Мой невежественный первый друг

Мой невежественный первый друг
	первого тома танкобона Обложка
Студент-переводчик, который не знает ситуации, продолжает приходить. ; ( Джиджо или Ширанай Тенкосей га Гуигуи Куру )
Жанр	комедия , кусочек жизни
Манга
Автор:	Таку Кавамура [ да ]
Опубликовано	Сквер Эникс
английский издатель	NA : манга и книги Square Enix ;
Журнал	Ежемесячный Ганган Джокер
Демографический	Сёнен
Оригинальный запуск	22 мая 2018 г. – настоящее время
Объемы	18
Аниме телесериал
Режиссер	Сигенори Кагеяма
Продюсер:	Томоко Фудзимура ; Эмико Иидзима ; Нацуко Кавасаки ; Юхей Кикучи ; Ацуши Нагашима ; Кацунори Нарумо ; Синдзи Оомори ; Томоко Сибуя ; Осаму Симидзу ; Юске Тамура ;
Автор:	Такафуми Хосикава ; Сёго Ясукава ;
Музыка	Тосио Масуда
Студия	Студия Указатель
Лицензия:	Кранчиролл
Оригинальная сеть	Токио MX , ytv , TVA , BS Fuji , Animax
Оригинальный запуск	9 апреля 2023 г. – 2 июля 2023 г.
Эпизоды	13
	Портал аниме и манги

Мой невежественный первый друг ( японский : переводной студент, который не знает, что ситуация приближается быстро. , Хепберн : Джиджо о Ширанаи Тенкосей га Гуигуи Куру , букв. « Невежественный переводной студент напорист » ) — японская манги серия , написанная и иллюстрировано Таку Кавамурой [ ja ] выпускается в Square Enix Monthly сёнэн- манга журнале Gangan Joker . . С мая его главы собраны в 18 томов танкобон По состоянию на июль 2024 года . Адаптация аниме- телесериала, созданная Studio Signpost, транслировалась с апреля по июль 2023 года.

Краткое содержание

Аканэ Нисимура — тихая, почти готическая девушка, которую все прозвали «Мрачным жнецом» из-за ее внешности. Когда мальчик по имени Тайё Такада впервые входит в класс, он, не обращая внимания, решает подружиться с Аканэ и вместе сформировать дружбу, которая навсегда изменит их жизни.

Персонажи

Аканэ Нисимура ( Nishimura Akane , Nishimura Akane ): Озвучивает: Кономи Кохара ^{[ 2 ]} (японский); Молли Чжан ^{[ 3 ]} (Английский)
Тайё Такада ( Такада Тайё , Такада Тайё ): Озвучивает: Сидзука Исигами ^{[ 2 ]} (японский); Мадлен Моррис ^{[ 3 ]} (Английский)
Даичи Хино ( Хино Даичи , Хино Даичи ): Озвучивает: Кенго Каваниси ^{[ 4 ]} (японский); Бельшебер Русапе ^{[ 3 ]} (Английский)
Уми Адачи ( Адачи Уми , Адачи Уми ): Озвучивает: Рейна Кондо ^{[ 4 ]} (японский); Дэни Чемберс ^{[ 3 ]} (Английский)
Юкико Такада ( Юкико Такада , Юкико Такада ): Озвучивает: Ацуми Танезаки ^{[ 4 ]} (японский); Мариса Дюран ^{[ 5 ]} (Английский)
Сумире Касахара ( Касахара Сумире , Касахара Сумире ): Озвучивает: Вакана Маруока ^{[ 6 ]} (японский); Линдси Шеппард ^{[ 3 ]} (Английский)
Котаро Китагава ( Китагава Котаро , Китагава Котаро ): Озвучивает: Кохей Амасаки ^{[ 6 ]} (японский); Кайл Игнеци ^{[ 3 ]} (Английский)
Папа Аканэ ( Отец Аканэ , Аканэ-но Чичи ): Озвучивает: Джун Фукуяма ^{[ 6 ]} (японский); Алекс Хом ^{[ 3 ]} (Английский)

СМИ

Манга

«Мой бестолковый первый друг» , написанный и проиллюстрированный Таку Кавамурой [ ja ] , стартовал в Square Enix от сёнэн- манги журнале Monthly Gangan Joker 22 мая 2018 года. ^{[ 7 ]} Square Enix объединила главы в отдельные тома танкобон . Первый том вышел 22 октября 2018 года. ^{[ 8 ]} По состоянию на 22 июля 2024 года вышло 18 томов. ^{[ 9 ]}

В июле 2022 года Square Enix Manga & Books объявила, что лицензировала англоязычную мангу, выпущенную в Северной Америке. ^{[ 10 ]} Сериал также опубликован в Интернете в английской версии манги Up! от Square Enix. платформа с июля 2022 года. ^{[ 11 ]}

Объемы

Нет.	Исходная дата выпуска	Оригинальный ISBN	Дата выхода на английском языке	Английский ISBN
1	22 октября 2018 г. ^{[ 12 ]}	978-4-7575-5855-7	7 марта 2023 г. ^{[ 13 ]}	978-1-6460-9204-8
2	22 февраля 2019 г. ^{[ 14 ]}	978-4-7575-6025-3	7 марта 2023 г. ^{[ 13 ]}	978-1-6460-9204-8
3	22 июня 2019 г. ^{[ 15 ]}	978-4-7575-6167-0	6 июня 2023 г. ^{[ 16 ]}	978-1-6460-9205-5
4	21 октября 2019 г. ^{[ 17 ]}	978-4-7575-6352-0	6 июня 2023 г. ^{[ 16 ]}	978-1-6460-9205-5
5	22 февраля 2020 г. ^{[ 18 ]}	978-4-7575-6529-6	5 сентября 2023 г. ^{[ 19 ]}	978-1-6460-9207-9
6	22 июня 2020 г. ^{[ 20 ]}	978-4-7575-6708-5	5 сентября 2023 г. ^{[ 19 ]}	978-1-6460-9207-9
7	21 ноября 2020 г. ^{[ 21 ]}	978-4-7575-6948-5	5 декабря 2023 г. ^{[ 22 ]}	978-1-6460-9208-6
8	22 марта 2021 г. ^{[ 23 ]}	978-4-7575-7162-4	5 декабря 2023 г. ^{[ 22 ]}	978-1-6460-9208-6
9	20 июля 2021 г. ^{[ 24 ]}	978-4-7575-7375-8	5 марта 2024 г. ^{[ 25 ]}	978-1-6460-9209-3
10	22 ноября 2021 г. ^{[ 26 ]}	978-4-7575-7576-9	5 марта 2024 г. ^{[ 25 ]}	978-1-6460-9209-3
11	22 марта 2022 г. ^{[ 27 ]}	978-4-7575-7825-8	11 июня 2024 г. ^{[ 28 ]}	978-1-6460-9227-7
12	22 июля 2022 г. ^{[ 29 ]}	978-4-7575-8035-0	11 июня 2024 г. ^{[ 28 ]}	978-1-6460-9227-7
13	22 ноября 2022 г. ^{[ 30 ]}	978-4-7575-8263-7	3 сентября 2024 г. ^{[ 31 ]}	978-1-6460-9260-4
14	22 марта 2023 г. ^{[ 32 ]}	978-4-7575-8476-1	3 сентября 2024 г. ^{[ 31 ]}	978-1-6460-9260-4
15	22 июля 2023 г. ^{[ 33 ]}	978-4-7575-8672-7	7 января 2025 г. ^{[ 34 ]}	978-1-6460-9314-4
16	21 ноября 2023 г. ^{[ 35 ]}	978-4-7575-8905-6	7 января 2025 г. ^{[ 34 ]}	978-1-6460-9314-4
17	22 марта 2024 г. ^{[ 36 ]}	978-4-7575-9114-1	—	—
18	22 июля 2024 г. ^{[ 9 ]}	978-4-7575-9325-1	—	—

Аниме

В ноябре 2022 года было объявлено, что манга получит адаптацию аниме- телесериала. Его продюсирует Studio Signpost , режиссером является Сигенори Кагеяма , сценарии написаны Такафуми Хосикавой и Сёго Ясукавой, дизайном персонажей занимается Чикаси Кадекару, а музыку сочиняет Тосио Масуда . ^{[ 2 ]} Сериал транслировался с 9 апреля по 2 июля 2023 года на канале Tokyo MX и других сетях. ^{[ 4 ]}^{[ 37 ]}Вступительную музыкальную тему «Alcor to Polaris» ( Alcor to Polaris , Arukoru to Porarisu , букв. « Алькор и Поларис » ) исполняет Рейна Кондо , а финальную музыкальную тему «Kokorone ( Kokoronone ) » исполнении Китри. ^{[ 38 ]}^{[ 6 ]} Crunchyroll лицензировала сериал за пределами Азии. ^{[ 39 ]}

Эпизоды

Нет.	Заголовок ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}	Режиссер ^{[ 40 ]}	Автор: ^{[ 40 ]}	Раскадровка ^{[ 40 ]}	Исходная дата выхода в эфир ^{[ 42 ]}^{[ а ]}
1	«Мрачный жнец и переведенный студент» Транслитерация: « Синигами — Тэнкосей » ( японский : синигами и переведенный студент )	Тайджи Каваниси	Сёго Ясукава	Мизуки Аоба	9 апреля 2023 г. ( 09.04.2023 )
2	«Обеденное дежурство, фотографии призраков и любовные письма» Транслитерация: « Кюсёку Тобан — Синрей Шашин — Рабу Рета » ( японский : школьный обед, фотографии призраков и любовные письма ).	Юки Морита	Цума Саваки	Наотака Хаяси	16 апреля 2023 г. ( 16.04.2023 )
3	«Летние каникулы начинаются» Транслитерация: « Нацуясуми га Хадзимару » ( японский : начинаются летние каникулы ).	Чика Нэнбэ	Масая Хонда	Мейго Найто	23 апреля 2023 г. ( 23.04.2023 )
4	«Бабушкин дом» Транслитерация: « Обачан-чи » ( японский : Обачан -чи )	Хисанори Кобаяши, Кадзухо Кунимото	Сёго Ясукава	Мизуки Аоба	30 апреля 2023 г. ( 30 апреля 2023 г. )
5	"Зови меня мрачным жнецом" Транслитерация: « Синигами тте Йонде » ( по-японски : Зови меня синигами ).	Фумио Маэзоно	Цума Саваки	Мейго Найто	7 мая 2023 г. ( 07.05.2023 )
6	«Смена парт, представители класса и новые друзья» Транслитерация: « Сэкигэ на Курасу Иин на Атараши Томодачи » ( японский : смена мест, члены классного комитета и новые друзья ).	Масаюки Мацумото	Юки Танихата	Мизуки Аоба	14 мая 2023 г. ( 14 мая 2023 г. )
7	«Поездки и волшебство маринованных яиц» Транслитерация: « Энсоку то Аджитама-но Махо » ( японский : Экскурсия и волшебство ароматизированных шариков ).	Тайджи Каваниси	Масая Хонда	Мейго Найто	21 мая 2023 г. ( 21 мая 2023 г. )
8	«Юката, тренажерные залы в джунглях и ортопедические гипсовые повязки» Транслитерация: « Юката — Джангуру Джиму — Гипусу » ( японский : Юката — Джунгуру Джиму — Гипусу )	Чика Нэнбэ, Ёсицугу Кимура, Такахиро Судзуура, Цуруги Харада	Цума Саваки	Тошихико Масуда	28 мая 2023 г. ( 28 мая 2023 г. )
9	«Беги! Кричи! День поля» Транслитерация: « Хашире! Сакебе! Ундокай » ( яп .: Беги! Кричи! День спорта )	Нацуми Ясуэ	Сёго Ясукава	Мизуки Аоба	4 июня 2023 г. ( 04.06.2023 )
10	«Я впервые принимаю гостей» Транслитерация: « Hajimete no Omotenashi » ( японский : первое гостеприимство ).	Цуруги Харада	Юки Танихата	Мейго Найто	11 июня 2023 г. ( 11.06.2023 )
11	«Альянс Быстрого Жнеца, Проклятая Песня и Рождество» Транслитерация: « От Фуджин Домей до Норои-но Ута до Курисумасу » ( яп .: Альянс Фуджин, Проклятая песня и Рождество )	Юки Морита	Сёго Ясукава, Цума Саваки	Миюки Фухимори	18 июня 2023 г. ( 18.06.2023 )
12	«Исповедь на рождественской вечеринке» Транслитерация: « Kurisumasu Pātī no Kokuhaku » ( японский : «Исповедь на рождественской вечеринке »).	Тайджи Каваниси	Сёго Ясукава	Мизуки Аоба	25 июня 2023 г. ( 25.06.2023 )
13	«10 лет спустя, то же, что и сегодня» Транслитерация: « Дзюнэнго мо, Кё мо » ( японский : 10 лет спустя и сегодня )	Маки Камия	Юки Танихата	Мейго Найто	2 июля 2023 г. ( 2023-07-02 )

Прием

Сериал занял тринадцатое место в рейтинге Kono Manga ga Sugoi Такараджимаши за 2020 год ! Список лучших манг для читателей-мужчин. ^{[ 44 ]}

Примечания

↑ Эпизоды выходят на некоторых платформах (таких как ABEMA и Crunchyroll) за неделю до выхода в эфир на телевидении. ^{[ 6 ]}^{[ 43 ]}

Ссылки

^ «Мой невежественный первый друг» . Square Enix Манга и книги . Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 года . Проверено 13 ноября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кайанан, Джоанна (16 ноября 2022 г.). «Манга «Мой бестолковый первый друг» получит телевизионное аниме в 2023 году» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 16 ноября 2022 года . Проверено 16 ноября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Матео, Алекс (12 апреля 2023 г.). Премьера аниме «Мой невежественный первый друг» в английском дубляже . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Проверено 12 апреля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Демпси, Лиам (19 января 2023 г.). Премьера аниме «Мой бестолковый первый друг» состоится в апреле 2023 года с новым трейлером . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 19 января 2023 года . Проверено 19 января 2023 г.
^ Дюран, Мариса [@marisaduran_] (23 апреля 2023 г.). «Я так рада возможности сыграть в «Моего невежественного первого друга» в роли Юкико, старшей сестры Такады! Она глупая и очень меня поддерживает. 💜Смотрите вторую часть дубляжа прямо сейчас на @Crunchyroll!» ( Твиттер ) . Проверено 8 мая 2023 г. - через Twitter .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Кайанан, Джоанна (21 февраля 2023 г.). Премьера аниме «Мой бестолковый первый друг» состоится 9 апреля, больше актеров, визуальные эффекты и художник финальной темы» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 21 февраля 2023 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
^ В первом томе романтической комедии с красавцем-извращенцем, нарисованном Акуро Ёсибе, также есть постер «Джокера», написанный Юичи Хиираги. . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2024 г. Проверено 13 ноября 2022 г.
^ Трогательная история одноклассницы и студентки-переводчика, которая не знает ситуации, том 1 . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 г. . Проверено 13 ноября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б [Датировано 22 июля] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2024 г. Проверено 22 июля 2024 г.
^ Матео, Алекс (22 июля 2022 г.). «Манга и книги по лицензиям Square Enix: Демоны Царства теней, Манга «Мой невежественный первый друг»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 22 июля 2022 года . Проверено 13 ноября 2022 г.
^ Пинеда, Рафаэль Антонио (25 июля 2022 г.). «Square Enix запускает английскую версию веб-сайта манги и приложения Manga Up!» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 13 ноября 2022 г.
^ [22 октября] Список книг, вышедших сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 г. . Проверено 13 ноября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Матео, Алекс (7 марта 2023 г.). «Североамериканское аниме, выпуски манги, 5–11 марта» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 12 мая 2023 года . Проверено 24 ноября 2023 г.
^ Сотрудничество с первым томом «Девушка, которая мне нравится, забыла свои очки» и вторым томом той же серии «Переведенный студент га Гуй Гуй Куру» . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 г. . Проверено 13 ноября 2022 г.
^ Сотрудники книжного магазина рекомендуют книги «Переведенный студент, который не знает об обстоятельствах» и «Девушка, которая мне нравится, забыла свои очки». . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 6 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 г. . Проверено 13 ноября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Матео, Алекс (6 июня 2023 г.). «Североамериканское аниме, выпуск манги, 4–10 июня» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 7 июня 2023 года . Проверено 24 ноября 2023 г.
^ [Датировано 21 октября] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 21 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 г. . Проверено 13 ноября 2022 г.
^ Таку Кавамура дразнит меня, но он настолько неуклюж, что останавливается сам: «Повторите! Томе Сенпай», Том 1. . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 г. . Проверено 13 ноября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Матео, Алекс (5 сентября 2023 г.). «Североамериканское аниме, выпуски манги, 3–9 сентября» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 2 октября 2023 года . Проверено 24 ноября 2023 г.
^ [Датировано 22 июня] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 г. . Проверено 13 ноября 2022 г.
^ [Датировано 21 ноября] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 21 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 г. . Проверено 13 ноября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Матео, Алекс (7 декабря 2023 г.). «Североамериканское аниме, выпуск манги, 3–9 декабря» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 19 июля 2024 г.
^ [Датировано 22 марта] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 г. . Проверено 13 ноября 2022 г.
^ [От 20 июля] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 20 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 22 января 2022 г. . Проверено 13 ноября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Матео, Алекс (6 марта 2024 г.). «Североамериканское аниме, выпуски манги, 3–9 марта» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 2 июля 2024 года . Проверено 19 июля 2024 г.
^ [Датировано 22 ноября] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 г. . Проверено 13 ноября 2022 г.
^ [Датировано 22 марта] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 г. . Проверено 13 ноября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Матео, Алекс (11 июня 2024 г.). «Североамериканское аниме, выпуск манги, 9–15 июня» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 1 июля 2024 года . Проверено 19 июля 2024 г.
^ [Датировано 22 июля] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2022 г. Проверено 13 ноября 2022 г.
^ [Датировано 22 ноября] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2022 г. . Проверено 23 ноября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Мой невежественный первый друг, том 7» . Square Enix Манга и книги . Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 2 марта 2024 г. Формат: (сборник томов 2-в-1)
^ [Датировано 22 марта] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г. . Проверено 4 апреля 2023 г.
^ [Датировано 22 июля] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2023 г. . Проверено 14 августа 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Мой невежественный первый друг, том 8» . Square Enix Манга и книги . Проверено 25 июня 2024 г. Формат: (сборник томов 2-в-1)
^ [Датировано 21 ноября] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 21 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 г. . Проверено 24 ноября 2023 г.
^ [Датировано 22 марта] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 марта 2024 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2024 г. . Проверено 22 марта 2024 г.
^ Кайанан, Джоанна (19 января 2023 г.). «Первое аниме-видео My Clueless First Friend раскрывает дополнительный актерский состав, персонал и апрельский дебют» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 19 января 2023 года . Проверено 19 января 2023 г.
^ Чепмен, Пол (28 января 2023 г.). «Мой невежественный первый друг» в телевизионном аниме раскрывает исполнителя музыкальной темы OP . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 28 января 2023 года . Проверено 28 января 2023 г.
^ Матео, Алекс (1 декабря 2022 г.). «Crunchyroll покажет второй сезон «Бофури», «Почему Раэлиана оказалась в особняке герцога», «Галактика по соседству», «Охотник за огнем», «Мой невежественный первый друг», еще больше аниме» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 года . Проверено 1 декабря 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Сутори｜Тереби аниме «Дзидзё о Ширанаи Тенкосей га Гуигуи Куру». » ИСТОРИЯ｜ТВ-аниме «Переводной студент, который не знает обстоятельств, продолжает приходить. » [Сюжет｜ТВ-аниме «Мой невежественный первый друг»]. guiguikuru.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 9 апреля 2023 года . Проверено 9 апреля 2023 г.
^ «Смотри «Мой невежественный первый друг — Crunchyroll»» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 3 апреля 2023 года . Проверено 3 апреля 2023 г.
^ «On'ea｜Terebi Anime «Jijō o Shiranai Tenkōsei ga Guigui Kuru». » В ЭФИРЕ｜ТВ аниме «Переводной студент, который не знает обстоятельств, продолжает приходить. » [В эфире аниме «Мой бестолковый первый друг»]. guiguikuru.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 3 апреля 2023 года . Проверено 2 апреля 2023 г.
^ Издательский отдел Real Joker [официальный] [@gangan_joker] (2 апреля 2023 г.). После этого заранее, с 22:00, выйдет в эфир первая серия телевизионного аниме «Студент-переводчик, который не знает обстоятельств, приходит быстро»! https://abema.tv/video/title/173-5 ( Твит ) (на японском языке) . Получено 3 апреля 2023 г. - через Twitter .
^ Пинеда, Рафаэль Антонио (11 декабря 2019 г.). «Коно Манга га Сугой! Редакторы представляют рейтинг 2020 года» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 12 января 2024 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт манги на Square Enix (на японском языке)
Официальный сайт аниме (на японском языке)
Мой невежественный первый друг (манга) в Anime News Network энциклопедии

[44] Эпизоды выходят на некоторых платформах (таких как ABEMA и Crunchyroll) за неделю до выхода в эфир на телевидении. ^{[ 6 ]}^{[ 43 ]}

[1] «Мой невежественный первый друг» . Square Enix Манга и книги . Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 года . Проверено 13 ноября 2022 г.

[Cast-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кайанан, Джоанна (16 ноября 2022 г.). «Манга «Мой бестолковый первый друг» получит телевизионное аниме в 2023 году» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 16 ноября 2022 года . Проверено 16 ноября 2022 г.

[Dub-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Матео, Алекс (12 апреля 2023 г.). Премьера аниме «Мой невежественный первый друг» в английском дубляже . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Проверено 12 апреля 2023 г.

[Cast2-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Демпси, Лиам (19 января 2023 г.). Премьера аниме «Мой бестолковый первый друг» состоится в апреле 2023 года с новым трейлером . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 19 января 2023 года . Проверено 19 января 2023 г.

[5] Дюран, Мариса [@marisaduran_] (23 апреля 2023 г.). «Я так рада возможности сыграть в «Моего невежественного первого друга» в роли Юкико, старшей сестры Такады! Она глупая и очень меня поддерживает. 💜Смотрите вторую часть дубляжа прямо сейчас на @Crunchyroll!» ( Твиттер ) . Проверено 8 мая 2023 г. - через Twitter .

[Cast3-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Кайанан, Джоанна (21 февраля 2023 г.). Премьера аниме «Мой бестолковый первый друг» состоится 9 апреля, больше актеров, визуальные эффекты и художник финальной темы» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 21 февраля 2023 года . Проверено 21 февраля 2023 г.

[7] В первом томе романтической комедии с красавцем-извращенцем, нарисованном Акуро Ёсибе, также есть постер «Джокера», написанный Юичи Хиираги. . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2024 г. Проверено 13 ноября 2022 г.

[8] Трогательная история одноклассницы и студентки-переводчика, которая не знает ситуации, том 1 . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 г. . Проверено 13 ноября 2022 г.

[vol18JP-9] Перейти обратно: ^а ^б [Датировано 22 июля] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2024 г. Проверено 22 июля 2024 г.

[10] Матео, Алекс (22 июля 2022 г.). «Манга и книги по лицензиям Square Enix: Демоны Царства теней, Манга «Мой невежественный первый друг»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 22 июля 2022 года . Проверено 13 ноября 2022 г.

[11] Пинеда, Рафаэль Антонио (25 июля 2022 г.). «Square Enix запускает английскую версию веб-сайта манги и приложения Manga Up!» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 года . Проверено 13 ноября 2022 г.

[12] [22 октября] Список книг, вышедших сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 г. . Проверено 13 ноября 2022 г.

[vol1-eng-13] Перейти обратно: ^а ^б Матео, Алекс (7 марта 2023 г.). «Североамериканское аниме, выпуски манги, 5–11 марта» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 12 мая 2023 года . Проверено 24 ноября 2023 г.

[14] Сотрудничество с первым томом «Девушка, которая мне нравится, забыла свои очки» и вторым томом той же серии «Переведенный студент га Гуй Гуй Куру» . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 г. . Проверено 13 ноября 2022 г.

[15] Сотрудники книжного магазина рекомендуют книги «Переведенный студент, который не знает об обстоятельствах» и «Девушка, которая мне нравится, забыла свои очки». . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 6 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 г. . Проверено 13 ноября 2022 г.

[vol2-eng-16] Перейти обратно: ^а ^б Матео, Алекс (6 июня 2023 г.). «Североамериканское аниме, выпуск манги, 4–10 июня» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 7 июня 2023 года . Проверено 24 ноября 2023 г.

[17] [Датировано 21 октября] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 21 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 г. . Проверено 13 ноября 2022 г.

[18] Таку Кавамура дразнит меня, но он настолько неуклюж, что останавливается сам: «Повторите! Томе Сенпай», Том 1. . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 г. . Проверено 13 ноября 2022 г.

[vol3-eng-19] Перейти обратно: ^а ^б Матео, Алекс (5 сентября 2023 г.). «Североамериканское аниме, выпуски манги, 3–9 сентября» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 2 октября 2023 года . Проверено 24 ноября 2023 г.

[20] [Датировано 22 июня] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 г. . Проверено 13 ноября 2022 г.

[21] [Датировано 21 ноября] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 21 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 г. . Проверено 13 ноября 2022 г.

[vol4-eng-22] Перейти обратно: ^а ^б Матео, Алекс (7 декабря 2023 г.). «Североамериканское аниме, выпуск манги, 3–9 декабря» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 19 июля 2024 г.

[23] [Датировано 22 марта] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 г. . Проверено 13 ноября 2022 г.

[24] [От 20 июля] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 20 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 22 января 2022 г. . Проверено 13 ноября 2022 г.

[vol5-eng-25] Перейти обратно: ^а ^б Матео, Алекс (6 марта 2024 г.). «Североамериканское аниме, выпуски манги, 3–9 марта» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 2 июля 2024 года . Проверено 19 июля 2024 г.

[26] [Датировано 22 ноября] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 г. . Проверено 13 ноября 2022 г.

[27] [Датировано 22 марта] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 г. . Проверено 13 ноября 2022 г.

[vol6-eng-28] Перейти обратно: ^а ^б Матео, Алекс (11 июня 2024 г.). «Североамериканское аниме, выпуск манги, 9–15 июня» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 1 июля 2024 года . Проверено 19 июля 2024 г.

[29] [Датировано 22 июля] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2022 г. Проверено 13 ноября 2022 г.

[30] [Датировано 22 ноября] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2022 г. . Проверено 23 ноября 2022 г.

[vol7-eng-31] Перейти обратно: ^а ^б «Мой невежественный первый друг, том 7» . Square Enix Манга и книги . Архивировано из оригинала 19 июля 2024 года . Проверено 2 марта 2024 г. Формат: (сборник томов 2-в-1)

[32] [Датировано 22 марта] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г. . Проверено 4 апреля 2023 г.

[33] [Датировано 22 июля] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2023 г. . Проверено 14 августа 2023 г.

[vol8-eng-34] Перейти обратно: ^а ^б «Мой невежественный первый друг, том 8» . Square Enix Манга и книги . Проверено 25 июня 2024 г. Формат: (сборник томов 2-в-1)

[vol16JP-35] [Датировано 21 ноября] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 21 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 г. . Проверено 24 ноября 2023 г.

[vol17JP-36] [Датировано 22 марта] Список книг, выпущенных сегодня . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 марта 2024 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2024 г. . Проверено 22 марта 2024 г.

[37] Кайанан, Джоанна (19 января 2023 г.). «Первое аниме-видео My Clueless First Friend раскрывает дополнительный актерский состав, персонал и апрельский дебют» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 19 января 2023 года . Проверено 19 января 2023 г.

[38] Чепмен, Пол (28 января 2023 г.). «Мой невежественный первый друг» в телевизионном аниме раскрывает исполнителя музыкальной темы OP . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 28 января 2023 года . Проверено 28 января 2023 г.

[39] Матео, Алекс (1 декабря 2022 г.). «Crunchyroll покажет второй сезон «Бофури», «Почему Раэлиана оказалась в особняке герцога», «Галактика по соседству», «Охотник за огнем», «Мой невежественный первый друг», еще больше аниме» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 года . Проверено 1 декабря 2022 г.

[story-40] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Сутори｜Тереби аниме «Дзидзё о Ширанаи Тенкосей га Гуигуи Куру». » ИСТОРИЯ｜ТВ-аниме «Переводной студент, который не знает обстоятельств, продолжает приходить. » [Сюжет｜ТВ-аниме «Мой невежественный первый друг»]. guiguikuru.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 9 апреля 2023 года . Проверено 9 апреля 2023 г.

[41] «Смотри «Мой невежественный первый друг — Crunchyroll»» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 3 апреля 2023 года . Проверено 3 апреля 2023 г.

[42] «On'ea｜Terebi Anime «Jijō o Shiranai Tenkōsei ga Guigui Kuru». » В ЭФИРЕ｜ТВ аниме «Переводной студент, который не знает обстоятельств, продолжает приходить. » [В эфире аниме «Мой бестолковый первый друг»]. guiguikuru.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 3 апреля 2023 года . Проверено 2 апреля 2023 г.

[43] Издательский отдел Real Joker [официальный] [@gangan_joker] (2 апреля 2023 г.). После этого заранее, с 22:00, выйдет в эфир первая серия телевизионного аниме «Студент-переводчик, который не знает обстоятельств, приходит быстро»! https://abema.tv/video/title/173-5 ( Твит ) (на японском языке) . Получено 3 апреля 2023 г. - через Twitter .

[45] Пинеда, Рафаэль Антонио (11 декабря 2019 г.). «Коно Манга га Сугой! Редакторы представляют рейтинг 2020 года» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 12 января 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ а ]

[ 44 ]

[ 43 ]

v т и Ежемесячная серия о Гангане Джокере
Current	Kakegurui (2014) Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side: Sword Oratoria (2014) The Case Study of Vanitas (2015) Ragna Crimson (2017) The Great Jahy Will Not Be Defeated! (2017) My Clueless First Friend (2018) Please Put Them On, Takamine-san (2019) The Maid I Hired Recently Is Mysterious (2020) Sono Ato no Isshūkan Friends (2021) Dragon and Chameleon (2022)
2009–2010s	Book Girl and the Suicidal Mime (2009–2010) Corpse Party: Blood Covered (2009–2012) Dusk Maiden of Amnesia (2009–2013) Inu × Boku SS (2009–2014) Natsu no Arashi! (2009–2010) Shitsurakuen (2009–2011) Akame ga Kill! (2010–2016) My Bride Is a Mermaid (2010) Umineko When They Cry Episode 5: End of the Golden Witch (2010–2012) Hanasaku Iroha (2010–2012) Book Girl and the Famished Spirit (2010–2013) Oreshura (2011–2014) Gugure! Kokkuri-san (2011–2016) One Week Friends (2012–2015) Umineko When They Cry Episode 8: Twilight of the Golden Witch (2012–2015) Tari Tari (2012) The Idolmaster Cinderella Girls New Generations (2012–2013) TomoMote (2013–2015) The Magical Girl and the Evil Lieutenant Used to Be Archenemies (2013–2015) Gugure! Shigaraki-san (2014–2016) Grimgar of Fantasy and Ash (2015–2016) Happy Sugar Life (2015–2019) Kakegurui Twin (2015–2023) Shibuya Goldfish (2016–2021) Imōto Sae Ireba Ii. Gaiden: Imōto ni Saenareba Ii! (2016–2018) Bottom-tier Character Tomozaki (2017–2021) A Herbivorous Dragon of 5,000 Years Gets Unfairly Villainized (2018–2019) The Girl I Like Forgot Her Glasses (2018–2024)
2020s	Miss Miyazen Would Love to Get Closer to You (2020–2021) Witch Life in a Micro Room (2020–2022)

v т и Студия Указатель
From 1993–2008 as Studio Kikan; from 2008–2019 as Pierrot+; from 2019–present as Studio Signpost
Television series	Shima Shima Tora no Shimajirō (1993–2008) Chō Kuse ni Narisō (1994–1995) Karaoke Senshi Mike Jirō (1994–1995) Hakken Taiken Daisuki! Shimajirō (2008–2010) Tegami Bachi: Letter Bee (2009–2010) Tegami Bachi: Letter Bee Reverse (2010–2011) Shimajirō Hesoka (2010–2012) Beelzebub (2011–2012) Sabagebu! (2014) Re-Kan! (2015) The Morose Mononokean (2016) Magical Girl Ore (2018) Shinya! Tensai Bakabon (2018) The Morose Mononokean II (2019) Ultramarine Magmell (2019) Oda Cinnamon Nobunaga (2020) Kingdom Season 3 (2020–2021) Kingdom Season 4 (2022) My Clueless First Friend (2023) Kingdom Season 5 (2024) Tsuma, Shōgakusei ni Naru (2024)
OVAs	Butt Attack Punisher Girl (1994) Butt Attack Punisher Girl R (1994) Wild 7 (1994–1995) Naisho no Tsubomi (2008) Master of Martial Hearts (2008–2009) Tegami Bachi: Letter Bee - Light and Blue Night Fantasy (2008) Letter Bee Academy (2010) Beelzebub (2010)
Related	Pierrot
Category