Jump to content

Сидячая забастовка беженцев на площади Гринмаркет

Сидячая забастовка беженцев на площади Гринмаркет
Часть ксенофобии в Южной Африке
Протестующие у входа в Центральную методистскую церковь Кейптауна во время сидячей забастовки беженцев на площади Гринмаркет. Можно увидеть полицейский RG-12 Nyala , блокирующий вход в церковь после ссоры между двумя фракциями протестующих в конце декабря 2019 года.
Дата 8 октября 2019 г. – 2 апреля 2020 г.
(5 месяцев, 3 недели и 4 дня)
Расположение
Вызвано
Статус насильно переселили
Вечеринки
Иностранные просители убежища и беженцы, проживающие в Южной Африке
Ведущие фигуры

Участники

  • Жан-Пьер Балус [ 1 ] [ 2 ]
  • Papy Sukami [ 3 ]
  • 250–624 всего протестующих
Протестующие в середине января 2020 года занимают территорию возле Старого таунхауса через дорогу от Центральной методистской церкви, которая была оккупирована протестующими внутри и снаружи после их выселения из Вальдорфской галереи в октябре 2019 года.

это Сидячая забастовка беженцев на площади Гринмаркет — сидячая забастовка группы беженцев с целью переселения в страну за пределами Южной Африки в ответ на ксенофобию в стране . Он длился с 8 октября 2019 года, когда протестующие впервые заняли Вальдорфскую галерею, до 2 апреля 2020 года, когда последняя группа протестующих была выселена из церкви Центральной методистской миссии . [ 4 ] Протестующие потребовали, чтобы УВКБ ООН помогло им переехать в третью страну за пределами Южной Африки, кроме страны их происхождения. [ 5 ] [ 6 ] в разгар протеста в нем приняли участие около 624 протестующих, в том числе 65 беженцев без документов. По словам юриста Министерства внутренних дел ЮАР , [ 7 ]

Южноафриканская полиция, исполняющая решение суда, выселила протестующих из Вальдорфской галереи 30 октября 2019 года. Видно, как протестующие отвергают вызовы полиции и неоднократные предупреждения о необходимости добровольно разойтись. Когда полиция вошла в Аркейд, можно было увидеть, как протестующие бросают в полицию снаряды и кипятят молоко. После выселения протест перешел в Центральную методистскую миссию.

Хронология

[ редактировать ]

Сидячая забастовка УВКБ ООН в Претории

[ редактировать ]

Сидячая забастовка началась, когда около 250 протестующих [ 8 ] расположился лагерем возле (УВКБ ООН) в Кейптауне офиса Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев 8 октября 2019 г., [ 6 ] через месяц после ксенофобских беспорядков в Йоханнесбурге в 2019 году . [ 5 ] [ 8 ] [ 9 ] Одновременный протест около 700 иностранных беженцев [ 10 ] также был организован возле офиса УВКБ ООН в Претории , но был насильно выселен 17 ноября 2019 года после того, как протестующие попытались штурмовать офис УВКБ ООН [ 11 ] в результате были арестованы 182 мужчины и временно задержаны 224 женщины и 169 детей. [ 10 ]

Сидячая забастовка в Вальдорфской аркаде

[ редактировать ]

Первоначально начинается в офисе УВКБ ООН в Waldorf Arcade. [ 12 ] [ 13 ] на восточной стороне площади Гринмаркет сидячая забастовка переместилась в церковь Центральной методистской миссии на западной стороне площади после того, как протестующие были выселены 30 октября 2019 года. Преподобный Алан Стори предложил церковь в качестве убежища . протестующим [ 14 ] [ 15 ] Выселение протестующих вызвало споры из-за того, как оно было осуществлено южноафриканской полицией. [ 13 ]

Сидячая забастовка в Центральной методистской церкви

[ редактировать ]

К 25 ноября около пятидесяти протестующих приняли предложения о переселении в другие части Южной Африки. [ 16 ] Протестующие снова отклонили предложение города Кейптауна от 27 января 2020 года о переселении в Кейптаун, заявив, что они не хотят, чтобы их отправляли обратно в общины, из которых они пытались сбежать. [ 17 ] Власти Кейптауна утверждают, что беженцы не представили никаких доказательств того, что они бездомные и что у многих из них есть дома в городе. [ 18 ]

К началу декабря 2019 года Центральная методистская миссия заявила в своем блоге, что попросила беженцев покинуть церковь. [ 19 ] В том же месяце власти города Кейптаун обратились в суд с просьбой предоставить им полномочия арестовывать протестующих за нарушение муниципальных подзаконных актов. [ 20 ] Суд установил, что город должен был обеспечить защиту прав человека протестующих, прежде чем могут быть применены какие-либо наказания за нарушение подзаконных актов. [ 21 ]

К январю 2020 года все чаще высказывались опасения по поводу актов насилия между фракциями протестующих, санитарных условий, а также пожарной безопасности и переполненности внутри Центральной методистской церкви. [ 22 ] [ 19 ] Длительное и продолжающееся присутствие протестующих оказало серьезное негативное влияние на окружающие предприятия, многие из которых обслуживают туристов, посещающих площадь. [ 9 ] [ 23 ] Это негативное экономическое воздействие также затронуло торговцев рыночными палатками, расположенных на площади, у которых наблюдался серьезный спад в бизнесе. [ 24 ] Соседние предприятия создали Кризисный комитет, чтобы остановить потерю прибыли и закрытие предприятий после закрытия ресторана Burger King, в результате чего 15 человек потеряли работу. [ нужна ссылка ]

17 февраля 2020 года Высокий суд Западного Кейптауна вынес решение, разрешающее городу Кейптаун обеспечивать соблюдение муниципальных подзаконных актов в отношении протестующих, находящихся за пределами Центральной методистской миссии. В решении также говорилось, что город Кейптаун должен предоставить место проведения и что Министерство внутренних дел должно принять протестующих беженцев и определить их индивидуальный статус и проверку. [ 25 ] Город Кейптаун первоначально отложил удаление протестующих по решению суда из-за необходимости перевести постановление суда на несколько языков, не являющихся южноафриканскими, чтобы его можно было эффективно доставить протестующим и чтобы можно было выполнить другие требования постановления суда. будет встречен городом Кейптаун. [ 26 ]

Выселение из-за пределов методистской миссии

[ редактировать ]

Олдермен города Кейптауна по вопросам безопасности Жан-Пьер Смит заявил, что протестующие, скорее всего, будут удалены примерно 1 марта. [ 27 ] [ 28 ] Протестующие, находившиеся возле Центральной методистской церкви, были впоследствии выселены столичной полицией Кейптауна 1 марта 2020 года. [ 29 ] [ 30 ] а находившиеся в церкви не были выселены. После второго выселения протестующие временно перебрались в собор Святой Марии , где их снова выселили, а затем направились в парк Маккензи-Роуд. [ 31 ] прежде чем снова переехать в район за пределами центрального полицейского участка Кейптауна. [ 32 ] Выступая от имени города Кейптауна, Жан-Пьер Смит заявил, что в общей сложности 781 протестующий был зарегистрирован во время рассмотрения судом заявлений о предоставлении статуса беженца до того, как могло произойти выселение. [ 33 ] Смит заявил, что SAPS отказалась арестовывать протестующих, нарушивших постановление суда. [ 34 ]

В конце марта подразделение, возглавляемое Папи Суками и теперь расположенное за пределами центрального полицейского участка, обратилось к властям Кейптауна с просьбой предоставить им жилье на период карантина по распоряжению правительства во время пандемии COVID-19 . Оставшаяся в Центральной методистской церкви группа во главе с Балоусом заявила, что не переедет, несмотря на пандемию, пока им не будет предоставлено альтернативное жилье, которое они считают достойным и безопасным. [ 35 ]

Выселение из методистской миссии

[ редактировать ]

2 апреля 2020 года последняя группа протестующих была выселена из Методистской миссии SAPS после приказа о принудительной эвакуации в соответствии с общенациональным карантином во время пандемии COVID-19. Слухи о возможном насильственном сопротивлении выселению оказались необоснованными, поскольку протестующие выполнили указания полиции и сели на автобусы до временного жилья, предоставленного городом Кейптаун. [ 4 ] [ 36 ] однажды полиция выломала парадную и заднюю двери церкви. [ 37 ]

Требования

[ редактировать ]

УВКБ ООН заявило, что их требования о массовом переселении в третью страну невозможны, поскольку УВКБ ООН может осуществлять переселение только на строго индивидуальной основе, установленной принимающими странами. [ 38 ] Южноафриканской неправительственной организации « Дар дарителей» , которая обеспечивала протестующих едой , было приказано покинуть протестующих и прекратить всю благотворительную деятельность с ними после того, как лидер организации публично заявил, что требования протестующих о переселении «нереалистичны». [ 39 ] Министр внутренних дел ЮАР Аарон Мотсоаледи заявил, что требования протестующих о переселении в третью страну «невозможны» для правительства ЮАР. [ 40 ]

После выселения в октябре из Вальдорфской галереи один из лидеров сидячей забастовки был обвинен в жестоком нападении на группу религиозных лидеров, в том числе на англиканского архиепископа Табо Макгобу , [ 41 ] во время встречи в Центральной методистской миссии. [ 42 ]

К концу декабря 2019 года протестующие разделились на две враждебные группы: одну сторону возглавил Жан-Пьер Балус (базирующийся в Методистской миссии), а другую – Папи Суками (базирующийся на улице возле Методистской миссии). [ 22 ] Жестокий конфликт между двумя фракциями протестующих привел к аресту полицией 29 декабря трех человек. [ 43 ] Фракция во главе с Суками [ 44 ] потребовал, чтобы Балоус и его последователи покинули церковь. [ 45 ] журналистов обвинили Суками Двое конголезских в нападении и грабеже; он отверг обвинение [ 3 ] но был арестован по обвинениям, связанным с этим событием, в начале января 2020 года после ареста Балуса. [ 46 ] После насилия на Балуса был наложен запретительный судебный приказ, требующий, чтобы он получил разрешение от полиции, прежде чем войти в зону Кейптаун-Сити Боул . [ 18 ] Комиссар по правам человека Южной Африки заявил по национальному телевидению, что Балус угрожал его жизни после судебного разбирательства. [ 47 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Рамка, новая. «НОВЫЙ КАДР: Лидер беженцев обвиняется в введении протестующих в заблуждение» . Ежедневный Маверик . Проверено 29 декабря 2019 г.
  2. ^ «Беженцы из Кейптауна обвиняют мир в лицемерии » . www.iol.co.za. ​19 декабря 2019 года . Проверено 29 декабря 2019 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Мейер, Дэн (19 ноября 2019 г.). «Конголезские журналисты обвиняют лидера беженцев Папи Суками в нападении» . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 31 декабря 2019 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Стент, Джеймс (2 апреля 2020 г.). «Полиция положила конец пятимесячной оккупации церкви Кейптауна» . Новости ГраундАп . Проверено 2 апреля 2020 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Палм, Кейлинн. « Нам нужно покинуть эту страну»: Иностранные граждане в Коннектикуте обращаются за помощью в ООН» . own.co.za. ​Проверено 29 декабря 2019 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Вашиньира, Тариро (8 октября 2019 г.). «Беженцы обвиняют УВКБ ООН в некомпетентности» . Новости ГраундАп . Проверено 29 декабря 2019 г.
  7. ^ Шоба, Сандисиве. «Перемещенные мигранты: судья Высокого суда призывает к «любовному решению» кризиса беженцев в Кейптауне» . Ежедневный Маверик . Проверено 29 декабря 2019 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б «Десятки иностранцев разбили лагерь возле офисов ООН и хотят покинуть Южную Африку» . Новости24 . 10 октября 2019 г. Проверено 29 декабря 2019 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Туристическая церковь превратилась в лагерь беженцев» . Новости Би-би-си . 2 февраля 2020 г. Проверено 3 февраля 2020 г. .
  10. ^ Перейти обратно: а б Криге, Джамейн; Панчиа, Ешиэль (17 ноября 2019 г.). «Южная Африка: Месячная сидячая забастовка УВКБ ООН закончилась насильственным выселением» . Аль-Джазира . Проверено 3 марта 2020 г.
  11. ^ Митчли, Алекс (14 ноября 2019 г.). «Вызвана полиция, когда беженцы прыгают через стены УВКБ ООН в Претории» . Новости24 . Проверено 3 марта 2020 г.
  12. ^ «СМОТРЕТЬ: Беженцы обещают продолжать сидячую забастовку в центральном деловом районе до тех пор, пока УВКБ ООН не переселит их» . www.iol.co.za. Кейп Таймс . 10 октября 2019 г. Проверено 29 декабря 2019 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Яугер, Мэдисон (30 октября 2019 г.). «Хаос в Кейптауне: беженцы выселены из протестующего центра города» . Новости ГраундАп . Проверено 29 декабря 2019 г.
  14. ^ Яугер, Мэдисон (7 ноября 2019 г.). «Лидеры беженцев отказываются от помощи организаций гражданского общества» . Новости ГраундАп . Проверено 29 декабря 2019 г.
  15. ^ Эванс, Дженни (30 октября 2019 г.). «Церковь Кейптауна предоставляет убежище иностранным гражданам, которых насильственно перемещают полицейские» . Новости24 . Проверено 29 декабря 2019 г.
  16. ^ Вдумайтесь, Ямайка; Мейер, Дэн (25 ноября 2019 г.). «Некоторые беженцы, расположившиеся лагерем в церкви Кейптауна, переехали в другое место в ЮАР» . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 29 декабря 2019 г.
  17. ^ Новицкий, Лукас (27 января 2020 г.). «Беженцы с площади Гринмаркет отвергают предложение города Кейптауна о реинтеграции» . Новости ГраундАп . Проверено 28 января 2020 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б Шоба, Сандисиве (28 января 2020 г.). «ИНОСТРАННЫЕ ГРАЖДАНЫ: СУДЕБНОЕ СЛУШАНИЕ: Беженцы из методистской церкви не являются «бездомными», - говорят власти Кейптауна» . Ежедневный Маверик . Проверено 3 февраля 2020 г. .
  19. ^ Перейти обратно: а б Шоба, Сандисиве; Мафоло, Карабо (16 января 2020 г.). «РАЗМЫШЛЕНИЕ: В церкви беженцев все разваливается» . Ежедневный Маверик . Проверено 3 февраля 2020 г. .
  20. ^ Эванс, Дженни (3 декабря 2019 г.). «Судебные документы вручены иностранным гражданам, ищущим убежища в методистской церкви» . Новости24 . Проверено 5 августа 2023 г.
  21. ^ Шоба, Сандисиве (16 декабря 2019 г.). «ЦЕРКОВНОЕ БЕЖЕСТВО: Город Кейптаун против беженцев: борьба между правами человека и «верховенством закона» » . Ежедневный Маверик . Проверено 29 декабря 2019 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б Новицкий, Лукас (10 января 2020 г.). «Беженцы на площади Гринмаркет разделились на «две враждебные группы» » . Новости ГраундАп . Проверено 14 января 2020 г. .
  23. ^ «Комитет по деловому кризису рассказывает о ситуации с беженцами в Кейптауне» . эНКА . 14 февраля 2020 г. Проверено 15 февраля 2020 г.
  24. ^ Вашиньира, Тариро (20 февраля 2020 г.). «Торговцы на площади Гринмаркет хотят удалить протестующих беженцев» . ГраундАп . Проверено 20 февраля 2020 г.
  25. ^ Шоба, Сандисиве (17 февраля 2020 г.). «NEWSFLASH: Городские власти выиграли дело в Высоком суде о принудительном исполнении постановления об ограничении деятельности беженцев на площади Гринмаркет» . Ежедневный Маверик . Проверено 17 февраля 2020 г.
  26. ^ Вольф, Рафаэль (19 февраля 2020 г.). «Операция по вывозу беженцев с площади Гринмаркет приостановлена» . Кейп Таймс . Проверено 1 марта 2020 г.
  27. ^ «Беженцы из Кейптауна, вероятно, будут выселены в эти выходные» . эНКА . 29 февраля 2020 г. Проверено 1 марта 2020 г.
  28. ^ «Нулевой день для беженцев из Кейптауна» . эНКА . 1 марта 2020 г. Проверено 1 марта 2020 г.
  29. ^ Александр, Энтони Молино Эса (1 марта 2020 г.). «СМОТРЕТЬ | Офицеры сносят незаконные постройки беженцев в центральном деловом районе Кейптауна» . ОтправкаLIVE . Проверено 1 марта 2020 г.
  30. ^ Хендрикс, Ашраф (1 марта 2020 г.). «GROUNDUP: Город Кейптаун действует против протестующих беженцев на площади Гринмаркет» . Ежедневный Маверик . Проверено 2 марта 2020 г.
  31. ^ Палм, Кейлинн (2 марта 2020 г.). «Полиция общественного порядка мобилизована для удаления иностранных граждан из парка CT» . own.co.za. ​Проверено 3 марта 2020 г.
  32. ^ Палм, Кейлинн (3 марта 2020 г.). «Беженцы из Коннектикута укрываются в местном полицейском участке» . own.co.za. ​Проверено 3 марта 2020 г.
  33. ^ Смит, Жан-Пьер (5 марта 2020 г.). «Город Кейптаун информирует средства массовой информации о ситуации с беженцами» . эНКА . 5:50.
  34. ^ Смит, Жан-Пьер (5 марта 2020 г.). «Город Кейптаун информирует средства массовой информации о ситуации с беженцами» . эНКА .
  35. ^ «Беженцы, скрывающиеся в церкви Кейптауна, просят убежища во время изоляции» . www.politicsweb.co.za . Проверено 26 марта 2020 г. .
  36. ^ Уильямс, Мюррей (3 апреля 2020 г.). «Новый дом для сотен беженцев из Кейптауна» . Новости24 . Проверено 3 апреля 2020 г. .
  37. ^ «Южноафриканские полицейские штурмуют церковь в Кейптауне, чтобы изгнать мигрантов» . АП Новости . 2 апреля 2020 г. Проверено 5 августа 2023 г.
  38. ^ Карт-бланш , Беженцы на площади Гринмаркет , M-Net , 2:27 , дата обращения 20 января 2020 г.
  39. ^ Палм, Кейлинн. «Дар дарителей прекращает оказывать услуги беженцам после того, как им приказали покинуть страну» . own.co.za. ​Проверено 20 января 2020 г.
  40. ^ «Высокий суд решит судьбу капских беженцев» . ЭНКА . 14 февраля 2020 г. Проверено 15 февраля 2020 г.
  41. ^ Масвененг, Кгаугело (15 ноября 2019 г.). «Архиепископ Табо Макгоба подвергся нападению среди беженцев в церкви в Кейптауне» . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 31 декабря 2019 г.
  42. ^ «НОВЫЙ КАДР: Лидер беженцев обвиняется в введении протестующих в заблуждение» . Ежедневный Маверик . Проверено 29 декабря 2019 г.
  43. ^ Брандт, Кевин (30 декабря 2019 г.). «Трое мужчин арестованы после насилия в церкви Коннектикута, где проживают иностранные граждане» . own.co.za. ​Проверено 30 декабря 2019 г.
  44. ^ Эванс, Дженни (30 декабря 2019 г.). «Напряжение нарастает на фоне драки лидеров беженцев в церкви Кейптауна» . Новости24 . Проверено 31 декабря 2019 г.
  45. ^ Палм, Кейлинн (30 декабря 2019 г.). «Напряжение возросло после того, как беженцы напали на лидера церкви Коннектикута» . own.co.za. ​Проверено 30 декабря 2019 г.
  46. ^ Номбембе, Филани (9 января 2020 г.). «За арестом лидера беженцев Папи Суками стоят политики, - говорит адвокат» . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 14 января 2020 г. .
  47. ^ Комиссару SAHRC угрожал лидер беженцев , данные получены 3 февраля 2020 г. , eNCA News , 30 января 2020 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a9af7c2d632d3da406fa3683bcfd3507__1705567800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a9/07/a9af7c2d632d3da406fa3683bcfd3507.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Greenmarket Square refugee sit-in - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)