Акулы и рыбка

Акулы и рыбки

Первое издание в США ( Pantheon Books )
Автор	Вольфганг Отт
Оригинальное название	Акулы и мелкая рыба
Переводчик	Ральф Манхейм
Язык	Английский
Издатель	Лионс Пресс
Дата публикации	1954 (немецкий) 1957 (английский)
Место публикации	Германия
Страницы	432
ISBN	978-1-58574-809-9
ОКЛК	53028703

«Акулы и рыбка» — роман немецкого писателя Вольфганга Отта. Впервые опубликованная в 1954 году, она основана на собственном опыте автора, когда он был молодым подводником. В центре сюжета - моряк по имени Тейхманн, циничный молодой человек, который в возрасте семнадцати лет сталкивается с ужасом и жестокостью войны на море и особенно подводной войны во время Второй мировой войны . (Имя главного героя — Ганс, но на протяжении всей книги он и другие упоминаются по фамилии).

Сюжет книги разделен на две примерно равные части: первая посвящена карьере Тейхмана на тральщике , а вторая — его службе на борту подводной лодки . В обоих видах военно-морской службы немцам сначала удается удержаться, но союзники все больше одерживают верх, и в обоих случаях участие Тейхмана заканчивается травмирующим кораблекрушением и ужасами, которые чайки-падальщики могут причинить беспомощным морякам, дрейфующим в море. . Между сценами на море - сложные отношения главного героя с двумя женщинами в его жизни: Дорой, гамбургской проституткой (впоследствии владелицей публичного дома), которая любит его, и Эдит, женой его капитана, в которую он глубоко и очень виновато влюблен. .

Отношение Тейхмана к нацистскому режиму сложное и двойственное. С одной стороны, он считает пропаганду Геббельса глупой чепухой и не испытывает ничего, кроме презрения к встречающимся ему фанатичным нацистам. Однако он также отказывается занять четкую позицию против режима – даже когда его товарищ-моряк-диссидент рассказывает ему, что евреев в Германии систематически убивают – и он упорно выходит в море снова и снова, даже зная, что это бесполезно. и осознание того, что подводные лодки проиграли битву за Атлантику и что Германия вот-вот проиграет всю войну. Тейхманн не испытывает ненависти или враждебности к противостоящим ему британским морякам, считая их товарищами-моряками, которые в силу обстоятельств оказались в ситуации попытки его убить. С другой стороны, он испытывает убийственную ненависть к членам французского Сопротивления , которые пытаются убить его, когда он выходил из борделя во время отпуска на берег в Ла-Рошели , и которым все же удается убить его довольно наивного товарища по кораблю.

Рецензент Фредерик Мортон назвал роман «немецким аналогом «Мятежа Кейна ». В частности, в начале своей карьеры Тейхманн служил под началом плохого капитана, сравнимого с капитаном Квигом Германа Воука - тираном, трусом и пьяницей. Этот эпизод заканчивается гораздо более жестоко, чем в «Мятеже Кейна» — члены экипажа перерезают капитану горло, пока он лежит пьяный, и бросают его тело за борт, чтобы его пережевал винт корабля и скрывают способ его смерти.

Этому плохому капитану противопоставляются два хороших капитана, сильно отличающихся друг от друга, которых Тейхманн встречает на более позднем этапе своей карьеры. На более позднем этапе своей карьеры тральщика он служит под началом вежливого и интеллектуального капитана, которого Тейхманн явно принимает в качестве отца . Эти отношения заканчиваются ужасающим кораблекрушением: Тейхманн и капитан - оба тяжело ранены - плывут по течению в маленькой лодке, а чайки-падальщики выклевывают капитану глаза. Благодаря исключительной силе воли и выносливости Тейхману удается доставить лодку на берег, все время осознавая, что он спасает жизнь мужа Эдит и возвращает его к ней. Позже он навещает капитана, теперь инвалида, живущего в комфортабельном доме и сочиняющего трактат, критикующий ведение войны на море и войны в целом. Между Тейхманом и Эдит возникает сильное сексуальное напряжение, а слепота капитана дает прекрасную возможность для незаконного развлечения. Охваченный чувством вины, Тейхманн убегает из дома, и когда он садится в поезд, на платформе внезапно появляется Эдит, чтобы умолять его: «Пожалуйста, никогда не возвращайся! Никогда, никогда!». И он тоже.

На подводной лодке Тейхманн служит под началом совершенно другого капитана – сурового и деспотичного, но очень мужественного и несравненно умелого моряка, так что, даже ненавидя его, команда готова доверить ему свою жизнь. Подводная лодка переходит от жары Карибского моря к холоду Северной Атлантики, добивается некоторых успехов, но переживает переломный момент, когда британцы наконец выигрывают давно оспариваемую битву за Атлантику . Ситуация становится все более мрачной, и Тейхманн теряет своего лучшего друга, которому ампутировали ногу и который затем просто теряет волю к жизни и угасает. В катастрофическом финальном эпизоде ​​подводная лодка натыкается на мину и погружается на дно, чтобы никогда больше не подняться. Экипаж смирился со смертью - но неукротимый капитан призывает 21 подводника надеть скафандры и подняться на поверхность - что они и делают, потеряв всего одну потерю. Однако оказывается, что это очень обманчивое выживание - создатели скафандров не включили в него ни еды, ни питьевой воды, ни каких-либо средств вызова помощи. Таким образом, выжившие на подводной лодке обречены на затянувшуюся смерть на поверхности, и даже их капитан не может найти дальнейших ресурсов - и когда они ослабевают, чайки пикируют вниз. Тейхман, с его прежним опытом, сходит с ума и истерически приветствует чаек.

В постскриптуме отмечается, что чайки привлекли внимание немецкого патрульного катера, который прибыл и обнаружил, что семеро выживших подводных лодок все еще живы. Но Отт намеренно забывает сказать, был ли Тейхманн одним из этих семи.