Аврора Луке

Аврора Луке
Аврора Луке
Рожденный	Аврора Люке Ортис ; 20 сентября 1962 г. (61 год) ; Альмерия , Испания
Альма-матер	Университет Гранады
Род занятий	Писатель, переводчик
Награды	Премия Федерико Гарсиа Лорки [ es ] (1981) ; Поэтическая премия Generation '27 [ es ] (2008) ; Национальная поэтическая премия (2022) ;

Аврора Луке Ортис (родилась 20 сентября 1962 г.) - испанская поэтесса, переводчик, педагог и писатель, проживающая в Андалусии.

Биография

Аврора Луке родилась в Альмерии в 1962 году. ^{[ 1 ]} Она получила степень по классической филологии в Университете Гранады и с 1988 года является профессором древнегреческого языка в Малаге , где она провела большую часть своей карьеры. она работала обозревателем газеты Diario Sur С 1999 по 2008 год .

В 2008 году она была награждена премией «Меридиана» [ es ] Андалузского женского института [ es ] за работу по спасению забытых писателей. ^{[ 2 ]} В октябре 2008 года она была назначена директором Культурного центра «Поколение 27» провинциальной делегации Малаги и занимала эту должность до июня 2011 года. ^{[ 1 ]}

В 2012 году Люке прожил резиденцию на вилле Маргерит Юрсенар во Фландрии, Бельгия, в рамках программы, ориентированной на европейских писателей. Она участвовала в различных международных поэтических мероприятиях и встречах в Америке (Буэнос-Айрес, Медельин, Богота, Санто-Доминго, Монтеррей, Морелия и Мехико, Гавана, Пуэрто-Рико, Буффало и Нью-Йорк), Европе (Салоники, Афины, Милан). , Палермо, Неаполь, Бари, Вена, Бремен, Роттердам, Мальмё, Стокгольм и Кристианштадт), Африка (Каир, Александрия, Тетуан, Танжер, Касабланка, Тунис и Кабо-Верде) и Азия (Израиль и Филиппины).

Она читала лекции в различных американских университетах, включая Массачусетский университет , Университет Сент-Луиса , колледж Ле Мойн , колледж Скидмор , колледж Дикинсон , колледж Святого Креста , CUNY и колледж Монклер.

Она основала и руководила сборником стихов «Cuadernos de Trinacria», одно из названий которого, Verbos para la rosa Занасиса Ятсопулоса в переводе Висенте Фернандеса, получило Национальную премию за лучший перевод [ es ] в 2005 году. Начиная с 2000 года, она и Хесус Агуадо [ es ] был соруководителем коллекции «maRemoto». поэзия других культур для Центра изданий городского совета Малаги [ es ] (CEDMA). ^{[ 3 ]} В 2005 году основала издательство «Нарила». ^{[ 1 ]} Она входила в состав Консультативного совета коллекции «Пуэрта-дель-Мар», а также CEDMA, а также Управляющего совета Института книги города Малаги. Она была членом Социального совета и членом исследовательской группы по переводу, литературе и обществу в Университете Малаги . ^{[ 4 ]}

Литературная карьера

Поэзия

В 1989 году книга Луке «Проблемы Дубладо» заняла второе место в премии Premio Adonáis de Poesía . В 1999 году она получила критиков андалузских Премию Transitoria за фильм . ^{[ 1 ]} книга, которая стала финалистом поэтической премии Рафаэля Альберти. В мае 2005 года она открыла книжную ярмарку в Малаге. ^{[ 5 ]} В 2007 году она выиграла 10-ю премию Poetry Award «Поколение 27 года» [ es ] за свою работу La siesta de Epicuro , опубликованную Visor. ^{[ 6 ]} В 2015 году она опубликовала книгу «Личное и политическое» (Fundación José Manuel Lara), содержащую 45 стихотворений, в которых рассматривается реальность социального кризиса в Испании. ^{[ 7 ]}

Говорят, что она принадлежит к тому же поколению, что и поэт Хуан Антонио Гонсалес Иглесиас , которое сочетает в себе классическую традицию с самой яростной современностью. ^{[ 8 ]} Что касается Transitoria , то жюри Премии андалузских критиков высоко оценило «идеальный симбиоз между классическим языком, умеющим воплощаться в безмятежных стихах, и разговорной, актуальной речью». ^{[ 9 ]}

исследование «Классическая традиция в поэзии Авроры Луке» (Севилья, Editorial Renacimiento, 2013). Профессор Хосефа Альварес посвятила ей ^{[ 10 ]}

Перевод и критика

Луке сделал переводы французской, латинской, древнегреческой и новогреческой поэзии таких авторов, как Мария Лайна , Луиза Лабе , Рене Вивьен , Сафо , Катулл , Мелеагр и всех греческих поэтов, которые занимались темами эроса или моря. . В 2000 году она опубликовала «Кости Эроса». Антология греческой эротической поэзии (Hyperion Publishing), а в ноябре 2004 г. - перевод Сапфо « Стихи и свидетельства » ( Cliff Publishing [ es ] ). ^{[ 11 ]}

В качестве лектора она работала над спасением забытых авторов, таких как драматург Мария Роза Гальвес. ^{[ 12 ]} и писательница и посол Изабель Оярсабаль , на которой она сосредоточила свой интерес в 2010 году. ^{[ 13 ]}

Работает

Поэзия

1981, Хиперионида , Гранада: Университет Гранады, коллекция «Сумайя».
1989, Проблемы с дубляжом , Мадрид: Риальп.
1991, Срок годности , Малага: Тедирия (блокнот)
1992, Take the Night , Мадрид: Козырек.
1996, Carpe mare Málaga: Мигель Гомес, Эд. (антологии)
1998, Транзитория , Севилья: Ренессанс.
2000, Сомнения Эроса , Лусена: Городской совет Лусены, полковник. «Четыре сезона». (антология)
2002, Портвария. Антология 1982–2002 гг ., Куэнка: Эль Торо де Барро. (антология)
2003, Товарищи Икара , Мадрид: Козырек.
2004, Carpe verbum , Малага: Городской совет Малаги, полковник. «Моносабио». Издание Франсиско Фортуни. (антология)
2005, Haikus de Narila , Малага: Публикации Antigua Imprenta Sur. (блокнот)
2007, Carpe amorem , Севилья: Возрождение. Под редакцией Рикардо Виртанена. (антология)
2008, «Сон Эпикура» , Мадрид: Козырек.
2014, Создаём острова. Поэзия и метапоэзия , ^{[ 14 ]}
2014, Костный мозг. Основная антология. Мадрид: Фонд экономической культуры. Издание Франсиско Руиса Ногеры. (антология)
2015, Личное и политическое , Севилья: Фонд Хосе Мануэля Лары.
2016, Поглощённые лимоны. Средиземноморские стихи . ^{[ 15 ]}

Перевод

1995, Мелеагр Гадарский, 25 эпиграмм , Малага: полковник. «Живое пламя любви».
1996, Мария Лайна, Девять стихотворений , Малага: полковник. «Капитель» (в соавторстве).
2000, Кости Эроса . Антология греческой эротической поэзии , Мадрид: Hiperión.
2004, Сафо, Стихи и свидетельства , Барселона: Акантиладо.
2004, Мария Лаина, Случаи с клетками , перевод новогреческого языка М.Л. Вильяльбой, Обдулией Кастильо и Авророй Луке, Малага: Депутация провинции Малаги, полковник. «Моретрясение».
2005, Рене Вивьен, Nocturnos , Сантандер: журнал Ultramar , полковник. «Траверсы».
2008, Рене Вивьен, Poemas , Таррагона: Igitur.
2010, Катулл, Taeter morbus. Стихи Лесбии, Монтеррей, Мексика: Университет Нуэво-Леона.
2011, Луиза Лабе, Элегии и сонеты , Барселона: Акантиладо.
2015, Тот, кто живет у моря. Море в греческой поэзии. Антология , ^{[ 16 ]} Барселона: Клифф

Награды

1981, Премия Федерико Гарсиа Лорки [ es ] от Университета Гранады. ^{[ 17 ]}
1989, 2-е место на поэтической премии Адонайса.
1992, Премия короля Хуана Карлоса. ^{[ 1 ]}
1998, финалист поэтической премии Рафаэля Альберти.
1999, Премия андалузских критиков [ es ] ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]}
2003, Премия Фрай Луиса де Леона за перевод ^{[ 8 ]}^{[ 18 ]}
2008, Поэтическая премия "Поколение 27" [ es ] ^{[ 6 ]}
2008, Премия «Меридиана» [ es ] ^{[ 2 ]}
2016, Общественная литературная премия от Canal Sur Radio [ es ] ^{[ 19 ]}
2022, Национальная поэтическая премия. ^{[ 20 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Писательница Аврора Луке, новый директор Культурного центра «Поколение '27»» [Писательница Аврора Луке, новый директор Культурного центра «Поколение '27»]. Diario Sur (на испанском языке). 4 октября 2008 г. Проверено 28 августа 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б награжденных премией Меридиана (1998–2014 гг.)» «Список лиц, коллективов и учреждений, (PDF ) . Андалузский женский институт . Получено 28 августа.
^ «МаРемото» (на испанском языке). СЕДМА . Проверено 28 августа 2018 г.
^ «Аврора Луке Ортис» (на испанском языке). Группа компаний ТЛС . Получено 28 августа.
^ «Поэт Аврора Луке открывает книжную ярмарку в Малаге» . Эль Паис (на испанском языке). Малага. 26 мая 2005 года . Проверено 28 августа 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мелладо, Серхио (10 октября 2007 г.). «Аврора Луке выигрывает поэтическую премию «Поколение 27 года » . Эль Паис (на испанском языке). Малага . Проверено 28 августа 2018 г.
^ Манрике Сабогал, Уинстон (28 мая 2015 г.). «Аврора Луке: «Все личное — политическое, а политическое — личное» » [Аврора Луке: «Все личное — политическое, а политическое — личное»]. Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 28 августа 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ортега, Антонио (11 октября 2003 г.). «Солнечная высота жизни» . Страна (на испанском языке) . Проверено 28 августа 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Роман, Франсиско Хосе (25 января 1999 г.). «Ассоциация литературных критиков награждает Эславу Галана и Луке» [Ассоциация литературных критиков награждает Эславу Галана и Луке]. Эль Паис (на испанском языке). Кадис . Проверено 28 августа 2018 г.
^ «Исследователь Хосефа Альварес представляет свое исследование о писательнице Авроре Луке» (на испанском языке). Провинциальная депутация Малаги . 17 марта 2014 года . Проверено 28 августа 2018 г.
^ Луке, Алехандро (17 ноября 2004 г.). «Аврора Луке переводит Сапфо в «Стихах и свидетельствах» » . Эль Паис (на испанском языке). Кадис . Проверено 28 августа 2018 г.
^ Мелладо, Серджио (19 октября 2007 г.). «В поисках дружелюбных читателей» . Эль Паис (на испанском языке). Малага . Проверено 28 августа 2018 г.
^ «Спасение воспоминаний дипломата Изабель Оярсабаль » . Мир (на испанском языке). Малага. ЭФЕ. 8 июня 2011 года . Проверено 28 августа 2018 г.
^ Алькорта, Карлос (18 февраля 2015 г.). «Изготовление островов. Аврора Луке» (на испанском языке). Редакция предварительных текстов. Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года . Проверено 28 августа 2018 г.
^ Соторрио, Регина (21 апреля 2016 г.). «Аврора Луке: «Культивирование медлительности находится в вымирании» » . Diario Sur (на испанском языке) . Проверено 28 августа 2018 г.
^ Гармендия, Игнасио Ф. (7 июня 2015 г.). «Destellos Milenarios» («Прожекторы миллениалов»). Diario de Jerez (на испанском языке) . Проверено 28 августа 2018 г.
^ «Писательница Аврора Луке сегодня открывает литературный класс» [Писательница Аврора Луке сегодня открывает литературный класс]. Хой (на испанском языке). Альмендралехо. 12 декабря 2007 года . Проверено 28 августа 2018 г.
^ Диас де Кастро, Франциско (3 июля 2003 г.). «Товарищи Икара» . Эль Культурный (на испанском языке).
^ «Кико Венено, Альфонсо Сурро, Наталья де Молина или Мария Каньяс, награда Canal Sur Radio 'El Público'» . 20 минут (на испанском языке). Европа Пресс. 6 апреля 2016 г. Проверено 28 августа 2018 г.
^ «Уроженка Альмерии Аврора Луке, Национальная поэтическая премия 2022 года» (на испанском языке). Мадрид: ЭФЕ . 22 сентября 2022 г. Проверено 26 февраля 2023 г.

Внешние ссылки

Аврора Луке на Facebook

[Generación-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Писательница Аврора Луке, новый директор Культурного центра «Поколение '27»» [Писательница Аврора Луке, новый директор Культурного центра «Поколение '27»]. Diario Sur (на испанском языке). 4 октября 2008 г. Проверено 28 августа 2018 г.

[Meridiana-2] Jump up to: ^а ^б награжденных премией Меридиана (1998–2014 гг.)» «Список лиц, коллективов и учреждений, (PDF ) . Андалузский женский институт . Получено 28 августа.

[3] «МаРемото» (на испанском языке). СЕДМА . Проверено 28 августа 2018 г.

[4] «Аврора Луке Ортис» (на испанском языке). Группа компаний ТЛС . Получено 28 августа.

[5] «Поэт Аврора Луке открывает книжную ярмарку в Малаге» . Эль Паис (на испанском языке). Малага. 26 мая 2005 года . Проверено 28 августа 2018 г.

[Epicuro-6] Jump up to: ^а ^б Мелладо, Серхио (10 октября 2007 г.). «Аврора Луке выигрывает поэтическую премию «Поколение 27 года » . Эль Паис (на испанском языке). Малага . Проверено 28 августа 2018 г.

[7] Манрике Сабогал, Уинстон (28 мая 2015 г.). «Аврора Луке: «Все личное — политическое, а политическое — личное» » [Аврора Луке: «Все личное — политическое, а политическое — личное»]. Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 28 августа 2018 г.

[Soleada-8] Jump up to: ^а ^б Ортега, Антонио (11 октября 2003 г.). «Солнечная высота жизни» . Страна (на испанском языке) . Проверено 28 августа 2018 г.

[Andaluza-9] Jump up to: ^а ^б Роман, Франсиско Хосе (25 января 1999 г.). «Ассоциация литературных критиков награждает Эславу Галана и Луке» [Ассоциация литературных критиков награждает Эславу Галана и Луке]. Эль Паис (на испанском языке). Кадис . Проверено 28 августа 2018 г.

[10] «Исследователь Хосефа Альварес представляет свое исследование о писательнице Авроре Луке» (на испанском языке). Провинциальная депутация Малаги . 17 марта 2014 года . Проверено 28 августа 2018 г.

[11] Луке, Алехандро (17 ноября 2004 г.). «Аврора Луке переводит Сапфо в «Стихах и свидетельствах» » . Эль Паис (на испанском языке). Кадис . Проверено 28 августа 2018 г.

[12] Мелладо, Серджио (19 октября 2007 г.). «В поисках дружелюбных читателей» . Эль Паис (на испанском языке). Малага . Проверено 28 августа 2018 г.

[13] «Спасение воспоминаний дипломата Изабель Оярсабаль » . Мир (на испанском языке). Малага. ЭФЕ. 8 июня 2011 года . Проверено 28 августа 2018 г.

[14] Алькорта, Карлос (18 февраля 2015 г.). «Изготовление островов. Аврора Луке» (на испанском языке). Редакция предварительных текстов. Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года . Проверено 28 августа 2018 г.

[15] Соторрио, Регина (21 апреля 2016 г.). «Аврора Луке: «Культивирование медлительности находится в вымирании» » . Diario Sur (на испанском языке) . Проверено 28 августа 2018 г.

[16] Гармендия, Игнасио Ф. (7 июня 2015 г.). «Destellos Milenarios» («Прожекторы миллениалов»). Diario de Jerez (на испанском языке) . Проверено 28 августа 2018 г.

[17] «Писательница Аврора Луке сегодня открывает литературный класс» [Писательница Аврора Луке сегодня открывает литературный класс]. Хой (на испанском языке). Альмендралехо. 12 декабря 2007 года . Проверено 28 августа 2018 г.

[18] Диас де Кастро, Франциско (3 июля 2003 г.). «Товарищи Икара» . Эль Культурный (на испанском языке).

[19] «Кико Венено, Альфонсо Сурро, Наталья де Молина или Мария Каньяс, награда Canal Sur Radio 'El Público'» . 20 минут (на испанском языке). Европа Пресс. 6 апреля 2016 г. Проверено 28 августа 2018 г.

[20] «Уроженка Альмерии Аврора Луке, Национальная поэтическая премия 2022 года» (на испанском языке). Мадрид: ЭФЕ . 22 сентября 2022 г. Проверено 26 февраля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция Данные БнФ Чешская Республика Испания Португалия Нидерланды Норвегия Израиль Каталония
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф