги Рут Ваниты «Гендер, секс и город: поэзия урду Рехти в Индии, 1780–1870» Пересечения: гендер и сексуальность в Азиатско-Тихоокеанском регионе, выпуск 31, декабрь 2012 г. Проверено 10 мая 2016 г.

[3] Но Мухаммаду Кули Кутб Шоу (1580–1611) также приписывают составление рехтиса. Саджид Саджни: последний поэт Рехти Блог: Мир поэзии, литературы и новостей урду. 12 мая 2009 г. Проверено 10 мая 2016 г.

[4] Шахин, Шагуфта; Шахид, Саджад (2018). Азам, Кусар Дж (ред.). Уникальные литературные традиции Дахни . Рутледж. стр. 108–111. ISBN 9781351393997 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]