Бэтти мальчик
На ямайском патуа batty boy (также batty bwoy , batty man и chi chi bwoy/man ) — это оскорбление , часто используемое для обозначения гея или женоподобного мужчины. [1] Термин батиман (или бэттимен ) также используется в Белизе из-за популярности там ямайской музыки . [2] [3] Этот термин происходит от ямайского жаргонного слова batty , обозначающего ягодицы. [4] Это оскорбление и считается оскорбительным.
Определенные формы ямайской музыки содержат как гомофобные, так и чрезвычайно жестокие темы. Одним из таких примеров является танцевальный хит 1992 года «Boom Bye Bye» Буджу Бэнтона , который содержит тексты, пропагандирующие убийство геев . [5] Уничижительное слово chi chi man является названием песни TOK об убийстве геев и их поджогах; это была Лейбористской партии Ямайки в 2001 году. музыкальная тема [5] В следующем году Народная национальная партия аналогичным образом основала свой лозунг «Log On to Progress» на треке «Log On» группы Elephant Man , который также содержит некоторые жестокие и гомофобные тексты (например, «step pon chi chi man», то есть «топать на педике»). [5]
Британский комик Саша Барон Коэн часто использовал это выражение в своем персонаже Али Джи , в том числе в интервью 2002 года, которое привело к извинениям BBC за нецензурную лексику Коэна. [6]
См. также
Ссылки
- ^ Янг, Гэри (26 апреля 2006 г.). «Беспокойный остров» . Хранитель . Проверено 19 сентября 2019 г.
- ^ Скотт, Джулия (22 мая 2015 г.). «Одинокая борьба с антигейскими законами Белиза» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 октября 2016 г.
- ^ Каэтано, Исани (9 апреля 2014 г.). «Разъяренная толпа забивает камнями и избивает трансгендерную женщину» . Новости 5 . Белиз . Проверено 24 октября 2016 г.
- ^ Фредерик Гомес Кэссиди, Роберт Брок Ле Пейдж (2002). Словарь ямайского английского языка . Университет Вест-Индии Пресс. п. 32. ISBN 9789766401276 .
- ^ Перейти обратно: а б с Нельсон, Лия (27 февраля 2011 г.). «Антигейская «музыка убийств» на Ямайке несет в себе послание насилия» . Южный юридический центр по борьбе с бедностью . Проверено 15 июля 2019 г.
- ^ Леонард, Том (19 февраля 2002 г.). «Би-би-си извините за ругательства Али Джи» . The Daily Telegraph: самая продаваемая ежедневная газета Великобритании . ISSN 0307-1235 . Проверено 15 июля 2019 г.