Литературные ссылки на Nainital

Город Наинитал (в британские времена Наини Тал или Нини Тал ), Индия была основана в 1841 году П. Барроном, торговцем сахаром из Шахджаханпура . Церковь Святого Иоанна в пустыне К 1846 году была основана , и станция холма начала процветать. Среди авторов, которые ссылались на Найнитал в своих трудах, были Редьярд Киплинг , Премчанд и Джим Корбетт . Эта страница состоит из ссылок на Nainital в литературе (в общественной достоянии).

Джозия Бейтман

1860. Из (общественного достояния) жизнь правого преподобного Даниэля Уилсона, Д.Д., покойного лорда епископа Калькутты и столица Индии , том II, Джон Мюррей, улица Альбемарл, Лондон, 1860. Глава XVII (первое столичное посещение ): «Вперед через Футтехгур и Барейли он перешел на новую горную станцию под названием Nyneee-Thal . Относительно этого, пишет он»:

« Tynee-Thal , 6200 футов (1900 м) выше уровня моря». 23 февраля 1844 г. ' «Мы пришли сюда вчера, четырнадцать миль (21 км), одним из тех странных, извилистых, крутых дорог, общих для всех горных стран. Воздух увлечен и проникает. Место - одна из тех прекрасных сцен, с которыми изобилует Гималаи . Его особенность - это корпус камней, в двух тысячах футов над самим пятном и покрытым висящим лесом, защищая, как бы, как бы, с их гигантским формированием мирное озеро или « тал » внизу. Вокруг этого озера Джентри начинает возводить свои дома, как в Симлах и Мусури . Целое похоже на «счастливую долину» Расселаса . Мы остановились здесь, по дороге в Альмора , дольше, чем иначе, из -за движения войск. сайт для церкви ( примечание. Был выбран И заложить фонд - мой особый бизнес здесь. Звери из добычи, тигров, леопардов и т. Д., Обнаружено, что нет никакого волнения без гидов, вооруженных оружием и копьями '

«Однако визит в это место было, очевидно, преждевременным. Сезон был слишком рано. Ни один европейский не был в резиденции. Епископ был вынужден укрыться в жалком, наполовину и совершенно безрезультатном доме. Он поймал. плохой простуда, и он был очень больно;

Ханна С. Баттерсби

1887. Ханна С. Баттерсби . Из книги: Домашний текст , Торонто: Хантер, Роуз и Ко (в общественном доступе. Доступно на проекте Гутенберг [1] .)

Катастрофа Найни Тал 18 сентября 1880 года
... и хотя небо висело, как соболя
Над справедливым оазисом, приспособленным спокойствием
Под доверенным укрытием холмов,
И на широком озеро-аутлете наводнений,
Какую повод они боялись? 'Twas часто, таким образом,
И долго желание дождя принесут радость
Так рассуждали тех, кто, мирно, считается невыносимыми
Излияние этого угрюмого океанского облака,
Когда вдруг они спокойно почувствовали
Так безопасно за один маленький промежуток времени раньше,
В ужасе обнаружены опухшие наводнения
Означала опасность - та безопасность их домов.
Был угрожал, стены шатались, водные розы, ...

Потому что едва ли они нашли своевременное убежище,
Чем огромная конечность великой горы упала,
Охватить ярмарку дома и земли,
И похоронить десятки своих собратьев
В одной бескомпромиссной, живой гробнице! ...

Сильные люди в гордой славе жизни жизни,
Женщины в радостной достоверности любви
С маленькими детьми в полном цвете жизни;
Все в мерцании срезания глаз,
В этом грубом урожае смерти тирана! ...

Теперь покойная прекрасная долина, Найни Тал
Является свидетелем слабости
О человеческой силе «Получите», возможно, ...

Киплинг

1889. Рудиард Киплинг История Гэдсби . Из главы мир без .

«Кертисс. В этом что-то есть. Это было немного заметно, теперь вы пришли, чтобы упомянуть об этом. Но она в Найни Тал , и он в Симле . Энтони. Ему пришлось пойти в Симлу, чтобы присматривать за родственником Глоба-Торттер-его человек-человек. с титулом. это . Не

Из главы, палатки Кедра ,

Сцена- ужин Найни Тал на тридцать четыре. Пластина, вина, посуду и хитматгарс, полностью рассчитанная до масштаба рупий. 6000 на менедж, меньше обмена. Стол расщепляется вдоль банка цветов. МИССИС. Херриотт. (После того, как разговор поднялся на правильную подачу.) Ах! Не видел тебя в увлечении в гостиной. (Sotto voce.) Где вы были все это время, Pip? »....« Партнер слева. Очень близко сегодня вечером, не так ли? Вы находите это слишком много для вас? МИССИС. Х. О, нет, ни в малейшей степени. Но они действительно должны иметь панк , даже в твоем крутом Наини Тал , не так ли? (Поворачивается, сбрасывая вентилятор и поднимая брови.) Капитан. Г. Все в порядке. (В стороне.) Вот идет шторм! »

1895. Рудиард Киплинг , только подчиненный в «Деодарах» из короткого рассказа:

Бобби прижал лоб к укоренной дождевой панели, когда поезд пробежал по продувке , и молился о здоровье хвоста Тайнсайда. Найни Тал отправила свой контингент со всей скоростью; Пытающие пони дороги Далхаузи ошеломили в Патанкот , облагались налогом на полную силу; В то время как из облачного Дарджилинга Калькутта -почта вращала последнего Straggler из маленькой армии, которая должна была сражаться, в которой не было ни медали, ни чести для победы, против врага, не кто иной, как «болезнь, которая разрушается в полдень».

Джозеф Файрер

1900. Из воспоминаний о моей жизни сэром Джозефом Фейрером , Уильямом Блэквудом и сыновьями, Эдинбургом и Лондоном, 1900. Глава 18. Визит Принца Уэльского в Индию (продолжение)

8 февраля (1876)-нас встретил генерал Рамсей, достопочтенный. Р. Драммонд и другие чиновники и поехали к холмам в быстром, прибывающем в наш первый лагерь в Барайни, на краю леса, который югает нижний диапазон холмов. Здесь мы нашли многочисленные палатки, с слонами, размещенными здесь и там, и всеми требованиями стреляющего лагеря. Партия, состоящая из принца, лорда Саффилда, Пробина, К. Бересфорда, Фитц-Джорджа, лорда А. Педжета, Роуз и меня, поехала до Каладунге, где мы нашли пони, ожидающие нас, чтобы отнести нас к Найни Тал Полем На полпути, около девяти миль (14 км), мы изменили пони и нашли готовые закуски. У меня был столичный зверь, и он галантно поднялся на холм, выходя на весь путь. В восхождении флора постепенно меняется, и сосна начинается почти где заканчивается подорожником, хотя их можно увидеть, растущая бок о бок. Когда недалеко от Найни Тал мы расходились с пути и поднялись на более высокий хребет, где у нас был прекрасный вид на снежные диапазоны на расстоянии. Nunda Devi-более 25 000 футов (7600 м) высотой-и были видны другие снежные вершины. В нижних частях снежного хребта было собрано много облаков, но выше были замечены снежные саммиты. Мы проезжали мимо симпатичного маленького озера Бхем Тала и, наконец, после спуска с хребта прибыли на станцию Наини Тал , с его домами, живописными, расположенными на выступах и террасах на различных высотах над озером, что заполняет кратер вымершего вулкана. Мы были посещены в Сент -Лу, принадлежащий мистеру Драммонду, прекрасно расположенному высоко над озером. Пожары горели, и они выглядели довольно английскими. Это было не в замешательстве холоднее, чем прошлая ночь на равнинах, хотя я думаю, что мы поднялись почти на 8000 футов (2400 м).

M'Crindle

1901. Джон Уотсон М'Криндл. Древняя Индия: Как описано в классической литературе , Арчибальдский констебль и компания, Вестминстер. греческий историк и географ Страбон На стр. 59 цитируется (63 г. до н.э. - ок. 24 г. н.э.):

«Он также говорит, что есть обезьяны, ролики камней, которые поднимаются на пропасти и катятся камни на их преследователей, и что большинство животных, которые приручены с нами, дикие в Индии». Сноска: «В статье, прочитанной перед Королевской ирландской академией в 1884 году, доктор В. Болл, ссылаясь на этот отрывок, говорится:« Но невозможно, чтобы история могла ссылаться на реальных обезьян, будет очевидна из следующих личных Собственный опыт: когда в Малвал , озеро, недалеко от Найни Тал , в Гималаях меня предупредили, что проезжая под оползней, который спускается вниз к озеру, я должен был иметь камни, брошенные на меня обезьянами. Относительно этого является историей путешественника, я сделал особую точку зрения, чтобы пойти на место, чтобы увидеть, что могло бы вызвать его. Когда я приблизился к основанию оползня, недалеко от дороги на северной стороне озера, я увидел несколько коричневых обезьян ( Инуус -резус ), спешат в боковые стороны и через верхнюю Сланец упал вниз рядом с тем местом, где я стоял. Я полностью удовлетворил себя, что это не просто случайно, потому что я отчетливо видел одну обезьян Злоба , предотвращая, отталкивая свободную гальку с плеча камня. Затем я попробовал эффект бросить в них камни, и это разозлило их, и количество фрагментов, которые они установили, было быстро удвоено ».

Ева Шоу Макларен

1920. от Евы Шоу Макларен, Элси Инглис : Женщина с факелом , Нью -Йорк: Компания Макмиллан.

Элси Инглис родилась 16 августа 1864 года в Найни Тал , Индия. Широкие равнины Индии, «сцепленные холмы» и долины Гималаев, были средой, с которой природа окружала ее в течение первых двенадцати лет ее жизни. Ее детство было счастливым, и между ней и ее отцом существовала самая совершенная дружба с ее отца.

«Все наше детство полно воспоминаний о отце. Он никогда не забывал наши дни рождения; как бы то ни было жарко на выжженных равнинах, когда наступил день, если бы мы были на холмах, от него появится большая посылка. Его. Его. когда он пришел к нам в Наини Тал Очень присутствие было радостью и силой , Три чашки какао, по одному для каждого из нас, а затем славная прогулка! Поговорить с ним, пока мы три бегали, смеялись и заинтересованы во всем. Холм Дом.

Премчан

1921. Мунши Премчанд Миграция (или дар коровь ). (Цитируется из: «Дар коров»: перевод классического романа на хинди «Миграция» Премчанда, переведенный Гордоном С. Роудармелем, с новым введением Васахадхадхадхад . Университетское издательство Индианы, 2002).

На стр. 384 : «Победив дело, он достиг высшего звания Заминдаров. Не то, что он приказал меньше уважения, чем кто-либо еще ранее, но его корни были теперь глубже и сильнее. Последовательность фотографий и набережных персонажей начала появляться В ежедневных документах.
Ранее его единственный дом был в Лакхнау. Теперь стало необходимо приобрести дома в трех других местах- Найни Тал , Муссури и Симла. Это было бы отвлечено из его новой славы, чтобы посетить эти места и остаться в отеле или в каком -то другом особняке Раджи ».

На стр. 385 : «Но величайший триумф его жизни наступил, когда его побежденный враг, Раджа Сурья Пратап Принесло Рай Сахиб такой восторг. Невероятный !
Рай Сахиб, в Найни Тал, в то время, когда было сделано предложение, почти лопнуло от гордости. Хотя у него не было желания оказывать какое -либо давление на мальчика в отношении брака, он был уверен, что Рудрапал не создаст суеты из -за какого -либо решения, принятого его отцом ».

На стр. 390 : «Рай Сахиб пошел прямо домой и только что взял ежедневную газету, когда вводила карта мистера Танка. Он презирал танха и не хотел видеть даже свое лицо, но в этом изнуренном состоянии ума он, он искал кого -то, чтобы сочувствовать.
Танкха вошел на цыпочках в комнату с скорбным выражением лица. Поклонившись до полу, он сказал: «Я просто уезжала в Найни Тал , чтобы увидеть вашу честь. По удачению я встретил тебя здесь. Ваша честь в хорошем здоровье? »

На стр. 393 : «Вы все увлекаетесь человеческой порядочностью», прервал Раджа Сахиб », и не понимаете, что в мире сегодняшняя зоота T имеет значение мирными средствами, такими как деревенские советы?
Поступил мягкий аргумент, и в конце концов был достигнут тупик, на котором Раджа Сахиб разозлился и ушел. На следующий день Рай Сахиб отправился в Наини Тал , а через день Рудрапал уехал в Англию с Сародж. Двое мужчин больше не были связаны как отец и сын, а как противники ".

Джим Корбетт

1944, Человеки Кумаона .

На странице 1: «... однако, по какой -то необъяснимой причине, не умерла и вызвало большую тревогу, когда я посетил Найни Тал четыре года спустя. Были предложены вознаграждения, специальные шикари и партии Гуркхов отправлены Из депо в . Альморе "... было примерно так же хорошо, как найти иглу в двух стоках сена. Планы в большом количестве, которые я сделал еще в Наини Тэл ; один из которых я уже пробовал, и дикие лошади не побудили меня попробовать это снова, а другие-сейчас. Это ... «На стр. 26:« ... Тахсильдар проглотила, что он проглотил мне в духе и была похоронена мной в озере Найни Тал недалеко от храмов Нандадеви . Tahsildar и его сотрудники, которым помогают ... »на стр. 27:« ... повышенные классы, катаясь на квартире и бегая позади него на низких классах, мы покрыли сорок пять миль до Наини Тал с 9:00 до 18:00 в Дурбаре, проведенном в Наини Тал, через несколько месяцев, сэр ... »на стр. 41:« ... для приманки, как только я подумал четыре молодых мужских буйвола, которые я принес с Я от Найни Тал . Направления близлежащих деревень теперь собрались, и от них я узнал, что тигр в последний раз был замечен ... »и т. Д. и т. Д. и т. Д. и т. Д.

1948, Леопард Рудрапрайаг , издательство издательства Оксфордского университета.

На стр. 3 «Еще две мили (3 км), вдоль последней плоской земли, которую вы увидите в течение многих дней, и вы достигнете Рудрапрайага, где мы с вами, мой паломник, должны расстаться, для вас Лежит через Алакнанду и в левом берегу Мандакини в Кедарнатх, в то время как мой лежит над горами в моем доме в Найни Тал ». На странице 24, «Именно во время одного из интервалов Гилберта и Салливана yeomen of the Guard, который показывал в театре Чале в Найни Тал в 1925 году, у меня впервые появились какие-либо определенные новости о любителе Рудрапраяг».

1954, The Temple Tigers и другие пожиратели Кумаона, издательство Оксфордского университета.

На стр. 37: (от Muktesar Man Eater ) "Восемнадцать миль до северо-северо-востока Наини Тал находится холм в возрасте от восьми тысяч футов, а двенадцать-пятнадцать миль (24 км), бегущий на восток и запад. Западный конец. Холм поднимается круто, и около этой цели находится Ветеринарный институт Муктезара, ... расположенный на северной стороне холма, и командование (и) один из лучших видов, которые можно было иметь где -то из Гималайского снежного хребта .... С точки зрения на любое из холмов, непрерывный вид может быть получен не только снег на севере, но и на холмах и долинах на востоке и на западе, насколько это может видеть. Муктезар утверждает, что это самое красивое место в Кумаоне, и что его климат не имеет равного ... тигриза, которая так же высоко оценила удобства Муктезара, как и люди, заняла ее резиденцию ... »на странице 58 : «... Спи. Четыре часа спустя я снова был в движении, и в полдень я вернулся в свой дом в Найни Тал после отсутствия семидесяти двух часов. Стрельба пожирателя придает человеку ощущение удовлетворения. Удовлетворение тем, что выполнила работу, которая очень нуждалась в том, чтобы делать. Удовлетворение тем, что он имел в виду, на его собственном месте, очень достойным антагонисте. И, наибольшее удовлетворение из всех, сделав небольшую часть земли безопасной, чтобы смелая маленькая девочка, чтобы пройтись. "На стр. 112: Из Талла-де-Мэн-Любитель "... подтвердил мои опасения, что моя барабанная перепонка была разрушена. Через месяц мы переехали в наш летний дом в Найни Тал , и в больнице Рамсей я получил дальнейшее подтверждение этого диагноза от полковника Барбера, Гражданского Хирург Найни Тал .

Примечания и ссылки

Бейтман, Иосия (1860), жизнь правого преподобного Даниэля Уилсона, Д.Д., покойного лорда епископа Калькутты и столица Индии, том II , Джон Мюррей, Альбемарл -стрит, Лондон.
Корбетт, Джим (2002) [1944], Человеки Кумаон , Оксфордская Индия Перепечатка
Корбетт, Джим (2002) [1948], Человек, который ест леопардовый из Рудрапраяг , Оксфордская Индия Перепечатка
Корбетт, Джим (2002) [1954], The Temple Tigers и другие пожиратели Кумаона , Оксфордская Индия Перепечатка
Файрер, Джозеф (1900), Воспоминания о моей жизни , Уильям Блэквуд и сыновья, Эдинбург и Лондон
Императорский газетер Индии, том 18, с. 322–323. , Издательство Оксфордского университета, Оксфорд и Лондон, 1908
Кеннеди, Дейн (1996), «Волшебные горы: Хилл Станции и Британская Радж» , Университет Калифорнийской Прессы, Беркли, Лос -Анджелес и Оксфорд. 264 страницы.
Киплинг, Рудиард (1889), «История Гэдсбис , Макмиллан и Компания, Лондон
Kipling, Rudyard (1895), под Deodars , Macmillan and Company, Лондон
Макларен, Ева Шоу (1920), Элси Инглис: Женщина с факелом , Макмиллан и Компания, Нью -Йорк
M'Crindle, JW (1901), Древняя Индия: как описано в классической литературе , Арчибальдский констебль и компания, Вестминстер
Мерфи, CW (1906), руководство по Наини Тал и Кумаун , Аллахбаду, Объединенные провинции
Пенни иллюстрированная бумага, 2 октября 1880 года , Лондон, 1880
Пилигрим, (П. Баррон) (1844), Заметки о странствиях в Гиммале, содержащих описания некоторых из самых грандиозных пейзажей снежного хребта, среди прочих Найни Тал , Агра Ахбаар Пресс, Агра
Premchand, Munshi (1921), Migration (дар коровь: перевод Гордона С. Роудреля) , издательство Индианы Университет Университета