История насилия (роман)
 Французское издание 2017 г. (опубл. Баллы) | |
| Автор | Эдвард Луи |
|---|---|
Дата публикации | 2016 |
| Место публикации | Франция |
| Предшественник | Покончить с Эдди Беллегелем |
| С последующим | Кто убил моего отца |
История насилия ( фр . Histoire de la насилие ) — второй роман французского писателя Эдуарда Луи . Впервые он был опубликован на французском языке издательством Seuil в январе 2016 года. В 2020 году он вошел в шорт-лист Международной Дублинской литературной премии . [ 1 ]
Фон
[ редактировать ]Роман основан на реальном происшествии, произошедшем в канун Рождества 2012 года. [ 2 ] [ 3 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]В романе, рассказанном от первого лица, события представлены в нелинейном формате. Рассказчик Эдуард рассказывает о сексуальном контакте в Париже в канун Рождества. Встреча завершается жестоким изнасилованием и ограблением. Впоследствии Эдуард сообщает о преступлении в полицию, что причиняет ему еще большую травму. Во время визита домой он слышит, как его сестра и ее муж обсуждают дальнейшие детали нападения.
Переводы
[ редактировать ]«История насилия» была переведена на английский язык Лорином Стайном . Этот перевод был опубликован в твердом переплете издательством Macmillan в июне 2018 г. [ 4 ] и в Великобритании в 2019 году — Харвилл Секер . [ 5 ] [ 6 ]
Прием
[ редактировать ]В своем обзоре для The Guardian Эдмунд Уайт написал: «Благодаря переводчику Лорин Стайн он сохранил свою сложность, поразительную телесность и моральную тонкость на английском языке». [ 7 ]
Джоанна Томас-Корр из «Таймс» назвала его «тонким, но многослойным романом, который начинается с резкой настойчивости, но затем замедляет и вращает атаку, нависая над ней с пугающей роскошью». [ 8 ]
Адаптации
[ редактировать ]Этап
[ редактировать ]Премьера сценической адаптации « Истории насилия» состоялась в ноябре 2019 года на складе Святой Анны . [ 9 ] Немецкоязычную постановку поставил Томас Остермайер ; написал адаптацию Луис, который уже был большим поклонником Остермайера, вместе с режиссером и Флорианом Борхмайером и принимал активное участие в постановке пьесы. В постановке снимались Лаунц Лауфенберг в роли Эдуара, Ренато Шух в роли Реды, Алина Штиглер в роли сестры Эдуарда Клары и Кристоф Гавенда в роли мужа Клары. [ 10 ] [ 11 ]
Фильм
[ редактировать ]В феврале 2023 года издание Deadline Hollywood сообщило, что Кристофер Цвиклер и Дарио Сутер приобрели права на немецкоязычную экранизацию. Проект является результатом сотрудничества немецкого дистрибьютора-продюсера DCM и берлинского продюсера Flute Film. Дэн Китроссер адаптировал сценарий, а режиссером назначен Игорь Плишке. [ 12 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Городской совет Дублина объявляет шорт-лист Международной литературной премии Дублина 2020 года» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 8 мая 2021 г.
- ^ История насилия | Эдуард Луи | Макмиллан . По состоянию на 5 мая 2021 г.
- ^ Крисафис, Анжелика. Эдуард Луи: «Я хочу быть писателем насилия. Чем больше вы об этом говорите, тем больше вы можете это исправить» . Хранитель . 9 июня 2018 г. По состоянию на 8 мая 2021 г.
- ^ История насилия | Эдуард Луи | Макмиллан . По состоянию на 5 мая 2021 г.
- ^ История насилия (Penguin.co.uk) . По состоянию на 5 мая 2021 г.
- ^ Крисафис, Анжелика. Эдуард Луи: «Я хочу быть писателем насилия. Чем больше вы об этом говорите, тем больше вы можете это исправить» . Хранитель . 9 июня 2018 г. По состоянию на 8 мая 2021 г.
- ^ Уайт, Эдмунд Уайт (20 июня 2018 г.). «Рецензия на «Историю насилия» Эдуарда Луи – сложная, тонкая и шокирующая» . Хранитель . Проверено 2 апреля 2023 г.
- ^ Томас-Корр, Джоанна (16 июня 2018 г.). «Обзор: История насилия Эдуарда Луи — бедам Эдди нет конца» . Таймс . Архивировано из оригинала 18 декабря 2022 года . Проверено 2 апреля 2023 г.
- ^ Шоу, Хелен. Что делает человека: история насилия Эдуарда Луи и конец Эдди . Стервятник. 19 ноября 2019 г. По состоянию на 8 мая 2021 г.
- ^ Алессандро, Брайан. Эдуард Луи об «Истории насилия» и «Конце Эдди» . Журнал «Интервью» . 13 ноября 2019 г. По состоянию на 8 мая 2021 г.
- ^ Красински, Дженнифер. Дженнифер Красински о театральной адаптации «Истории насилия» Эдуарда Луи . Артфорум . Февраль 2020 г. По состоянию на 8 мая 2021 г.
- ^ Уайзман, Андреас (7 февраля 2023 г.). «Немецкий фильм DCM & Flute Film адаптирует знаменитый роман французского вундеркинда Эдуарда Луи «История насилия» - EFM» . Крайний срок . Проверено 2 апреля 2023 г.