Гунг Хаггис Фат Чой

Gung Haggis Fat Choy — культурное событие, происходящее в Ванкувере , Британская Колумбия, Канада. Название представляет собой комбинацию шотландских и китайских слов; Хаггис — традиционная шотландская еда, а Кунг Хей Фат Чой — традиционное кантонское приветствие, используемое во время китайского Нового года .

Мероприятие возникло, чтобы отметить совпадение шотландского культурного празднования Дня Роберта Бернса (25 января) с китайским Новым годом, но стало праздником объединения культур нетрадиционными способами. В Ванкувере мероприятие характеризуется музыкой, поэзией и другими выступлениями по всему городу, кульминацией которых является большой банкет и вечеринка. ^[1]

Это также послужило вдохновением для создания CBC . специального телевизионного выступления ^[2] и фестиваль Gung Haggis Fat Choy, организованный Департаментом отдыха Университета Саймона Фрейзера. ^[3]

Происхождение

Gung Haggis Fat Choy был создан в 1993 году, когда студента Университета Саймона Фрейзера Тодда Вонга попросили помочь с ежегодным празднованием в университете Дня Робби Бернса . Вонг, канадец в пятом поколении, быстро узнал о шотландско-канадской культуре с ее традициями, когда мужчины носили килты , носили мечи, играли на волынках и готовили блюда. В том же году Китайский Новый год по лунному календарю наступил двумя днями позже, 27 января. Понимая, что он может объединить эти два события, он придумал эту фразу и создал образ «Тоддиш МакВонг». В 1998 году Вонг устроил первый китайский новогодний ужин Gung Haggis Fat Choy Rabbie Burns в виде частного званого обеда для 16 друзей. В 1999 году был организован первый публичный ужин Gung Haggis Fat Choy с целью сбора средств для команды лодок-драконов. Присутствовало сорок человек.

Последние годы

В 2004 году на телевидении CBC в Британской Колумбии состоялась премьера специального регионального телевизионного выпуска Gung Haggis Fat Choy . Он был номинирован на две премии Leo Awards 2004 года : лучшая музыкальная, комедия или эстрадная программа или сериал (Мойра Роджер); и Лучшая режиссура музыкальной, комедийной или эстрадной программы или сериала (Мойра Роджер/Кен Стюарт). ^{[ нужна ссылка ]}

На нем выступили музыкальные и танцевальные номера:

«Бумажные мальчики» с китайским флейтистом Цзин Мин Панем в Китайском классическом саду доктора Сунь Ятсена.
Музыкальный ансамбль Silk Road в китайском квартале Ванкувера,
Джордж Сапунидис поет на китайском языке в сопровождении Ванкуверской академии танца.
Brave Waves Джо Макдональда с ЛаЛой на вокале

В нем также описывается происхождение Тоддиша МакВонга и Гунга Хаггиса Фэт Чой, а также включены мини-репортажи о Рэбби Бернсе, китайском Новом году и хаггисе. Специальный выпуск был спродюсирован Мойрой Роджер из Out to See Entertainment и номинирован на две премии Leo Awards: «Лучшая режиссура» и «Лучшая музыкальная/эстрадная программа».

К 2005 году мероприятие выросло до ужина по сбору средств, на котором присутствовало 570 человек, организованным совместно с Шелагой Роджерс , ведущей утренней программы национального радио CBC Radio Sounds Like Canada . На ужине были представлены азиатские канадские стихи автора Фреда Ва , пение шотландских песен, таких как Scotland the Brave и Auld Lang Syne , а также новые вариации, такие как «When Asian Eyes are Smiling». Хайлендские танцы исполняли чемпионы по танцам Винсент и Кэмерон Коллинз. традиционный хаггис Подается , а также жареный во фритюре хаггис вон тонн и обертка из салата хаггис.

В 2005 году также начался фестиваль SFU Gung Haggis Fat Choy. ^[4] когда отдел отдыха Университета Саймона Фрейзера захотел организовать мероприятие, ориентированное на студентов, чтобы помочь начать зимний семестр. Благодаря шотландским ассоциациям СФУ они уже провели ежегодное празднование Дня Робби Бернса. Вонга пригласили помочь организовать веселое мероприятие, которое заинтересует большое количество азиатских студентов.

был проведен первый В 2007 году в Сиэтле ужин Gung Haggis Fat Choy, организованный Обществом Каледонии и Святого Андрея Сиэтла. ^[5] Эти ужины вел Тоддиш МакВонг, и в них приняли участие яркие таланты Сиэтла из местных китайских и шотландских общин, в том числе в 2008 году: писатель Ленси Намиока , Северо-Западный детский оркестр волынки, Школа боевых искусств и танца льва Дэвида Леонга, Вашингтонский китайский молодежный оркестр, Ред МакВильямс «Американский кельт», Сьюзен Берк объединилась с Кейп-Бретоном, играя с волынщиком из Хайленда Доном Скоби, и перкуссионистом Беном Раддом.

Документальный фильм CBC 2007 года «Поколения: Наследие Чана » включал в себя кадры фильма и интервью с ужина. В этом документальном фильме китайско-канадская история рассказывается через жизнь преподобного Чан Ю Таня, служителя Китайской объединенной церкви, и пяти поколений потомков его семьи, включая праправнука Тодда Вонга. В клипах также было интервью с Питером Мэнсбриджем , ведущим телеканала CBC TV The National , и японско-канадской писательницей Джой Когавой , поскольку Вонг сыграл важную роль в спасении дома, где прошло детство Когавы, от сноса. ^[6]

В 2008 году более широкое признание Гунга Хаггиса Фэт Чоя и «Тоддиша МакВонга» распространилось на другие культурные мероприятия. Кельтский фестиваль 2008 года в Ванкувере представлял собой поэтическую схватку между шотландским поэтом (Роберт Бернс), ирландским поэтом (Уильям Батлер Йейтс) и валлийским поэтом (Дилан Томас). ^[7]^[8] Вонг сыграл Бернса, актеры Дэймон Колдервуд сыграл Томаса, а Марк Дауни сыграл Йейтса.

Вонга вызвали в Дом правительства Виктории в апреле 2008 года, чтобы получить Премию за достижения в обществе Британской Колумбии 2008 года. ^[9] представили премьер-министр Британской Колумбии Гордон Кэмпбелл и вице-губернатор Стивен Пойнт . Вонг был удостоен награды за его преданность общественным работам, наведению мостов и межкультурному взаимопониманию, а также признан создателем Gung Haggis Fat Choy.

Королевский музей Британской Колумбии признал Гунг Хаггис Фат Чой в 2008 году частью организации «Свободный дух». ^[10] выставка, посвященная 150-летию истории провинции. Фотография с ужина Gung Haggis Fat Choy в 2008 году была включена в выставку еды за всю историю Британской Колумбии. В августе 2008 года Тодд Вонг был признан одним из 150 самых интересных людей Британской Колумбии, присоединившись к таким ярким историческим личностям. ^[11]

25 января 2009 года ознаменовало совмещение 250-летия со дня рождения Роберта Бернса и китайского Нового года. Ужин в канун китайского Нового года с участием Гунг Хаггис, Фэт Чой, Робби Бернс, состоялся в воскресенье, 25 января 2009 года, когда 26 января начался год Быка. Следующее сближение Дня Робби Бернса и китайского Нового года произойдет в 2020 году, когда Год Крысы наступит 25 января, в 261-й день рождения Роберта Бернса.

Шотландия

Гунг Хаггис Фат Чой распространился в Шотландии и среди всей китайской общины. Вонг дал интервью новостям Sing Tao Daily , Ming Pao , радио и телевидению CBC, The Scotsman.com и BBC Radio Scotland . Он появлялся в кулинарных шоу, таких как City Cooks на BBC Radio на City TV с ведущей Сими Сарой, а также в шоу Scotland Licked и The Radio Cafe .

В рамках Года возвращения на родину в Шотландии фотография Тодда Вонга, одетого в костюм «Гунг Хаггис Фат Чой» (килт и маска китайского льва), была представлена на Это кто мы: шотландцы в Канаде ». передвижной фотовыставке « ^[12] Проект завершился специальным приемом в честь закрытия в шотландском парламенте, на котором присутствовал Вонг, где организатор проекта Гарри Макграт представил его первому министру Шотландии Алексу Салмонду. ^[13]

Команда лодок-драконов

Gung Haggis Fat Choy Команда лодок-драконов , которую тренирует Вонг, привержена веселью и мультикультурализму и проводит мероприятие Gung Haggis Fat Choy Robbie Burns, посвященное китайскому новогоднему ужину. ^[14] Ужин начался со сбора средств для команды лодок-драконов и расширился, включив в него другие некоммерческие мероприятия, в которых участвует организатор Тодд Вонг. Команда участвует в гонках и фестивалях лодок-драконов в Британской Колумбии, Вашингтоне и Орегоне. Их униформа включает в себя килты с изображением охотничьего (спортивного) тартана Фрейзера и красную командную рубашку, украшенную «счастливыми» золотыми монетами в китайском стиле. Они несут ответственность за организацию парада лодок-драконов на ежегодном параде в честь Дня Святого Патрика в Ванкувере. Команда была показана в телевизионных документальных фильмах для France 3, ZDF German Public Television и CBC Television . ^[15] 25 февраля 2008 года команда была представлена в местных новостях Global News в рамках серии новостей, посвященной тому, что делает Британскую Колумбию мирового класса.

Ссылки

^ «Ужин Gung Haggis Fat Choy, 2006 г., в Ванкувере, 22 января 2006 г.» . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 года . Проверено 12 января 2011 г.
^ "Специальный выпуск телеканала CBC Gung Haggis Fat Choy " . Архивировано из оригинала 17 марта 2012 года . Проверено 14 января 2022 г.
^ «Новости СФУ в Интернете — Первые ежегодные канадские игры Gung Haggis Fat Choy — 10 февраля 2005 г.» . sfu.ca. Архивировано из оригинала 10 марта 2007 года . Проверено 29 августа 2017 г.
^ «Фестиваль жирного чойа Гунг Хаггис» СФУ . Архивировано из оригинала 26 января 2009 года . Проверено 14 января 2009 г.
^ «Каледонское и Андреевское общество Сиэтла» . Архивировано из оригинала 21 ноября 2008 года . Проверено 14 января 2009 г.
^ http://www.cbclearning.ca/CBCEDS/shopping/product.aspx?CatalogName=CBCEDSBase&CategoryName=canadian_history_all_canadian_history_titles&Product_ID=NWD-07-01&Variant_ID=NWD-07-01-010101
^ «СелтикФест Ванкувер» . celticfestvancouver.com .
^ «Битва бардов» . Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года . Проверено 14 января 2009 г.
^ «Награда за достижения в обществе Британской Колумбии, 2008 год» . Архивировано из оригинала 6 января 2009 года . Проверено 14 января 2009 г.
^ «Свободный дух: истории о тебе, мне и Британской Колумбии» . freespiritbc.ca . Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 года . Проверено 14 января 2009 г.
^ «Свободный дух: истории о тебе, мне и Британской Колумбии» . freespiritbc.ca . Архивировано из оригинала 4 ноября 2008 года . Проверено 14 января 2009 г.
^ «thisiswhoweare.com — Продается доменное имя» . Дэн.com . Проверено 14 января 2022 г.
^ «GungHaggisFatChoy :: Тоддиш МакВонг прибывает в Шотландию с первым визитом и приемом в шотландском парламенте для программы «Вот кто мы» » . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 года . Проверено 12 января 2011 г.
^ «29 марта 2006 г. — Гунг ХАГГИС Фэт Чой» . Gunghaggis.com . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 года . Проверено 12 января 2011 г.
^ Команда лодок-драконов Гунг Хаггис Фат Чой ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

Внешние ссылки

Официальный веб-сайт GungHaggis.com
Мойра Роджер — продюсер/режиссер Gung Haggis Fat Choy, 2004 г.

[1] «Ужин Gung Haggis Fat Choy, 2006 г., в Ванкувере, 22 января 2006 г.» . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 года . Проверено 12 января 2011 г.

[2] "Специальный выпуск телеканала CBC Gung Haggis Fat Choy " . Архивировано из оригинала 17 марта 2012 года . Проверено 14 января 2022 г.

[3] «Новости СФУ в Интернете — Первые ежегодные канадские игры Gung Haggis Fat Choy — 10 февраля 2005 г.» . sfu.ca. Архивировано из оригинала 10 марта 2007 года . Проверено 29 августа 2017 г.

[4] «Фестиваль жирного чойа Гунг Хаггис» СФУ . Архивировано из оригинала 26 января 2009 года . Проверено 14 января 2009 г.

[5] «Каледонское и Андреевское общество Сиэтла» . Архивировано из оригинала 21 ноября 2008 года . Проверено 14 января 2009 г.

[6] ttp://www.cbclearning.ca/CBCEDS/shopping/product.aspx?CatalogName=CBCEDSBase&CategoryName=canadian_history_all_canadian_history_titles&Product_ID=NWD-07-01&Variant_ID=NWD-07-01-010101

[7] «СелтикФест Ванкувер» . celticfestvancouver.com .

[8] «Битва бардов» . Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года . Проверено 14 января 2009 г.

[9] «Награда за достижения в обществе Британской Колумбии, 2008 год» . Архивировано из оригинала 6 января 2009 года . Проверено 14 января 2009 г.

[10] «Свободный дух: истории о тебе, мне и Британской Колумбии» . freespiritbc.ca . Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 года . Проверено 14 января 2009 г.

[11] «Свободный дух: истории о тебе, мне и Британской Колумбии» . freespiritbc.ca . Архивировано из оригинала 4 ноября 2008 года . Проверено 14 января 2009 г.

[12] «thisiswhoweare.com — Продается доменное имя» . Дэн.com . Проверено 14 января 2022 г.

[13] «GungHaggisFatChoy :: Тоддиш МакВонг прибывает в Шотландию с первым визитом и приемом в шотландском парламенте для программы «Вот кто мы» » . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 года . Проверено 12 января 2011 г.

[14] «29 марта 2006 г. — Гунг ХАГГИС Фэт Чой» . Gunghaggis.com . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 года . Проверено 12 января 2011 г.

[15] Команда лодок-драконов Гунг Хаггис Фат Чой ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]