Омид Тофигян

**Омид Тофигян**
Омид Тофигян
Рожденный	Тегеран
Образование	доктор философии
Альма-матер	Лейденский университет
Эра	Философия 21 века
Область	Западная философия
Учреждения	Сиднейский университет
Диссертация	Миф и философия на сцене в платонических диалогах (2010)
Докторантура	Франс де Хаас

Омид Тофигян ( персидский : امید توفیقیان) — ирано-австралийский философ и почётный научный сотрудник Сиднейского университета . Он известен своими исследованиями древнегреческой философии и переводом отмеченной наградами книги курдско -иранского просителя убежища Бучани Бехруза «Нет друга, кроме гор» с персидского на английский язык.

Образование и карьера

Тофигян окончил с отличием Сиднейский по философии и религиоведению университет и получил докторскую степень в Лейденском университете в Нидерландах. Он работал преподавателем в Университете Абу-Даби в ОАЭ , был приглашенным научным сотрудником в Левенском университете в Бельгии. ^{[ 1 ]} а позже стал доцентом философии Американского университета в Каире .

По состоянию на 2021 год ^[update] Тофигян работает почетным научным сотрудником факультета философии Сиднейского университета. Он также является преподавателем Иранской академии, а также руководителем кампании «Почему моя учебная программа белая? - Австралазия». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Как активист, он защищает интересы просителей убежища и беженцев в Австралии. ^{[ 1 ]}

Он опубликовал работы по греческой философии и мифологии . ^{[ 3 ]} применение междисциплинарного подхода. ^{[ 4 ]}

искателя убежища Переведенная Тофигяном книга Бехруза Бучани «Нет друга, кроме гор: письмо из тюрьмы Манус» , которая была отправлена ему по одному сообщению в WhatsApp с персидского на английский, что привело к ее публикации в 2018 году. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Пишем о процессе работы с Бучани над переводом (который занял пять лет). ^{[ 9 ]}), Тофигян писал: ^{[ 10 ]}

У нас с Берузом было взаимопонимание; Фактически, команда переводчиков олицетворяла своего рода коллективное намерение или совместное действие. Наши литературные и философские интерпретации развивались на протяжении всего процесса.

Награды и признание

Он и его коллеги были награждены грантом «Жить вместе безопасно» в рамках гранта федерального департамента генерального прокурора с 2015 по 2016 год. В 2016 году он был удостоен «Награды за выдающиеся достижения в преподавании письма на первом году обучения: стиль и метод (WRIT1000)» декана. в Сиднейском университете и в том же году был номинирован на университетскую премию факультета преподавания. ^{[ 1 ]}

Перевод Тофигяна « Нет друга, кроме гор: письмо из тюрьмы Манус» Бучани получил самую богатую литературную премию Австралии, Викторианскую премию в области литературы , а также Премию премьер-министра Виктории в области документальной литературы , присуждаемую Центром Уиллера , 31 января 2019 года. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Позже книга получила дополнительные награды, в том числе специальную награду на Литературной премии премьер-министра Нового Южного Уэльса . ^{[ 13 ]}

Публикации

Автор

Макферсон Р., Тофигян О. «Подготовка и развитие школьных лидеров на Ближнем Востоке: опосредование вестернизации с помощью местной и научно обоснованной практики и теории образовательного лидерства». Джеки Ламби, Гэри Кроу и Петрос Пашиардис (ред.), Международное руководство по подготовке и развитию школьных лидеров (стр. 383–409). Нью-Йорк: Рутледж. (2008)
«Современные пограничные встречи: выход за рамки традиционных сюжетов в Баране Маджиди». В книге Асгара Сейеда-Гохраба и Камрана Талаттофа (ред.), «Конфликт и развитие в иранском кино » (стр. 103–116). Лейден: Издательство Лейденского университета. (2013)
Миф и философия в платонических диалогах . Лондон: Пэлгрейв Макмиллан, Великобритания. 2016. doi : 10.1057/978-1-137-58044-3 . ISBN 978-1-137-58043-6 .

Переводчик

Бучани, Бехруз (октябрь 2018 г.). Нет друга, кроме гор: письмо из тюрьмы Манус Перевод Тофигяна Омида. Пикер Австралия. ISBN 9781760555382 .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Профиль персонала» . Сиднейский университет . 26 сентября 2019 г. Проверено 8 января 2021 г.
^ Тофигян, Омид (5 октября 2015 г.). «Чтобы бороться с экстремизмом в школах, мы должны бросить вызов «белой учебной программе» » . Разговор . Проверено 8 января 2021 г.
^ Тофигян, Омид (2016). «Взаимные леса: объединяющий миф и философию». Миф и философия в платонических диалогах . Лондон: Пэлгрейв Макмиллан, Великобритания. стр. 33–52. дои : 10.1057/978-1-137-58044-3_2 . ISBN 978-1-137-58043-6 .
^ Тофигян, Омид (2016). «Где принадлежит миф?». Миф и философия в платонических диалогах . Лондон: Пэлгрейв Макмиллан, Великобритания. стр. 205–218. дои : 10.1057/978-1-137-58044-3_8 . ISBN 978-1-137-58043-6 .
^ «Поэзия и мемуары побеждают на литературной премии Виктории Премьер» . Сиднейский университет . 1 февраля 2019 года . Проверено 8 января 2021 г.
^ Бучани, Бехруз; Тофигян, Омид (2018). «Последние дни в тюрьме Манус» . Meanjin Quarterly (лето 2018 г.). Архивировано из оригинала 9 марта 2019 года . Проверено 6 марта 2019 г.
^ «Омид Тофигян» . Хранитель . Проверено 6 марта 2019 г.
^ «Омид Тофигян» . О Макмиллане в Австралии . Проверено 6 марта 2019 г.
^ Тофигян, Омид (31 июля 2018 г.). «Письмо из тюрьмы Манус: резкая критика господства и угнетения» . Хранитель . Проверено 8 января 2021 г.
^ Тофигян, Омид (15 августа 2018 г.). «Правда власти: мое время переводило шедевр Бехруза Бучани» . Разговор . Проверено 8 января 2021 г.
^ Пония, Кевин (31 января 2019 г.). «Бехруз Бучани: беженец, написавший книгу с помощью WhatsApp, получил главный приз» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 1 февраля 2019 года . Проверено 1 февраля 2019 г.
^ «Литературная премия премьер-министра штата Виктория 2019» . Центр Уиллера . Проверено 31 января 2019 г.
^ Джефферсон, Ди (29 апреля 2019 г.). «История археологии аборигенов признана книгой года на литературной премии премьер-министра Нового Южного Уэльса» . Азбука искусств. Новости Австралийской радиовещательной корпорации . Проверено 6 мая 2019 г.

Дальнейшее чтение

«Тофигян, Омид. [поиск]» . Трове .
«Результаты для 'au:Tofighian, Omid' [поиск]» . МирКэт .
Тофигян, Омид (август 2019 г.). « Бехруз Бучани и политика именования» Омида Тофигяна» . Австралийское книжное обозрение (413).
Тофигян, Омид (июнь 2019 г.). «Омид Тофигян: Будучи австралийцем... все сводится к случайности» . Пин (Интервью).

Внешние ссылки

Официальный сайт

[unisydprof-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Профиль персонала» . Сиднейский университет . 26 сентября 2019 г. Проверено 8 января 2021 г.

[2] Тофигян, Омид (5 октября 2015 г.). «Чтобы бороться с экстремизмом в школах, мы должны бросить вызов «белой учебной программе» » . Разговор . Проверено 8 января 2021 г.

[3] Тофигян, Омид (2016). «Взаимные леса: объединяющий миф и философию». Миф и философия в платонических диалогах . Лондон: Пэлгрейв Макмиллан, Великобритания. стр. 33–52. дои : 10.1057/978-1-137-58044-3_2 . ISBN 978-1-137-58043-6 .

[4] Тофигян, Омид (2016). «Где принадлежит миф?». Миф и философия в платонических диалогах . Лондон: Пэлгрейв Макмиллан, Великобритания. стр. 205–218. дои : 10.1057/978-1-137-58044-3_8 . ISBN 978-1-137-58043-6 .

[5] «Поэзия и мемуары побеждают на литературной премии Виктории Премьер» . Сиднейский университет . 1 февраля 2019 года . Проверено 8 января 2021 г.

[6] Бучани, Бехруз; Тофигян, Омид (2018). «Последние дни в тюрьме Манус» . Meanjin Quarterly (лето 2018 г.). Архивировано из оригинала 9 марта 2019 года . Проверено 6 марта 2019 г.

[guard-7] «Омид Тофигян» . Хранитель . Проверено 6 марта 2019 г.

[8] «Омид Тофигян» . О Макмиллане в Австралии . Проверено 6 марта 2019 г.

[9] Тофигян, Омид (31 июля 2018 г.). «Письмо из тюрьмы Манус: резкая критика господства и угнетения» . Хранитель . Проверено 8 января 2021 г.

[10] Тофигян, Омид (15 августа 2018 г.). «Правда власти: мое время переводило шедевр Бехруза Бучани» . Разговор . Проверено 8 января 2021 г.

[BBCaward-11] Пония, Кевин (31 января 2019 г.). «Бехруз Бучани: беженец, написавший книгу с помощью WhatsApp, получил главный приз» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 1 февраля 2019 года . Проверено 1 февраля 2019 г.

[12] «Литературная премия премьер-министра штата Виктория 2019» . Центр Уиллера . Проверено 31 января 2019 г.

[ABCNSW-13] Джефферсон, Ди (29 апреля 2019 г.). «История археологии аборигенов признана книгой года на литературной премии премьер-министра Нового Южного Уэльса» . Азбука искусств. Новости Австралийской радиовещательной корпорации . Проверено 6 мая 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Израиль Нидерланды
академики	Скопус
Другой	ИдРеф