Сделано в Великобритании

Сделано в Великобритании
Сделано в Великобритании
Режиссер	Алан Кларк
Написал	Дэвид Леланд
Продюсер:	Маргарет Мэтисон ; Патрик Кассаветти
В главных ролях	Тим Рот
Кинематография	Крис Менгес
Под редакцией	Стив Синглтон
Музыка	Эксплуатируемые
Производство ; компания	Студии Би-би-си
Распространено	Би-би-си
Дата выпуска	10 июля 1982 г. ;
Время работы	76 минут
Страна	Великобритания
Язык	Английский

«Сделано в Британии» — британский телевизионный спектакль 1982 года , написанный Дэвидом Леландом и поставленный Аланом Кларком . В нем рассказывается о 16-летнем скинхеде-расисте и его постоянных столкновениях с авторитетными фигурами. Оно транслировалось по каналу ITV 10 июля 1982 года как четвёртое в безымянной серии произведений Леланда (включая «Рождение нации »), основанных на британской системе образования, впоследствии получивших общее название « Сказки вне школы» . Это ознаменовало Тима Рота телевизионный дебют .

Сюжет

Тревору предъявлено обвинение в том, что он бросил кирпич в окно пакистанца Шахнаваза . Социальный работник Тревора, Гарри Паркер, отвозит его в Центр оценки условий проживания на Хупер-стрит, где будет определено его наказание. Вежливый и дружелюбный заместитель суперинтенданта Центра Питер Клайв впускает Тревора, и ему выделяют комнату с 19-летним чернокожим подростком Эрролом, к которому Тревор сразу же испытывает неприязнь, но по-прежнему ведет себя несколько вежливо. ^{[ 1 ]}

На следующий день Тревор покидает центр оценки в поисках работы. Тревор и Эррол врываются в машину и едут в центр. Тревор прорывается мимо очереди, требуя работу от дежурного. Когда его просят подождать, он выбегает и швыряет кирпич в окно. После побега он врывается в другую машину, берет ее и уезжает . ^{[ 2 ]}

Внутри оценочного центра Тревор не сотрудничает. Он требует обеда, но ему сообщают, что он опоздал. Тревор злобно нападает на шеф-повара ^{[ 3 ]} прежде чем его остановил работник по уходу Барри Гиллер. Затем Тревора держат шеф-повар и Барри и запирают в комнате. ^{[ 4 ]}

Приходит суперинтендант и сообщает Тревору, что тот отправляется в тюрьму. ^{[ 5 ]} Он объясняет, что центр оценки — это последний шанс Тревора изменить порочный круг бедности , преступности и тюрем. ^{[ 3 ]} Что нетипично, Тревор не агрессивен и теряет дар речи. Как только суперинтендант уходит, Тревор возвращается к своему обычному состоянию. Он разглагольствует о своих взглядах на расу, власть, британскую образовательную и исправительную системы. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]} В конце концов Барри и Питер решают отправить его в охраняемый детский дом . Однако, пока Барри готовится отослать Тревора, Питер предлагает принять участие в гонках Тревора, если он пообещает вести себя хорошо. ^{[ 3 ]} Тревор соглашается.

Они ходят на гонки, и Тревору предоставляется возможность погонять. Тревору, кажется, нравится этот опыт, но он попадает в аварию, после которой его машина не заводится. Тревор не может завершить гонку. На обратном пути в центр оценки Питер сообщает Тревору, что он может присоединиться к гоночной команде, если пожелает, и ему больше не придется воровать машины.

После того, как все легли спать, Тревор будит Эррола и показывает ему ключи Питера, которые он забрал. ^{[ 3 ]} Тревор и Эррол пробираются в офис, и Тревор находит соответствующие файлы. Тревор находит отчет, в котором говорится, что Эррол, скорее всего, никогда не вернется домой. Он бросает папки на пол и велит Эрролу помочиться и испражняться на них. Эррол испражняется на свои файлы, а Тревор мочится на свои. ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]}

Тревор и Эррол покидают центр и уезжают на фургоне Ford Transit . Они добираются до района, где проживает г-н Шахнаваз, швыряют камни в окна и выкрикивают расовые оскорбления. Они садятся в фургон и уезжают. Тревор едет в полицейский участок и врезается фургоном в машину. В результате удара Эррол потерял сознание. Тревор выходит из фургона и убегает, оставив Эррола на попечение полиции. ^{[ 1 ]}

На следующий день Тревор приходит в дом Гарри. Гарри говорит ему вернуться в оценочный центр, пока не стало слишком поздно. Тревор сообщает Гарри о своих злоключениях и говорит ему, что он сдается. Гарри звонит в полицию. ^{[ 3 ]}

Тревор нажимает кнопку звонка в комнате тюремной камеры. Полицейский приказывает ему держать руки подальше от звонка. Тревор уходит, но возвращается и продолжает нажимать на кнопку головой. На этот раз входит другой офицер, констебль Энсон, с дубинкой. Тревор продолжает провоцировать офицера. Энсон сообщает Тревору, что через несколько дней его доставят в суд, и на этот раз он окажется в СИЗО или борстале , а не в оценочном центре. Энсон опускает дубинку, ударяя Тревора по коленной чашечке. ^{[ 4 ]} Энсон улыбается и говорит: «Ты думаешь, что ты крутой, не так ли?» Тревор выглядит побежденным. Надзиратель говорит Тревору, что он все болтает и у него нет другого выбора, кроме как уважать власть и подчиняться правилам, как и все остальные.

Фильм заканчивается тем, что Тревор оправляется от боли и ухмыляется, когда надзиратели закрывают дверь камеры. ^{[ 4 ]}

Бросать

Тим Рот, как Тревор
Билл Стюарт в роли Питера Клайва
Джеффри Хатчингс — суперинтендант
Терри Ричардс, как Эррол
Эрик Ричард в роли Гарри Паркера
Шон Чепмен в роли Барри Гиллера
Кристофер Фулфорд в роли ПК Энсона

Производство

После успешного сотрудничества в предыдущих проектах, таких как «Любимый враг» и «Пси-воины» , сценарист Дэвид Лиланд и режиссер Алан Кларк захотели снова поработать друг с другом. Продюсер Маргарет Мэтисон, которая раньше работала как с Леландом, так и с Кларком (в том числе над оригинальной версией «Отбросов» ), заняла пост руководителя драматического направления на недавно созданном Центральном телевидении. серия из четырех одноразовых пьес, которые в конечном итоге транслировались под общим названием « Сказки вне школы» Мэтисон стремился разработать проект об образовании, и была заказана .

Дэвид Леланд в интервью в 1998 году вспоминал, что Кларк поначалу не хотел брать на себя режиссерские обязанности в « Сделано в Британии» : «Тогда он пытался сыграть в «Контакте» ; его мысли были где-то в другом месте [...] это было только потому, что мы были друзьями. мы могли бы встретиться и поговорить о «Сделано в Британии ».

Сделано в Британии – это примечательно ^{[ по мнению кого? ]} как одна из первых британских телевизионных драм (и первая постановка Кларка), в которой использовалась стедикамера . Коллега-режиссер Стивен Фрирс, который в тот момент находился в процессе монтажа своего фильма «Уолтер» , сказал, что его оператор в этом проекте – Крис Менгес – оказал «огромное влияние» на Кларка, использующего стедикам. Вспоминая процесс съемок в интервью 1998 года, он сказал, что « Сделано в Британии» было написано очень мощно, и в нем были довольно длинные эпизоды, которые создавали определенные технические проблемы [...] он [Кларк] нашел часть оборудования, которая освободила его. от этого». Кларк был настолько очарован техническими свойствами стедикама, что его неоднократно использовали во время остальной части его съемок на протяжении 1980-х годов, в том числе в драмах BBC «Кристина» (1986), «Дорога» (1987), «Слон» и «Фирма» (оба 1989 года) . ). Бывший директор BBC по пьесам Крис Морахан сказал: ^{[ когда? ]} что «Стедикам стал толчком для его творчества».

Несмотря на то, что постановка была относительно свободной от осложнений, со съемками оригинального финала возникли проблемы. Согласно сценарию, в последнем кадре постановки Тревор, теперь заключенный в борсталь, роет траншеи на заднем дворе вместе со всеми другими заключенными и призывает их «копать для Британии». Как отметил Дэвид Леланд в интервью 2016 года, посвященном переизданию пьесы для коллекции DVD Tales Out of School : «Я деревенский мальчик… Я предполагал, что все знают, что такое траншея». Режиссер Кларк неправильно понял указания сценария, в результате чего возникла сцена, в которой обитатели борсталя роют, казалось бы, случайно расположенные ямы. Показанный по телевидению фильм, признанный неудовлетворительным и не имеющим достаточных средств для его пересъемки, завершается стоп-кадром с ухмыляющимся лицом Тревора, находящегося под стражей в полиции. Скриншоты и инструкции по сценарию оригинального финала прилагаются к вышеупомянутому DVD.

Музыка

Музыка вступительной сцены — песня «UK82» шотландской панк-рок- группы The Exploited . В альбоме «Council Estate of Mind» группы Skinnyman широко представлены диалоги из фильма. ^{[ нужна ссылка ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с « DVD Аутсайдер: Сделано в Британии, синопсис и обзор ». Проверено 25 июня 2008 г.
^ « Канал 4: Обзор Made In Britain » . Проверено 25 июня 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж « BFI Screenonline: Сделано в Британии. Сводка ». Проверено 27 июня 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Грюнерт, Андреа. « Эмоции и познание: о некоторых ключевых фигурах в фильмах Алана Кларка. Архивировано 16 декабря 2008 года в Wayback Machine ». Артбрейн . Проверено 25 июня 2008 г.
^ « BFI Screenonline: Обзор Made In Britain » . Проверено 25 июня 2008 г.
^ Найтингейл, Крис. « Вкус британцев: обзор Made In Britain. Архивировано 2 июня 2008 года в Wayback Machine ». Проверено 25 июня 2008 г.
^ « Вердикт DVD: Обзор Made In Britain. Архивировано 26 мая 2008 года в Wayback Machine ». Проверено 25 июня 2008 г.

Внешние ссылки

[DVD_Outsider:_Made_in_Britain_Synopsis_and_Review-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с « DVD Аутсайдер: Сделано в Британии, синопсис и обзор ». Проверено 25 июня 2008 г.

[Channel_4:_Made_in_Britain_Review-2] « Канал 4: Обзор Made In Britain » . Проверено 25 июня 2008 г.

[British_Film_Institute:_Made_in_Britain_Synopsis-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж « BFI Screenonline: Сделано в Британии. Сводка ». Проверено 27 июня 2008 г.

[artbrain-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Грюнерт, Андреа. « Эмоции и познание: о некоторых ключевых фигурах в фильмах Алана Кларка. Архивировано 16 декабря 2008 года в Wayback Machine ». Артбрейн . Проверено 25 июня 2008 г.

[British_Film_Institute:_Made_in_Britain_Review-5] « BFI Screenonline: Обзор Made In Britain » . Проверено 25 июня 2008 г.

[A_Taste_of_the_British:_Made_in_Britain_Review-6] Найтингейл, Крис. « Вкус британцев: обзор Made In Britain. Архивировано 2 июня 2008 года в Wayback Machine ». Проверено 25 июня 2008 г.

[DVD_Verdict:_Made_in_Britain_Review-7] « Вердикт DVD: Обзор Made In Britain. Архивировано 26 мая 2008 года в Wayback Machine ». Проверено 25 июня 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

v т и Алан Кларк
Режиссеры фильмов	Отбросы (1979) Билли Кид и вампир из зеленого сукна (1987) Рита, Сью и Боб Ту (1987) Фирма (1989)
Телевизионные пьесы	Гораций (1972) Фен Пенды (1974) Веселая ферма (1975) Отбросы (1977) Сделано в Великобритании (1982)
Короткометражные фильмы	Слон (1989)