у меня есть рука

у меня есть рука
	Версия 2018 года переведена на английский язык и опубликована как «Split: A Life».
Автор	Таслима Насрин
Язык	бенгальский язык
Ряд	Амар Мейбела
Жанр	Автобиография
Опубликовано	2003
Издатель	Народное книжное общество
Место публикации	Индия
Тип носителя	Распечатать ( твердый переплет )
ISBN	9788185383477
Предшественник	Утал Хава (Дикий Ветер)
С последующим	Сейсоб Андхокар (Те темные дни)

Двикхандито («Раскол на две части») — автобиографическая книга бенгальской писательницы и поэтессы Таслимы Насрин , изданная в 2003 году. Это третий том Амара Мейебелы . Книга была впервые опубликована в Бангладеш под названием «Ко» («Говори») и запрещена. ^{[ 1 ]} Он также был запрещен на два года в индийском штате Западная Бенгалия по обвинению в оскорблении религиозных убеждений и непристойности. ^{[ 2 ]} В марте 2018 года книга была переведена на английский язык и опубликована под названием Split: A Life издательством Penguin Random House . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Споры

Писательница утверждала, что книга рассказывает о ее опыте и работе врачом, о том, как она стала мишенью фундаменталистов. Книга «Двикхандито или Ко» была запрещена судом Дакки, а ее копии были конфискованы после иска о клевете, поданного известным бенгальским поэтом и писателем Саедом Шамсулом Хаком . против писателя ^{[ 1 ]} Интеллектуалы из Калькутты по просьбе Калькуттского комитета Халифата призвали правительство штата запретить спорную книгу в интересах межобщинной дружбы. В то же время против нее было вынесено пять фетв за написание этой книги. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Сунил Гангопадхай сказал в Калькутте, что Двикхандито – это не литература. Возможно, будет полезно прочитать, если вас интересуют скандалы вокруг некоторых писателей. Но это не литература. Писатель Дибьенду Палит высказал мнение, что они, должно быть, ввели запрет после того, как приняли к сведению призыв мусульманских интеллектуалов, которые опасались, что книга может разжечь межобщинную рознь. ^{[ 7 ]} Несколько бангладешских и индийских писателей назвали книгу «вымышленной фантазией» о сексуальных контактах. ^{[ 8 ]} Правительство Левого фронта запретило книгу 28 ноября 2003 года, опасаясь, что она может спровоцировать межобщинную рознь. Тогдашний главный министр Западной Бенгалии Буддхадеб Бхаттачарья решил запретить книгу после консультации с интеллектуалами. ^{[ 9 ]} КПИ (М) Лидер Анил Бисвас заявил, что Двикхандито может вызвать беспорядки и нарушить межобщинную гармонию в Западной Бенгалии. ^{[ 7 ]}^{[ 10 ]} Полиция Калькутты конфисковала около 3000 экземпляров книги у местного издателя. Правительство заявило, что на страницах 49 и 50 документа содержатся материалы, которые могут способствовать вражде, недоброжелательности и ненависти между различными группами на почве религии, что наказуемо в соответствии с разделом 153А Уголовного кодекса Индии . ^{[ 11 ]} Утверждалось, что высказывание Насрин в этой книге о Пророке Мухаммеде оскорбляет чувства мусульманской общины. ^{[ 2 ]} 18 ноября 2003 года Высокий суд Калькутты вынес судебный запрет на публикацию после того, как поэт Сайед Хасмат Джалал подал против Насрин иск о клевете на сумму 11 крор индийских рупий. 22 сентября 2005 года коллегия достопочтенного судьи Дилипа Сета сняла запрет. ^{[ 12 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Чандран, Мини (2017). Писатель, читатель и государство: литературная цензура в Индии . Издательство SAGE, Индия. стр. 129–. ISBN 978-93-86446-09-1 .
^ Jump up to: ^а ^б «Правительство ВБ запретило книгу Таслимы Насрин» . rediff.com . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Книга Насрин Двикхандито, когда-то запрещенная правительством Бенгалии, теперь на английском языке» . Бизнес-стандарт . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Книга Таслима, когда-то запрещенная в Бенгалии, теперь на английском языке» . Индия сегодня . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Политики в Индии умиротворяют мусульман, что раздражает индуистов: Таслима Насрин» . Зи Новости . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Таслима: индийские писатели виновны в двойных стандартах» . Дакка Трибьюн . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Красная тряпка в Таслиме, красная дорожка для Дипы» . Телеграф . Калькутта . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Хабиб, Харун ; Чаттопадхьяй, Сухрид Санкар (19 декабря 2003 г.). «Шокер из Таслимы». Линия фронта . п. 64. Несколько поэтов и писателей как в Дакке, так и в Калькутте говорят, что она написала «вымышленное фэнтези» о сексуальных контактах.
^ Гуха, Рамачандра (2017). Демократы и диссиденты . Случайный дом пингвинов в Индии. стр. 44–. ISBN 978-93-86057-88-4 .
^ Я запретил раздвоение по принуждению, — сказал Будда. (на бенгали) . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Бенгалия запрещает книгу Таслимы» . Индус . 29 ноября 2003 г. Проверено 21 марта 2019 г.
^ «Суджато Бхадра против штата Западная Бенгалия» . 22 сентября 2005 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[:2-1] Jump up to: ^а ^б Чандран, Мини (2017). Писатель, читатель и государство: литературная цензура в Индии . Издательство SAGE, Индия. стр. 129–. ISBN 978-93-86446-09-1 .

[:0-2] Jump up to: ^а ^б «Правительство ВБ запретило книгу Таслимы Насрин» . rediff.com . Проверено 21 марта 2019 г.

[3] «Книга Насрин Двикхандито, когда-то запрещенная правительством Бенгалии, теперь на английском языке» . Бизнес-стандарт . Проверено 21 марта 2019 г.

[4] «Книга Таслима, когда-то запрещенная в Бенгалии, теперь на английском языке» . Индия сегодня . Проверено 21 марта 2019 г.

[5] «Политики в Индии умиротворяют мусульман, что раздражает индуистов: Таслима Насрин» . Зи Новости . Проверено 21 марта 2019 г.

[6] «Таслима: индийские писатели виновны в двойных стандартах» . Дакка Трибьюн . Проверено 21 марта 2019 г.

[:1-7] Jump up to: ^а ^б «Красная тряпка в Таслиме, красная дорожка для Дипы» . Телеграф . Калькутта . Проверено 21 марта 2019 г.

[8] Хабиб, Харун ; Чаттопадхьяй, Сухрид Санкар (19 декабря 2003 г.). «Шокер из Таслимы». Линия фронта . п. 64. Несколько поэтов и писателей как в Дакке, так и в Калькутте говорят, что она написала «вымышленное фэнтези» о сексуальных контактах.

[9] Гуха, Рамачандра (2017). Демократы и диссиденты . Случайный дом пингвинов в Индии. стр. 44–. ISBN 978-93-86057-88-4 .

[10] Я запретил раздвоение по принуждению, — сказал Будда. (на бенгали) . Проверено 21 марта 2019 г.

[11] «Бенгалия запрещает книгу Таслимы» . Индус . 29 ноября 2003 г. Проверено 21 марта 2019 г.

[12] «Суджато Бхадра против штата Западная Бенгалия» . 22 сентября 2005 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]