Кармен Лафоре
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( апрель 2012 г. ) |
Кармен Лафоре ( Барселона, 6 сентября 1921 — Мадрид , 28 февраля 2004) — испанская писательница, писавшая в период после Гражданской войны в Испании . Важная европейская писательница, ее произведения внесли вклад в школу экзистенциалистской литературы, а ее первый роман «Нада» продолжил литературный стиль испанского тремендизма , начатый Камило Хосе Села с его романом «Семья Паскуаля Дуарте» . она получила Премио Надаля В 1944 году .
Биография
[ редактировать ]Лафоре родилась в Барселоне, Испания , но в возрасте 2 лет переехала с семьей на Канарские острова , где и провела свое детство. [1] В 12 лет она потеряла мать, и ее отец впоследствии женился на женщине, которая не нравилась Лафоре и ее братьям и сестрам (неприятный опыт описан в большей части ее литературы). В 1939 году в возрасте 18 лет Лафоре уехала в Барселону, где изучала философию в Барселонском университете, живя у родственников. В 1942 году она уехала в Мадрид, где изучала право в Университете Комплутенсе . На втором году обучения она отказалась от занятий, чтобы полностью посвятить себя писательству, а в период с января по сентябрь 1944 года она написала свой первый роман « Нада» от редакции Destino. , который получил премию Надаля [2] в первый год публикации (1945). Роман о развитии девочек-подростков, «Нада» считается классикой испанской литературы 20-го века и затрагивает такие темы, как экзистенциализм и подростковый поиск идентичности.
Лафоре поддерживала очень недоверчивые отношения со своими критиками, особенно после того, как она изо всех сил пыталась соответствовать выдающемуся критическому признанию своего первого романа. Тем не менее, она опубликовала в общей сложности пять романов: публикацию 1952 года «Исла и лос демониос» , которая, по сути, является приквелом к «Наде» ; ее La mujer nueva 1955 года , мотивированная ее повторным открытием своей католической веры и получением Premio Menorca ; ее « La insolación» 1963 года , первая часть трилогии « Tres pasos fuera del Tiempo» ; и, наконец, посмертный психологический роман Al volver la esquina , опубликованный в мае 2004 года.
После своего визита в США в качестве гостя Госдепартамента в 1965 году Лафоре опубликовала свои путевые заметки под названием «Парелело 35» в 1967 году. Ее дружба с коллегой-испанским писателем и жителем США Рамоном Дж. Сендером была раскрыта в серии писем, опубликованных в 2003 году. под названием Puedo contar contigo . Она также является автором рассказов, большинство из которых были опубликованы в сборнике 1952 года под названием La muerta , а также повестей, которые были опубликованы в сборнике 1954 года под названием La llamada . Еще четыре рассказа — El infierno, Recién casados, El alivio и El secreto de la gata — были опубликованы в журналах Ínsula (1944 и 1952), Destino (июнь 1953) и Bazar (март 1952) соответственно. В 1987 году она поступила в аспирантуру по литературе в Джорджтаунском университете . [3]
В последние годы жизни Лафоре страдала от болезни Альцгеймера и в конечном итоге потеряла способность говорить. Она умерла в Мадриде 28 февраля 2004 года.
«Нада» , ее самый успешный роман, постоянно переиздается. Однако публикация в 2003 году «Puedo contar contigo», подборки ее переписки с Рамоном Х. Сендером под редакцией Исраэля Ролона Барады, а также переиздание ее романа 1955 года « La mujer nueva » с прологом того же редактора привели к возобновлению интерес к ее творчеству, подкрепленный новым английским переводом « Нады» Эдит Гроссман в 2007 году. В феврале 2007 года, в ознаменование третьей годовщины ее смерти, редакция Menoscuarto впервые опубликовала сборник всех ее рассказов. включая пять ранее неопубликованных рассказов. В 2009 году Кристина Сересалес опубликовала вторую книгу о своей матери «Música Blanca» («Судьба»).
Дань уважения
[ редактировать ]В 2010 году школа ее имени была построена в районе Вальдеррибас, в районе Викальваро ( Мадрид ).
В 2011 году она была посмертно награждена премией Can de Plata de Gran Canaria в категории искусств, врученной Cabildo Insular de Gran Canaria.
Есть несколько улиц с ее именем в Эстепоне (Малага), в районе Агуас Вивас ( Гвадалахара ), в Махадаонде , в Торрехон-де-Ардос и в районе Сото-дель-Энарес ( Мадрид ). Некоторые улицы в городах Лас-Пальмас и Сан-Бартоломе-де-Тирахана на острове Гран-Канария также носили имя Кармен Лафоре.
В 2004 году была опубликована серия биографий, посвященная Кармен Лафоре, поставленная писательницей Нурией Амат .
В 2014 году Институт Сервантеса в Нью-Йорке (США) почтил память автора на одном из своих культурных мероприятий, посвященном семидесятой годовщине публикации ее книги « Нада».
В ее честь была названа площадь в Барселоне : Plaça de Carmen Laforet. На площади установлена мемориальная доска, на которой можно прочитать на каталонском языке: «Кармен Лафоре (Барселона, 1921 – Мадрид, 2004)… Писательница… Va néixer en aquesta casa, source d’inspiració de la seva first роман·la Nada», которая означает: «Кармен Лафоре (Барселона 1921 – Мадрид 2004).. Писательница… Родилась в этом доме, источнике вдохновения для ее первого романа «Нада».
Фильмография
[ редактировать ]версия романа «Нада» В 1947 году на большой экран вышла . Полнометражный фильм снял Эдгар Невил . такие актеры, как Кончита Монтес , Рафаэль Бардем , Мария Денис и Фоско Джачетти В нем приняли участие, среди прочих, . Из-за цензуры тех лет были вырезаны тридцать минут фильма и многие сцены, снятые в Барселоне стёрты .
Позже, в 1956 году, Аргентина вывела на большой экран экранизацию романа «Нада», черно-белую драму режиссера Леопольдо Торре Нильссона .
Работает
[ редактировать ]Литературное творчество писателя широко. После смерти матери отец женился на женщине, с которой у Кармен не сложились хорошие отношения. Эта ситуация нашла отражение в трех ее работах. Эти произведения, главными героями которых являются сироты, - это «Нада» (1945), «Исландия и демоны» (1952) и «Инсоляция» (1963).
Испанская писательница старалась объединить свои чувства в каждом своем произведении. Некоторые авторы настаивают на ее феминистском видении, хотя следует отметить ее мистическое видение мира, особенно в произведении «Новая женщина», главным моментом которого является вера главной героини. Главная героиня этого произведения — Паулина, женщина, которая переходит от критики церкви к исповеданию католической религии, и это изменение она выбирает сама. Паулина перестала вести греховную жизнь, так как у нее родился внебрачный сын, а также у нее были отношения с другим мужчиной. Таким образом, в этом произведении свобода женщины выбирать иной образ жизни сочетается с мистикой. Это могло быть связано с религиозными убеждениями автора, ведь в сохранявшейся долгое время переписке с писателем Рамоном Дж. Сендером она утверждает, что верит в Бога.
Интрига и тайна также присутствуют во многих ее работах. Этого автора можно считать предшественником детективного романа в Испании, потому что, хотя в настоящее время этот жанр развивается и он зародился некоторое время назад, она сделала это на тридцать лет раньше, чем другие авторы.
Работы Лафоре рисуют мрачную картину испанского общества под диктатурой Франсиско Франко , в некоторых случаях используя иностранных персонажей, посещающих Испанию, чтобы представить точку зрения постороннего, например, Мартин, персонаж ее произведения « Аль Вольвер де ла Эскина» , опубликованного посмертно издательством издатель Destino в 2004 году, в год ее смерти. Замечательна сложность повествовательной структуры, свидетельствующая об эволюции авторского повествования. Al volver de la esquina является частью трилогии под названием Tres pasos fuera del Tiempo вместе с La insolación и Jaque mate. Это незаконченная трилогия, потому что, несмотря на то, что она говорила о ней в своей переписке с Рамоном Дж. Сендером , она умерла до публикации последнего тома (фактически никто не знает, был ли он написан на самом деле).
Другие работы автора:
- Ничего [4] (1944), роман.
- Остров и демоны (1952), роман.
- Фортепиано (1952), роман.
- Мертвая женщина (1952), рассказы.
- Ухаживание (1953), короткий роман.
- «Забавное путешествие» (1954), рассказ.
- Девушка (1954), рассказ.
- «Работники» (1954), рассказ.
- Звонок (1954), повесть.
- Новая женщина (1955), роман.
- Женитьба (1956), роман.
- Гран-Канария (1961), эссе.
- Солнечный удар (1963), роман.
- Параллель 35 (1967), книга путешествий.
- Девушка и другие рассказы (1970), рассказы.
- Литературные статьи (1977), сборник статей.
- Очерк « Моя первая поездка в США» (1981).
- Розамунда , рассказ включен в «Сказки этого столетия», Encinar, Анхелес (редактор), Барселона, 1995.
- В школу , рассказ включен в «Матери и дочери», Фрейшас, Лаура (редактор), Барселона, 1996.
- «За углом» (2004), посмертный роман. Продолжение истории Солнечного удара.
- Карта Дон Жуана (2007), сборник всех ее рассказов.
- Ромео и Джульета II (2008), сборник ее любовных историй.
Переводы на английский язык
[ редактировать ]- Нада в переводе Эдит Гроссман, Современная библиотека, 2007 г.
- Дубль шестой: шесть испанских писательниц , отредактированный и переведенный Кэтрин Филлипс-Майлз и Саймоном Дифхолтсом: Dedalus Books, 2022. (Содержит подборку рассказов Кармен Лафоре в английском переводе).
Наследие
[ редактировать ]После смерти Лафоре 28 февраля 2004 года критическое внимание вновь сосредоточилось на ее менее известных работах (по сути, на всех, опубликованных после Нады ), однако, несомненно, публика всегда будет думать о Наде , когда упоминается имя Лафоре, о чем свидетельствует испанская фраза Después de Нада, нада, или После нады ничего. [5] В день своего 100-летия Лафоре была удостоена дудла Google . [6]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Майкл Од, «Некролог: Кармен Лафоре» , The Guardian (Лондон), 5 марта 2004 г. Интернет-статья получена в 2012-0426.
- ^ «Кармен Лафоре | Испанский автор» . Британская энциклопедия . Проверено 12 мая 2016 г.
- ↑ Пабло Пардо, «Последние годы Кармен Лафоре, «этой простой бабушки без жемчуга, без макияжа и с седыми волосами» , El Mundo, 28 февраля 2024 г.
- ^ Эберштадт, Фернанда (13 апреля 2007 г.). «Нада» Кармен Лафоре: взгляд молодой женщины на грязный мир» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 12 мая 2016 г.
- ^ Эллен Смит, «Среди женщин, среди величия». Архивировано 15 октября 2012 г., в Wayback Machine , www.latinolife.co.uk.
- ^ «100 лет со дня рождения Кармен Лафоре» . 6 сентября 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Нада» Кармен Лафоре: взгляд молодой женщины на грязный мир» , рецензия на книгу в New York Times, 2007.
- Запись в Британской энциклопедии "Кармен Лафоре"
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
