Орасио Карочи

Фронтиспис Карочиса «Искусство мексиканской ленгвы с описанием его наречий»

Орасио Карочи (1586–1666) был священником -иезуитом и грамматиком, родившимся во Флоренции и умершим в Новой Испании . Он известен своей грамматикой классического языка науатль .

Жизнь

Карочи родился во Флоренции как Горацио Кароччи. Он отправился в Рим , где вступил в Общество Иисуса . Из Рима он отправился в Новый Свет , прибыв в Новую Испанию (ныне Мексика ). Там он посвятил себя изучению языков коренных народов и овладел отоми , а затем и науатлем . Он был другом епископа, а затем вице-короля Новой Испании Хуана де Палафокс-и-Мендоса , о чем свидетельствуют сохранившиеся письма, написанные Карочи епископу.

Важность

Карочи обладал острым пониманием языка науатль и был первым грамматистом, который понял и предложил последовательную транскрипцию двух сложных явлений в фонологии науатля , а именно длины гласных и сальтильо . Его Arte или грамматика стала считаться важной вскоре после ее публикации, и уже в 1759 году версия под редакцией Игнасио Паредеса была выпущена . Эта версия, однако, лишена большинства достоинств оригинальной работы.

Его оригинальный Arte de la lengua Mexicana сегодня лингвисты считают лучшим и наиболее полезным из дошедших до нас ранних грамматик науатля. Он также написал грамматику отоми, которая сейчас утеряна.

Работает

Из произведений Карочи только Arte de la langua Mexicana напечатано ; остальные существуют только в рукописной форме.

• Искусство мексиканского языка с описанием всех его наречий , напечатанное в Мексике в 1645 году.
• Богатый словарный запас мексиканского языка.
• Грамматика языка отоми
• Словарь отоми
• Проповеди на мексиканском языке

Ссылки

• Банделье, Адольф Франциск (1908). «Орасио Карочи» . Католическая энциклопедия . Том. III (Интернет-воспроизведение Нового Адвента, ред.). Нью-Йорк: Роберт Эпплтон и компания. ОСЛК   1017058 . Проверено 13 мая 2008 г.
• Бустаманте, Хесус (1995). «Профессиональный индийский, профессиональный криолло. Версии классического испанского театра на науатле». В Генриетте Бугге; Жоан Пау Рубиес (ред.). Смена культур: взаимодействие и дискурс в расширении Европы . Периплюс Парерга, Bd. 4. Мюнстер, Германия: LIT Verlag . стр. 71–96. ISBN  3-8258-2614-7 . OCLC   36278908 .