Клэр в сообществе

Клэр в сообществе

Жанр	Ситком
Время работы	30 минут
Страна происхождения	Великобритания
Язык(и)	Английский
Домашняя станция	Радио Би-би-си 4
Синдикаты	Радио Би-би-си 4 Экстра
В главных ролях	Салли Филлипс Алекс Лоу Нина Конти
Создано	Гарри Веннинг
Написал	Гарри Веннинг Дэвид Рамсден
Продюсер:	Кэти Тайрелл (серии 1–8, Es) Александра Смит (серия 9, CW, 10–11)
Оригинальный выпуск	26 ноября 2004 г. ( 26.11.2004 ) - 29 октября 2019 г. ( 29.10.2019 )
№ серии	12
Количество серий	72
Веб-сайт	www .bbc .co .uk /программы /b006qprs

«Клэр в сообществе» — британский комедийный радиосериал, транслируемый на BBC Radio 4 , с Салли Филлипс в роли Клэр. Он был адаптирован из комикса одноименного The Guardian Гарри Веннинга, появившегося в газете . Название представляет собой игру слов, касающихся заботы в обществе .

Клэр — социальный работник , которая любит решать проблемы других людей, игнорируя при этом свои собственные. Она белая, представительница среднего класса и гетеросексуальна, но не любит, когда ей об этом напоминают. Она помешана на контроле , но ее личная и профессиональная жизнь вышли из-под контроля.

ТВ-пилот

В 2002 году ITV заказала ситком по мотивам комикса Гарри Веннинга. Были заказаны два эпизода, а пилотный эпизод, написанный Веннингом и Дэвидом Рамсденом, с Джулией Савалья в главной роли, был спродюсирован Tiger Aspect . Пилотный проект не был выбран для полного сериала и никогда не транслировался.

Радиосериал

В 2004 году для BBC Radio 4 был снят радиоситком, написанный в соавторстве с Дэвидом Рамсденом и продюсером Кэти Тиррелл, с Салли Филлипс в главной роли в роли Клэр и Алексом Лоу в роли ее мужа Брайана. Повторы также транслировались на BBC7 (теперь Radio 4 Extra). Серии с 1 по 5 были выпущены на компакт-диске компанией BBC Audio. Шестой сериал транслировался в 2010 году. Седьмой сериал транслировался в 2011 году. Первый сериал получил бронзовую комедийную премию на церемонии вручения наград Sony Radio Awards 2005 года.

Сериал время от времени ломает четвертую стену , отсылая (например) к комиксу в приложении The Guardian о социальной работе, которого (несколько лишенная юмора) Клэр не понимает, старого одноклассника Брайана по имени Ричард Ламсден, который хотел быть актер, но о нем больше никогда не слышали, а Нине Конти (в роли Нали) дали фразу: «Я не чревовещатель ». Финальная серия, в частности, ломает четвертую стену почти в каждой серии: Клэр и Брайан пытаются вспомнить, сколько лет их сыну сейчас в первой серии (отражая, как его возраст слегка колеблется в разных сериях), Джоани верит (или осознает), что она попала в ловушку комедийного сериала по заранее подготовленному сценарию, где «комик и чревовещатель Нина Конти» является участницей группы (вымышленного) эпизода сериала « Есть вопросы?» на которых присутствуют Клэр и миссис Сингх, а в последнем эпизоде, где Нали (которую играет Конти), по-видимому, является террористкой, держащей Клэр в заложниках, она комментирует каждым соответствующим голосом, что с таким же успехом она могла бы быть Мэгги или другими персонажами, которые Конти озвучивал на протяжении всего сериала. Кроме того, в сериале регулярно упоминаются другие комедии, например, Клэр имитирует крылатую фразу миссис Дойл из Отец Тед и Брайан подражают Тони Хэнкоку из эпизода « Донор крови ».

Клэр часто приносит домой свои проблемы на работе, и это лишь одна из главных причин, почему ее отношения с Брайаном непросты. Они часто посещают занятия по консультированию пар. Клэр не только носит брюки в их отношениях, но и ее эгоцентричное пренебрежение Брайаном раздражает его. Он часто рассказывает о ней своему другу-распутнику и коллеге-учителю Саймону.

В ее сюжетных линиях часто участвуют коллеги-социальные работники Клэр. В их число входят богатый, но негигиеничный гей Рэй; Меган, шотландская мать-одиночка Клэр, бывшая ученица. Хелен, самую ленивую из работниц, в сериале играют три актрисы; в серии 6 лидера команды Ирен, чернокожую женщину, заменяет Либби, «австралийка и лесбиянка, гордящаяся обоими».

Хотя у нее есть сын, Клэр оставляет свои детские обязанности в первую очередь мужу Брайану и Нали. Несмотря на ребенка, оба продолжают ссориться и имеют проблемы в отношениях. В 9 серии Клэр покидает Брайана только для того, чтобы вернуться к нему в финале сериала после того, как ее любовный интерес мало что помнит, кто она такая.

Саймон Элмс назвал его «мгновенным хитом, передающим тон ПК нашего времени». The Stage положительно оценила 8-й сериал, назвав первый эпизод «блестящим началом», а после финала сериала назвав его «лучшей комедией на радио», а Филлипс «хозяйкой времени для комиксов».

Двенадцатая серия считалась последней.

Бросать

Характер	Серия 1	Серия 2	Серия 3	Серия 4	Серия 5	Серия 6	Серия 7	Серия 8	Серия 9	Серия 10	Серия 11	Серия 12
Клэр Баркер	Салли Филлипс
Брайан Харрис	Алекс Лоу
Меган Уордби	Нина Конти
Хелен Голайтли	Джемма Крэйвен				Лиза Тарбак					Пиппа Хейвуд
Рэй Бишоп	Ричард Ламсден
Ирен	Эллен Томас
Саймон Берроуз	Эндрю Винкотт					Филип Поуп	Эндрю Винкотт
Нали «Рэмсботтом» Яковлович		Нина Конти
Либби Прентис						Сара Кендалл
Джоан Гастингс								Сара Том
миссис Сингх											Нина Вадиа
Силла Йебоа											Гбемисола Икумело

Эпизоды

Первая серия

Нет.	Эпизод №.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
1	1	"Няня"	26 ноября 2004 г. ( 26 ноября 2004 г. )
Клэр обманом заставляют присматривать за трудным сыном-подростком Хелен, но после неловкого начала они становятся друзьями.
2	2	"Принятие"	3 декабря 2004 г. ( 03.12.2004 )
Пара переезжает в квартиру наверху, и Клэр и Брайан не могут уснуть из-за шумного секса.
3	3	«Рад быть Рэем»	10 декабря 2004 г. ( 10 декабря 2004 г. )
Клэр чувствует, что Рэй слишком замкнут, и задается вопросом, почему ее никогда не приглашали в его квартиру. Она приходит без приглашения, когда появляется возможность.
4	4	«Последние слова»	17 декабря 2004 г. ( 17 декабря 2004 г. )
Клэр использует похороны одной из своих клиенток, сварливой старухи, как повод взять выходной. Саймон приглашает Меган на свидание, но вмешательство Брайана гарантирует, что их первое свидание станет и последним.
5	5	«Боевая зона»	24 декабря 2004 г. ( 24 декабря 2004 г. )
Клэр и Брайан застревают в суровом районе города, когда в их машине заканчивается бензин.
6	6	«Страх сцены»	31 декабря 2004 г. ( 31 декабря 2004 г. )
Брайан пишет для своего школьного драматического кружка пьесу, которая подозрительно напоминает его собственную жизнь: исследование непонятого мужчины в отношениях с холодной, неразумной женщиной и ищет сочувствия у молодой шотландки.

Вторая серия

Нет.	Эпизод №.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
7	1	«Прошлая забота»	4 ноября 2005 г. ( 04.11.2005 )
Клэр встречает очаровательного старого знакомого, который, кажется, знает ее, но Клэр не может ее вспомнить; Коллеги Клэр идут обедать на день рождения Брайана.
8	2	"Расслабляться"	11 ноября 2005 г. ( 11 ноября 2005 г. )
Брайан берет Клэр в отпуск, надеясь предложить ей выйти за него замуж. Клэр не думает, что центр «Перепелятник» сможет функционировать без нее, и находит способы позвонить, чтобы проверить. К сожалению, Брайан выбирает место, где нет телефонной связи.
9	3	«Встреча с прессой»	18 ноября 2005 г. ( 18 ноября 2005 г. )
Клэр рада, что ее попросили дать интервью для Woman's Hour ; У Брайана проблемы с недобросовестной ученицей, которая была разочарована тем, что она не получила главную роль в школьном спектакле.
10	4	"Брайан, иди домой"	25 ноября 2005 г. ( 25 ноября 2005 г. )
Брайан уходит после ссоры и переезжает к Саймону. Ирен сопровождает Рэя на сеанс, пытаясь помочь ему связаться со своей покойной матерью.
11	5	«Злые улицы»	2 декабря 2005 г. ( 2005-12-02 )
Клэр и ее коллеги по работе помогают считать бездомных, но это становится конкуренцией. Брайан устраивает для Саймона мальчишник с участием стриптизерши.
12	6	«Выбор Дулы»	9 декабря 2005 г. ( 09.12.2005 )
Хелен, кажется, уходит от Саймона накануне свадьбы, чтобы встретиться со старым увлечением. Клэр подготовила свою «китовую музыку» для Меган, когда она родит.

Серия третья

В начале сериала Клэр и Брайан живут в квартире Саймона. Дочери Меган Бренде сейчас почти год.

Нет.	Эпизод №.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
13	1	«Письмо из Америки»	18 декабря 2006 г. ( 18 декабря 2006 г. )
Клэр дружит по переписке с заключенным, приговоренным к смертной казни в США. Он узнает все о ее отношениях и трудовой жизни. В качестве гостя выступил Рой Хадд .
14	2	«Счастливого Рождества, миссис Лоуренс»	25 декабря 2006 г. ( 25 декабря 2006 г. )
В день Рождества Клэр задумчиво посещает могилу дедушки, а затем идет за бабушкой из дома престарелых по пути на рождественский ужин с родителями. В качестве гостя выступили Фил Дэвис и Бриджит Форсайт .
15	3	«День рождения Бренды»	1 января 2007 г. ( 01.01.2007 )
Старый друг Меган Гордон приезжает помочь отпраздновать первый день рождения Бренды. Клэр организует развлечения и возмущена появлением шоу Панча и Джуди. С Льюисом Маклаудом.
16	4	«Нам нужно поговорить о Брайане»	8 января 2007 г. ( 08.01.2007 )
Дневник Брайана со студенческих времен появляется во время «наведения порядка». Хотя он уже встречался с Клэр, существует множество упоминаний о его «Тёмной леди».
17	5	"Красная Шапка"	15 января 2007 г. ( 15 января 2007 г. )
Подойдет ли бывший офицер военной полиции для социальной работы? Клэр и ее коллеги купили нелепый прощальный подарок своей коллеге Пегги.
18	6	«Последний бой Клэр»	22 января 2007 г. ( 22 января 2007 г. )
Клэр и команда дневного центра собираются провести расслабляющий день на конференции, пока снова не появляется заклятый враг Клэр Пегги с вызовом, от которого Клэр не может отказаться.

Четвертая серия

Ирен повысили до руководителя группы, что вызывает недовольство между ней и Клэр. Брайан и Клэр часто ездят на консультации для пар, а также пытаются завести ребенка.

Нет.	Эпизод №.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
19	1	«Мать всех матерей»	16 января 2008 г. ( 16 января 2008 г. )
Клэр и Брайан пытаются завести ребенка, но вместо радостных новостей приходит мать Клэр.
20	2	«Игра двух славян».	23 января 2008 г. ( 23 января 2008 г. )
Консультант по отношениям предлагает Клэр и Брайану пригласить друг друга на какие-нибудь мероприятия, чтобы поделиться своими интересами. Брайан берет Клэр на футбольный матч, а она берет его на работу.
21	3	«И победитель»	30 января 2008 г. ( 30 января 2008 г. )
Клэр мечтает получить награду «Социальный работник года». Ирен расстается со своим мужем Стэнли, оставляя Брайана утешать его.
22	4	«Продолжайте вверх по Амазонке»	6 февраля 2008 г. ( 06.02.2008 )
Сын Хелен должен был путешествовать во время каникул , но его обнаружили живущим в сквоте . Тем временем Брайан берет интервью у жильца.
23	5	«Моя забавная валентинка»	13 февраля 2008 г. ( 13 февраля 2008 г. )
Брайан поражен тем, что Клэр не только вспомнила День святого Валентина, но даже забронировала ресторан, хотя на самом деле она этого не сделала.
24	6	«Долгое прощание»	20 февраля 2008 г. ( 20 февраля 2008 г. )
Брайан переживает судьбоносный опыт, когда пуля задевает его голову, и он подумывает о том, чтобы бросить преподавание. Это последнее появление Джеммы Крэйвен в роли Хелен.

Пятая серия

У Клэр и Брайана теперь есть сын Томас и постоянная няня для него, восточноевропейская Нали (которую также играет Нина Конти ). Хелен теперь играет Лиза Тарбак .

Нет.	Эпизод №.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
25	1	"Обращение к имени"	18 февраля 2009 г. ( 18 февраля 2009 г. )
Клэр и ее коллеги дарят прощальный подарок своей коллеге, проработавшей дольше всех. Группа «Ястреб-перепелятник» решает протестовать против сокращения финансирования местного совета лозунгами и футболками.
26	2	«Слишком круто для школы»	25 февраля 2009 г. ( 25 февраля 2009 г. )
Клэр знакомится с группой новых друзей в пабе и утомляет Брайана и ее коллег тем, насколько они круты; Клэр и Меган навещают девочку, которая не пошла в школу.
27	3	«Девочки в кино»	4 марта 2009 г. ( 04.03.2009 )
У Клэр есть новый студент-социальный работник из привилегированной семьи, которого она берет под свое крыло; Центр семьи перепелятников посещают документалисты.
28	4	«Хорошо поговорить»	11 марта 2009 г. ( 11 марта 2009 г. )
Старый университетский друг Клэр выходит на связь, чтобы сообщить что-то важное. Брайан выясняет математическую основу своих отношений с Клэр.
29	5	«Садовая вечеринка»	18 марта 2009 г. ( 18 марта 2009 г. )
Клэр готовит петицию о спасении Семейного центра перепелятников и устраивает вечеринку в саду, чтобы познакомиться со своими новыми соседями. Брайан пытается поделиться своими чувствами с Саймоном.
30	6	«Горная катастрофа 1864 года»	25 марта 2009 г. ( 25 марта 2009 г. )
Ярый член парламента приходит на сбор средств в Семейный центр «Перепелятник», и Рэй приносит свою гитару в надежде развлечься.

Шестая серия

Положение Клэр в Семейном центре теперь подвергается сомнению из-за замены Ирен, Либби ( Сара Кендалл ), а Брайан питает эротические фантазии о Нали. В этом сериале Саймона играет Филип Поуп .

Нет.	Эпизод №.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
31	1	«Лжец, лжец, штаны горят»	31 мая 2010 г. ( 31 мая 2010 г. )
Клэр обманывает Либби относительно даты закрытия должности менеджера команды; Брайан одержим Нали.
32	2	«Удача ирландцев»	7 июня 2010 г. ( 07.06.2010 )
Клэр убеждена, что у нее нет интересного наследия. Однако, когда ей говорят, что у нее ирландское происхождение, она с энтузиазмом относится ко всем аспектам своего нового культурного происхождения.
33	3	"Некоторые другие делают им прощание"	14 июня 2010 г. ( 14.06.2010 )
Клэр вернулась на передовую социальную работу: ее коллег поразила рвота, а Брайан и Нали выводят малыша Томаса на целый день. Хелен присутствует на совещании представителей полиции и задает комиссару полиции несколько сложных вопросов. В качестве гостя выступили Дорин Мэнтл и Розмари Лич .
34	4	"Клэр против Бога"	21 июня 2010 г. ( 21.06.2010 )
Клэр сразу же испытывает неприязнь к вмешивающемуся преподобному Дишу, хотя Меган он очень нравится. Тем временем Хелен открыла для себя быстрые свидания.
35	5	«В собачьем доме»	28 июня 2010 г. ( 28.06.2010 )
Бездомная собака, которая приходит домой с Клэр, ловит грабителя (появление в качестве гостя Патерсона Джозефа ), но грабитель не уступает даже Клэр в манипулятивности (Либби играет Джесс Робинсон ).
36	6	"Раздавка"	5 июля 2010 г. ( 05.07.2010 )
Клэр знакомится с привлекательным отцом-одиночкой ( Патерсон Джозеф ) в детской музыкальной группе. Тем временем Нали выступает с речью перед непослушным классом в школе Брайана.

Седьмая серия

Брайану в конце концов прощают измену с сестрой Нали, и Клэр принимает его предложение руки и сердца, а Нали занимается консервативной политикой. Эндрю Винкотт возвращается в роли Саймона.

Нет.	Эпизод №.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
37	1	"Узник"	23 сентября 2011 г. ( 23 сентября 2011 г. )
Шок от измены Брайана до сих пор не прошел, и Нали может представлять собой еще более серьезную внутреннюю угрозу, чем предполагала Клэр. Клэр арестовывают и помещают в тюремную камеру, где она находит поддержку у женщины-полицейского.
38	2	«Убить пересмешника»	30 сентября 2011 г. ( 30 сентября 2011 г. )
Клэр прекращает отношения с Брайаном и удивляется реакции своих коллег на эту новость, особенно Меган, которая видит в этом шанс пригласить Брайана на свидание. Тем временем Брайан и Саймон находят гуманные способы избавить раненую птицу от страданий.
39	3	"Грубая девчонка"	7 октября 2011 г. ( 07.10.2011 )
Клэр чувствует, что она, возможно, оторвана от языка современной молодежи, поэтому просит молодого инженера-теплотехника Дэниела использовать несколько модных фраз. Между тем попытки Брайана совершить романтические жесты с Клэр не впечатляют.
40	4	«Долг чести»	14 октября 2011 г. ( 14.10.2011 )
Клэр страдает от предложений руки и сердца от Брайана, и ее уроки вождения приводят к неожиданной встрече с человеком с криминальным прошлым, который, кажется, выражает свою признательность за то, что подвез его. Однако он подслушивает, как Клэр могла «убить» Брайана. В Семейном центре перепелятников также состоится открытие произведения паблик-арта.
41	5	«Герои»	21 октября 2011 г. ( 21.10.2011 )
У Клэр появился новый студент-работник Брэдли Бигг, певец и автор песен из рабочего класса, который произвел на нее впечатление в подростковом возрасте, Брайан сообщает Нали плохие новости, а Хелен с энтузиазмом принимает на себя роль офицера по охране труда и технике безопасности.
42	6	«Базовый аттракцион»	28 октября 2011 г. ( 28.10.2011 )
Клэр и Брайан наконец собираются пожениться, хотя одна конкретная женщина решил, что свадьба не состоится. Брайан решает что-то сделать со своим одиноким статусом прошлой ночью.

Серия восьмая

Нет.	Эпизод №.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
43	1	«Горячий стол»	2 января 2013 г. ( 02.01.2013 )
Клэр и ее коллегам приходится переехать в офис. Авторитет Брайана в школе подрывает модный поэт-подросток.
44	2	«О расходах»	9 января 2013 г. ( 09.01.2013 )
Общество вокруг нее рушится, и Клэр потрясена тем, что застряла дома и пересчитывает бобы. Тогда расходы Центра семьи Перепелятников не складываются. Тем временем Брайан пытается закончить украшение.
45	3	«Пятьдесят оттенков луча»	16 января 2013 г. ( 16 января 2013 г. )
Клэр и ее коллеги обеспокоены тем, что Рэй серьезно болен, поэтому Клэр соглашается отправиться с ним в поездку по реконструкции боя.
46	4	«Штат няни»	23 января 2013 г. ( 23.01.2013 )
Клэр встречает свою бывшую няню Нали в кафе, надеясь, что она вернется к ней работать.
47	5	"Козел отпущения"	30 января 2013 г. ( 30.01.2013 )
Клэр подыгрывает методу команды оскорблять клиентов в частном порядке, не подозревая, что клиент ее слышит. Брайан с нетерпением ждет возможности стать главой отдела.
48	6	«Ловушка для родителей»	6 февраля 2013 г. ( 06.02.2013 )
Клэр наконец становится лидером команды (в отсутствие Либби) и очень хочет увидеть плоды футбольных занятий Меган. Рэй считает, что он отец и что взрослый человек хочет с ним встретиться. Мать Брайана ( Ханна Гордон ) навещает ее и не принимает ее. Первое появление социального работника Джоан Гастингс.

Эдинбургский специальный

Нет.	Эпизод №.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
49	1	«На лечении»	27 августа 2013 г. ( 27.08.2013 )
Клэр и Брайан решают попробовать консультирование по вопросам отношений. Консультант-мужчина, кажется, очень любит Клэр и пренебрежительно относится к Брайану. Записано в палатке BBC на Эдинбургском фестивале Fringe 2013.

Серия девятая

Джоан Гастингс становится постоянным персонажем (представленная в 8-й серии, 6-й серии) в роли прикрытия Меган для беременных.

Нет.	Эпизод №.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
50	1	"Поддержи своего мужчину"	8 января 2014 г. ( 08.01.2014 )
Клэр возвращается на работу после того, как сбежала из медового месяца. Брайан все еще пытается соответствовать другим парам.
51	2	«В блоге мы доверяем»	15 января 2014 г. ( 15.01.2014 )
Клэр убеждается, что Центр «Перепелятник» — это дом блоггера по прозвищу «Тайный социальный работник». Брайан идет на свидание, пытаясь двигаться дальше.
52	3	"День прощания, эй, эй"	22 января 2014 г. ( 22 января 2014 г. )
Клэр и остальная часть команды «Ястреб-перепелятник» вынуждены принять участие в выездном дне по построению команды, к большому неодобрению Клэр. Однако она рассказывает кое-что о своем детстве.
53	4	«Доведенный до крайности»	29 января 2014 г. ( 29.01.2014 )
Клэр предстает перед дисциплинарным трибуналом после того, как, казалось бы, простая работа пошла наперекосяк, и ей помогает Джоан.
54	5	«Комната страха»	5 февраля 2014 г. ( 05.02.2014 )
Клэр вынуждена столкнуться со старой фобией после того, как обычный визит на дом принимает необычный оборот. К счастью, Хелен всегда готова помочь. В пабе Брайан встречает человека, с которым можно пройти викторину. Меган и Джоан понимают, что им обеим нравится повторять банальности.
55	6	"Приходи пообедать со мной"	12 февраля 2014 г. ( 12 февраля 2014 г. )
Клэр наконец находит время для романтики, Брайан находит дешевую квартиру с необычными условиями, а Нали проводит незабываемый первый день на новой работе.

Рождество с...

Нет.	Эпизод №.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
56	1	«Рождество с Клэр Баркер»	29 декабря 2014 г. ( 29 декабря 2014 г. )
Часть 4 из 6 сезонных комедийных программ "Рождество с...". В других эпизодах участвуют Дэмиен Тренч (« На кухне и вне кухни ») и Эд Рирдон ( «Неделя Эда Рирдона» ). На Рождество Клэр уходит на работу, оставляя Брайана и Нали вместе играть в различные игры, одна из которых связана с омелой.

Десятая серия

В этом сериале Хелен играет Пиппа Хейвуд .

Нет.	Эпизод №.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
57	1	"Мой добрый город"	10 июля 2015 г. ( 10.07.2015 )
Клэр связывается с коварным телепродюсером, который снимает документальный фильм о поместье Перепелятников.
58	2	«Семейные ценности»	17 июля 2015 г. ( 17.07.2015 )
Семейные похороны раскрывают неприятную правду для семьи Баркер.
59	3	«Сестры»	24 июля 2015 г. ( 24 июля 2015 г. )
Клэр вынуждена сотрудничать со своей бывшей сестрой.
60	4	"Вещи, которые происходят в течение дня"	31 июля 2015 г. ( 31 июля 2015 г. )
Команда «Перепелятника» вынуждена работать вместе, чтобы решить небольшую проблему, которую они обнаруживают в офисе.
61	5	«Это мужской мир»	7 августа 2015 г. ( 07.08.2015 )
Бывший муж Нали приезжает неожиданно, и Клэр решает вмешаться.
62	6	"Вечеринка началась"	14 августа 2015 г. ( 14.08.2015 )
Команда «Перепелятник» проводит прощальный вечер и пользуется случаем, чтобы вспомнить.

Серия одиннадцатая

Нет.	Эпизод №.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
63	1	«Сражайтесь с ними на пляжах»	15 ноября 2016 г. ( 15.11.2016 )
Клэр организует отдых на берегу моря для пожилых жителей поместья.
64	2	«Ад на колесах»	22 ноября 2016 г. ( 22.11.2016 )
Клэр помогает повысить осведомленность об инвалидности, а Нали планирует стать интернет-сенсацией.
65	3	«Неверный»	29 ноября 2016 г. ( 29.11.2016 )
Клэр и Брайан проходят консультацию для пар, но она быстро выходит из строя.
66	4	"Моменто"	6 декабря 2016 г. ( 06.12.2016 )
Беспорядки вспыхнули в поместье Перепелятников и испортили семейный веселый день команды. Во всем этом хаосе Клэр потеряла память и бродит по улицам.
67	5	"Один Джоан"	13 декабря 2016 г. ( 13.12.2016 )
День рождения Джоан служит Клэр примером того, почему важно осознавать одиночество и изоляцию в обществе.
68	6	"Вы идете по большой дороге"	20 декабря 2016 г. ( 20 декабря 2016 г. )
Клэр и Либби оказываются вдали от важного выступления.

Серия двенадцатая

Нет.	Эпизод №.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
69	1	"Убитое сердце"	24 сентября 2019 г. ( 24.09.2019 )
Клэр не испытывает особой симпатии к Брайану после того, как он резко ухудшился. Ее больше беспокоит предоставление впечатляющего пакета паллиативной помощи.
70	2	«Я предсказываю бунт»	1 октября 2019 г. ( 01.10.2019 )
Клэр оказалась в центре беспорядков в женской тюрьме. Вернувшись в офис «Перепелятника», Джоан убеждена, что происходит что-то странное.
71	3	«Вопросы, вопросы»	8 октября 2019 г. ( 08.10.2019 )
У Клэр есть билеты на «Есть вопросы?» В другом месте Брайан вернулся в Men's Group и обнаружил, что произошли некоторые изменения.
72	4	«Невезучий Луи»	15 октября 2019 г. ( 15.10.2019 )
Клэр в гостях у неудачливого Луи. Вернувшись домой, Брайан и Томас оказываются исключенными из местной уличной вечеринки.
73	5	«Луч солнца»	22 октября 2019 г. ( 22.10.2019 )
В офис Sparrowhawk приехал старый член команды. Рэй поднялся в свет, и у него есть для них предложение. Дома Брайан начинает подозревать поведение Клэр, но он знает, кому позвонить.
74	6	«Убийство Клэр»	29 октября 2019 г. ( 29.10.2019 )
Нали пора уходить, но ей пора зайти в магазины. Появляются два загадочных посетителя и раскрывают Клэр ее секрет.

Внешние ссылки

• Клэр в сообществе BBC Online
• Клэр в сообществе British Comedy Guide
• Последние комиксы от The Guardian
• Клэр Гарри Веннинга сообщества на веб-сайте
• Radio Times Путеводитель по эпизодам