Дождь, дождь, дождь
(Перенаправлено из Винс, Винс )
| "Дождь, дождь, дождь" | |
|---|---|
| Сингл Саймона Баттерфля | |
| Язык | Английский |
| Выпущенный | 1973 |
| Этикетка | Полидор |
| "Приди, иди" | |
|---|---|
| Сингл Мари Лафорт | |
| Язык | Французский |
| Выпущенный | 1977 |
| Этикетка | Полидор |
| Музыкальное видео | |
| «Приходите, приходите» (Ortf, 1973) на YouTube | |
« Дождь, дождь, дождь » - песня, первоначально выпущенная на английском языке в 1973 году немецким певцом и музыкальным продюсером Саймоном Баттерфляй (настоящее имя: Бернд Саймон).
В том же году он был адаптирован на французский язык под названием « Винс, Винс » и записан Мари Лафорт , а на итальянском языке как « Лей, Лей » и был записан как Далидой , так и Лафоте. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Греческая версия с названием « Зитас » (греческий: ζητάς) был записан в 1974 году Марианной Толи [ 4 ] и в 1991 году Евридики . [ 5 ]
Фон и письмо
[ редактировать ]Оригинал был создан самим Берном Саймоном (Саймон Баттерфляй). [ 6 ]
Графики
[ редактировать ]- «Дождь, дождь» Саймона Баттерфля
| Chart (1973) | Peak position |
|---|---|
| Austria (Ö3 Austria Top 40)[7] | 17 |
| Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[8] | 41 |
| Switzerland (Schweizer Hitparade)[9] | 4 |
| West Germany (Official German Charts)[10] | 20 |
- "Viens, viens" by Marie Laforêt
| Chart (1973) | Peak position |
|---|---|
| Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[11] | 2 |
| West Germany (Official German Charts)[12] | 30 |
References
[edit]- ^ "Marie Laforêt cover of Simon Butterfly's 'Rain, Rain, Rain'". WhoSampled. Retrieved 2017-11-28.
- ^ "Marie Laforet* - Viens, Viens at Discogs". Discogs. 1973. Retrieved 2017-11-28.
- ^ "ultratop.be - Marie Laforêt - Viens, viens". Ultratop. Retrieved 2017-11-28.
- ^ Μαριάννα Τόλη - Ζητάς (Viens Viens), 1974, retrieved 2023-11-29
- ^ Δάκης, Μαντώ, Γιώργος Πολυχρονιάδης, Ευρυδίκη - Το Πρώτο Μας Party, 1991, retrieved 2023-11-29
- ^ "ultratop.be - Simon Butterfly - Rain Rain Rain". Ultratop. Retrieved 2017-11-28.
- ^ "Simon Butterfly – Rain Rain Rain" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved 2017-11-28.
- ^ "Simon Butterfly – Rain Rain Rain" (in French). Ultratop 50. Retrieved 2021-01-01.
- ^ "Simon Butterfly – Rain Rain Rain". Swiss Singles Chart. Retrieved 2017-11-28.
- ^ "Offiziellecharts.de – Simon Butterfly – Rain Rain Rain" (in German). GfK Entertainment charts. To see peak chart position, click "TITEL VON Simon Butterfly"
- ^ "Marie Laforêt – Viens, viens" (in French). Ultratop 50. Retrieved 2021-01-01.
- ^ "Offiziellecharts.de – Marie Laforet – Viens, viens" (in German). GfK Entertainment charts. To see peak chart position, click "TITEL VON Marie Laforet"