Джон Ричардсон (востоковед)
Джон Ричардсон (1740/41–1795), преподаватель факультета искусств в Уодэм-колледжа , Оксфорде был редактором первого персидско-арабско-английского словаря в 1778–1780 годах. [ 1 ] Его плодотворная работа по персидской грамматике, написанная в сотрудничестве с сэром Уильямом Джонсом , заслуживала внимания среди ранних работ по этой теме; и оно остается значимым в контексте той филологической основы, на которой должны были развиваться все последующие грамматические исследования. [ 2 ]
Научный сборник Ричардсона был организован в формате, аналогичном Месниена-Менински ( «Thesaurus Linguarum Orientalis, Turkicæ, Arabæ, Persicæ» 1680 г.). [ 1 ]
Каждая книга двухтомника продавалась отдельно; Было продано гораздо больше первой части (персидско-арабско-английского тома), чем второй части (англо-персидско-арабского тома). Когда книготорговцы столкнулись с избытком сломанных наборов первого издания, было напечатано большее количество экземпляров первой книги второго издания. [ 1 ]
Новаторские исследования Ричардсона получили более широкое распространение в Чарльза Уилкинса . нескольких исправленных версиях словаря [ 3 ] Последующие работы филологов XIX века Фрэнсиса Джонсона , Фрэнсиса Джозефа Стейнгасса и других гарантировали, что имя Ричардсона продолжало оставаться хорошо известным как востоковед и учёный.
Избранные работы
[ редактировать ]Репутация Ричардсона была улучшена работами последующих лексикографов, которые пересмотрели и расширили его работу.
- Ричардсон, Джон. (1777). Словарь персидского, арабского и английского языков. Оксфорд: Кларендон Пресс . [OCLC: 84952352]
- Руссо, Самуэль , Уильям Джонс , Хафиз и Джон Ричардсон. (1805). Цветы персидской литературы: содержащие отрывки из самых знаменитых авторов в прозе и стихах; с переводом на английский язык: «Предназначается как дополнение к персидской грамматике сэра Уильяма Джонса», к которой прилагается «Очерк языка и литературы Персии» и «Образец персидской поэзии или од Хафеза» . Лондон: С. Руссо. [OCLC: 29332319]
- Уилкенс, Чарльз, изд. (1810). Словарный запас персидского, арабского и английского языков; Сокращенное издание словаря Ричардсона в четвертом издании . Лондон: Ф. и К. Ривингсон. [OCLC: 5631372]
- Джонсон, Фрэнсис, изд. (1852). Словарь персидского, арабского и английского языков . Лондон: WH Аллен . [OCLC: 29094740] — «Оригинальный сборник Менинского, основанный на местных лексиконах, дополненный и исправленный на его основе г-ном Ричардсоном и сэром Чарльзом Уилкинсом, является признанной основой труда автора»
- Стейнгасс, Фрэнсис Джозеф, изд. (1892). Полный персидско-английский словарь: включающий арабские слова и фразы, встречающиеся в персидской литературе, представляет собой переработанный, расширенный персидский, арабский и английский словарь Джонсона и Ричардсона . Лондон: Кросби Локвуд и сын (Низкий). [OCLC: 43797675]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Кларк, Джон. (1806 г.). Библиографический сборник; Или, Приложение к Библиографическому справочнику, с. 276 -277.
- ^ Либер, Фрэнсис и др. . (1835). «Персидский язык, литература и религия» в Американской энциклопедии, том X, стр. 39.
- ^ Ценкер, Дж. Т. (1846). Bibliotheca orientalis: Руководство по восточной библиографии, стр.13.
Ссылки
[ редактировать ]- Кларк, Адам. (1806 г.). Библиографический сборник; Или, Дополнение к Библиографическому словарю . Лондон. У: Бэйнс. [OCLC: 14824018]
- Либер, Фрэнсис, Э. Вигглсворт и Томас Гамалиэль Брэдфорд. (1835). «Персидский язык, литература и религия», Американская энциклопедия, том X. Филадельфия: Desilver, Thomas & Co. [OCLC: 830181]
- Ценкер, Дж. Т. (1846). Bibliotheca orientalis: Manuel de bibliographie orientale . Лейпциг: Гийом Энгельманн.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Работы Джона Ричардсона или о нем в Интернет-архиве
- Работы Джона Ричардсона в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
