Струга (река)
| Транслировать | |
|---|---|
 Струга возле Шляйфе, смотрит на запад | |
| Расположение | |
| Страна | Германия |
| Состояние | Саксония |
| Физические характеристики | |
| Источник | |
| • расположение | Белая вода |
| Рот | |
• расположение | Шпрее к северу от Нойштадта, Шпреталь |
• координаты | 51 ° 29'34 "N 14 ° 26'23" E / 51,49278 ° N 14,43972 ° E |
| Особенности бассейна | |
| Прогресс | Шпрее → Гафель → Эльба → Северное море |
Струга — река в Саксонии , Германия , на севере Верхней Лужицы . Это правый приток реки Шпрее , к которой она впадает в Нойштадте (Шпрее) . Он проходит через район добычи бурого угля к северу от карьера Нохтен и канализирован по всей своей длине. Его бассейн отмечен прошлой и нынешней горнодобывающей деятельностью.
Река является главной достопримечательностью региона Шляйфе . [ 1 ] хотя локально это считается всего лишь ручьем. [ 2 ]
Этимология
[ редактировать ]Название реки происходит либо от верхнесербского слова pstruha, обозначающего когда-то распространенную кумжу (диалект Шляйфе заменяет верхнесорабскую букву «h» на нижнелужейскую букву «g»), либо от слова struga ( по-польски «ручей») . ). Также стружа означает «маленький ручей». По мнению лингвиста Пауля Кюнеля, струга считается, что означает «наводнение, прилив» на старославянском языке или «водоем, рукав реки» на новых славянских языках. Он дает историческое сербское название Струха . [ 3 ]
Русло реки
[ редактировать ]Река берет свое начало из истока к западу от Вайсвассера и течет сначала в северо-западном направлении в сторону Требендорфа , затем на протяжении нескольких километров вдоль железной дороги Берлин-Гёрлиц , прежде чем повернуться в сторону Шляйфе , где она проходит через природный заповедник вокруг средневековых прудов с рыбой ( Altes Schleifer). Тейхгеленде ). Он отделяет исторический центр Шляйфе от новых жилых комплексов, построенных в первой половине 20 века. Вторичный рукав реки протекает от Требендорфа к Хальбендорфер-Зее и используется для регулирования уровня воды в этом озере.
Далее река Струга протекает севернее центра села Роне, вдоль исторических границ усадеб. К югу от соседнего Мульквица к нему присоединяется Брайтер Грабен , который несет воду, перекачиваемую из карьера Нохтен, и который на стыке несет больше воды, чем Струга. С этого момента Струга считается собственно рекой, а не ручьем. Затем он продолжается в направлении Нойштадта в Ландкрайс-Баутцене , где большая часть его воды направляется в бассейны, а остальная часть течет к северу от деревни Нойштадт в реку Шпрее . Вода из бассейнов в основном направляется на Vattenfall установку очистки шахтных вод в Шварце-Пумпе .
Экология
[ редактировать ]Поскольку река протекает через горнодобывающий регион, ее вода кислая и богата железом. Особенно до политических и экономических изменений в ГДР промышленные сточные воды, в частности стекольного завода Вайсвассер, вызывали сильное загрязнение. В 2003 году в Шляйфе были измерены значения pH 3,4 и 6,4. После притока шахтных вод из Брайтер Грабена в Струга река считается экологически испорченной. [ 4 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Vattenfall Europe Mining & Generation, изд. СТРУГА: Журнал для жителей региона Шляйфе, Нижнесилезского Верхнелужицкого повята . Котбус.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Кито Лоренц (1967). Струга: Вобразы нашей страны. Картины пейзажа (на верхнелужском и немецком языках). Издательство Домовина, Баутцен.
- ^ Пауль Кюнель. Славянские топонимы и полевые названия Верхней Лужицы . п. 76. ИСБН 3-412-00281-Х .
- ^ Л. Кюхлер, С. Харнапп (2004). Отчет о качестве воды 2003 г. - Биологические данные о качестве воды в водотоках Саксонии с картой качества воды (PDF) . Материалы по водному хозяйству. Государственное управление окружающей среды и геологии Саксонии (LfUG), Дрезден. п. 48.