Jump to content

Упасарга

Упасарга — это термин, используемый в санскритской грамматике для обозначения особого класса из двадцати предложных частиц, стоящих перед глаголами или существительными действиями. [1] В Ведах эти предлоги отделены от глаголов; в классическом санскрите префикс обязателен.

Двадцать префиксов (в индийском алфавитном порядке) встречаются в в Панини «Аштадхьяи» 1.4.58–59, [2] и перечислены в Ганапатхе (#154): [3]

  1. ати – «за пределами»
  2. адхи — «над»
  3. апа – «прочь»
  4. апи — «близкий»
  5. абхи — «к, навстречу»
  6. ану – «после»
  7. ава – «выключено, вниз»
  8. ā - "рядом"
  9. ut -/ ud - "вверх(подходы)"
  10. упа – «навстречу, рядом»
  11. dus -/ dur - "плохой, трудный, тяжелый"
  12. ни - «вниз»
  13. нис -/ нир - "прочь"
  14. пара - «прочь»
  15. пари – «круглый, вокруг»
  16. пра - "вперед"
  17. прати — «против»
  18. vi – «врозь, порознь»
  19. Сэм - / saṃ - "с"
  20. су – «хорошо, отлично»

По обычным правилам благозвучного сочетания два предлога, оканчивающиеся на висарга , niḥ и duḥ , имеют альтернативные формы nis -/ nir- и dus- / dur- соответственно. В списке ганапатх есть именно эти варианты, а не формы в паузе , и, таким образом, всего насчитывается двадцать два пункта.

Стихотворную форму этого списка можно найти в современных букварях или учебниках:

пра пар апа сам анв ава нир дур абхи адхи с уд ати ни пари прати апайах вй
уп а нити вимсатиреша сакхе упасаргавидхих катхитах кавина

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Монье-Вильямс, стр.210.
  2. ^ Катре, стр.91
  3. ^ Катре, стр.1301
  • Монье-Уильямс, М., Санскритский словарь английского языка , (переиздание) Нью-Дели, Мотилал Банарсидасс, 2005 г. ISBN   81-208-3105-5
  • Катре, Сумитра М., Аштадхьяи из Панини , Нью-Дели, Мотилал Банарсидасс, 1989 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: aa9bf93e623fd7d0b9d2a9559ad593d5__1715204640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/aa/d5/aa9bf93e623fd7d0b9d2a9559ad593d5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Upasarga - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)