✖


Jump to content

Моха Эннаджи

Моха Эннаджи
Рожденный
Азиляль, Марокко
Академическое образование
Альма-матер Университет Мохамеда V в Рабате (бакалавр), 1976 г., Университет Эссекса (МА), 1980 г., (доктор философии) 1982 г.
Академическая работа
Основные интересы Генеративная лингвистика, Аналитическая философия
Веб-сайт http://www.inlac.net ИНЛАК

Моха Эннаджи (موحى الناجي); — марокканский лингвист , писатель, политический критик и активист гражданского общества. Он является профессором кафедры английского языка и литературы Университета Сиди Мохамеда Бен Абделлы. [ 1 ] в Фесе , где он проработал более 30 лет. Помимо публикаций по лингвистике, он писал о языке, образовании, миграции, политике и гендере, а также является автором или редактором более 20 книг.

В Институте Ближнего Востока исследования Эннаджи включали гендерные вопросы, язык и миграцию. [ 2 ] Его работы включают «Многоязычие, культурная идентичность и образование в Марокко» (Спрингер, Нью-Йорк, 2005 г.), «Язык и гендер в Средиземноморском регионе», Международный журнал социологии языка, выпуск 190, редактор (Гаага, 2008 г.), « Миграция и Гендер в Марокко , в соавторстве (Red Sea Press, 2008), «Женщины, пишущие в Африке, Северный регион» , в соавторстве (The Feminist Press, 2009). Женщины на Ближнем Востоке , совместное редактирование (Routledge, 2010), «Гендер и насилие на Ближнем Востоке» (Routledge, 2011).

Моха Эннаджи — профессор Университета Феса и приглашенный профессор Университета Рутгерса . Он является президентом Центра межкультурного диалога Юг-Север. [ 3 ] и президент-основатель Международного института языков и культур в Фесе, Марокко. Его статьи также публиковались в международных изданиях, включая Common Ground News , [ 4 ] Project Syndicate , Al-Safir , Al-Ahram , Khaleej Times , Japan Times , The Boston Globe и во многих арабских газетах.

С 1980-х годов Эннаджи работает над возрождением берберского (амазигского) языка в Марокко и защитой прав человека, особенно прав женщин в регионе Ближнего Востока и Северной Африки. Его работа была в таких областях, как арабская и берберская лингвистика и социология языка.

Родители Эннаджи оба говорили по-берберски. У него семь братьев и сестер. Когда старшие дети достигли школьного возраста, их родители решили переехать из деревни Тимуилт в соседний город Бени-Меллаль.

Моха Эннаджи родился в Тимуилте в Среднем Атласе 1 января 1953 года. [ 5 ] [ не удалось пройти проверку ] Он ходил в начальную школу Тимуильта с 1962 по 1965 год, прежде чем получил аттестат о начальном образовании. Затем он продолжил среднее образование в лицее Ибн Сины в Бени-Меллале.

Публикации

[ редактировать ]
  • Многоязычие, культурная идентичность и образование в Марокко (2005 г.). Нью-Йорк: Спрингер
  • Язык и гендер в Средиземноморском регионе (редактор), IJSL, выпуск 190. 2008. Mouton de Gruyter.
  • Соавтор книги «Миграция и гендер в Марокко» (2008 г.). В соавторстве. Рентон, Нью-Джерси: Red Sea Press
  • Мультикультурализм и демократия в мусульманском мире (ред.), (2010), Фес: Imagerie Pub.
  • Совместное издание « Женщины на Ближнем Востоке и в Северной Африке». (2010) Лондон: Рутледж
  • Гендер и насилие на Ближнем Востоке . Совместное редактирование (2011) Лондон: Routledge

Книги

Написанные книги:

  • Оливковое дерево мудрости (2017), Париж: Картала.
  • Марокканские мигранты-мусульмане в Европе (2014 г.):. [ 6 ]
  • Язык, гендер и миграция (в соавторстве с Ф.Садики) (2008). Трентон:. [ 7 ]
  • Многоязычие, культурная идентичность и образование в Марокко (2005 г.). Нью-Йорк: Спрингер.
  • Грамматика марокканского арабского языка (2004a). Фес: Публикации Университета Феса (в соавторстве с А. Махухом, Х. Эс-сайди, М. Мубтасимом, С. Слауи.
  • Грамматика амазигского языка (берберского) (2004b). Фес: Публикации Университета Феса (в соавторстве с Фатимой Садики).
  • Приложения современной лингвистики (1994), в соавторстве с Ф. Садики, Касабланка: Afrique Orient.
  • Введение в современную лингвистику (1992), в соавторстве с Ф. Садики, Касабланка: Afrique Orient.
  • Контрастный анализ (1985), Вюрцбург: Кенигсхаузен и Нейман.

Отредактированные книги:

  • Новые горизонты мусульманской диаспоры в Северной Америке и Европе (2016), Нью-Йорк: Пэлгрейв.
  • Марокканские феминизмы (2016), Трентон: Africa World Press (в соредактировании).
  • Меньшинства, женщины и государство в Северной Африке (2015 г.), Трентон; Красное Море Пресс.
  • Мультикультурализм и демократия в Северной Африке (2014), Лондон: Routledge.
  • Амазигский язык в образовании и средствах массовой информации. Фес: Публикации ДНС (2013).
  • Гендер и насилие на Ближнем Востоке. Лондон: Рутледж (2011)
  • Женщины на Ближнем Востоке и в Северной Африке: проводники перемен. Лондон: Рутледж (2010). Отредактировано в сотрудничестве с Ф. Садики.
  • Современные тенденции в арабской диалектологии, в сотрудничестве с М. Эмбарки. (2010). Красное Море Пресс.
  • Смешение амазигской культуры и арабской культуры. Рабат: Публикации Иркама (2009).
  • Женщины, пишущие Африку: Северный регион (2009), в сотрудничестве с Ф. Садики, А. Ноайрой, А. Элхоли. Нью-Йорк: Феминистская пресса (2009).
  • Смешение амазигской культуры и арабской культуры. Рабат. Публикация IRCAM (2008 г.)
  • Язык и гендер в Средиземноморском регионе (2008 г.). Специальный выпуск Международного журнала социологии языка № 190, Гаага, Mouton de Gruyter.
  • Амазигская культура и человеческое развитие (2007). Фес: Публикации Университета Феса.
  • Femmes et Education (2007), под редакцией Ф. Садики. Публикации Университета Феса
  • Популярная культура и вызовы глобализации. (2008). Рабат: Публикация IRCAM.
  • Аспекты амазигской (берберской) лингвистики (2007). Специальный выпуск языков и лингвистики. Выпуск 20.
  • Амазигский субстрат марокканской культуры (2006). Фес: Университет Феса П.
  • Публикации
  • Гражданское общество, гендер и устойчивое развитие (редактор) (2004 г.). Фес: Публикации Фес-Саисс.
  • Лингвистические исследования и преподавание языков (ред.) (2003). Выпуск 12 Международного журнала «Языки и лингвистика».
  • Проблемы арабской фонетики и изучения языка (редактор) (2001). Выпуск 7 Международного журнала «Языки и лингвистика».
  • Лингвистические вариации: от фактов к теориям (ред.). (2000). Публикации факультета искусств Fès.
  • Элементы арабской лингвистики (редактор) (1999). Выпуск 4 Международного журнала «Языки и лингвистика».
  • Берберская социолингвистика (редактор), специальный выпуск Международного журнала социологии языка 123, Гаага, Мутон, 1997 г.
  • Социолингвистика в Марокко (редактор), специальный выпуск Международного журнала социологии языка112, Гаага: Мутон, 1995.
  • Социолингвистика Магриба (редактор), специальный выпуск Международного журнала социологии языка 87, Гаага: Мутон, 1991.
  • Лингвистика и английская литература в университетах Магриба (ред.). (1998. Публикации факультета искусств Феса.
  • Сравнительная лингвистика (ред.). (1998). Выпуск 1 Международного журнала «Языки и лингвистика».

статьи и главы по гендерным исследованиям и гражданскому обществу

[ редактировать ]
  • Женщины и политическое участие в Марокко и государствах Северной Африки. Глава опубликована в журнале «Гендер и власть» под редакцией Мино Вианелло и Мэри Хоксворт, страницы 35–52. Нью-Йорк: Пэлгрейв. 2016.
  • Вербовка иностранных бойцов мужского и женского пола для джихада. В Международном обзоре социологии. Том. 26, номер 3. Ноябрь 2016 г., стр. 546–557.
  • Женщины, гендер и политика в Марокко. В социальных науках. Том 5, номер 75. Ноябрь 2016 г., стр. 2–8.
  • Насилие в отношении несовершеннолетних домашних девочек в Марокко, Ин Салхи, З. (ред.). Гендер и насилие в мусульманских обществах. Лондон: IBTauris. 2013. Страницы: 132-160.
  • Незавершенная революция арабских женщин. Проект Синдикат. 2013.
  • «Женский активизм и новые реформы семейного кодекса в Марокко», Журнал истории и культуры IUP, Vol. VI, № 1, январь 2012 г., стр. 52–70.
  • Эннаджи, М. (2012). СМИ и марокканские мигранты. Журнал исследований новых медиа в MENA. Выпуск 1: 9-21.
  • Эннаджи, М. (2012). Недокументированная трудовая миграция из Марокко в Европу: африканская перспектива. В Окоме, М.О. и Вогане, О. (ред.). Транснациональная Африка и глобализация. Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан.
  • Современные исламисты Магриба. Проект Синдикат. 2012.
  • Эннаджи, М. (2010). Марокканские мигранты в Европе и исламофобия. В сравнительных исследованиях Южной Азии, Африки и Ближнего Востока . Том 30, № 1: 14-20.
  • Эннаджи, М. (2010). Марокканская миграция и совместное развитие во время финансового кризиса. В области миграции, прав человека и развития. Координация: М. Лалу и М. Зуитен. Рабат: Юридический факультет, Суисси. Страницы 197-209.
  • Реформа без смены режима. Общие новости. 2010 год
  • Гражданское общество преобразует Марокко. Общие новости. 2010.
  • «Многоязычие, гендер и политическое участие в Марокко. », в «Диогене» № 225, стр. 56–69. 2009.
  • «Многоязычие, гражданство и берберское образование» (2009). Средиземноморский журнал исследований образования.
  • «Женские НПО и социальные перемены в Марокко», в книге «Женщины на Ближнем Востоке и в Северной Африке», под редакцией Ф. Садики и М. Эннаджи (2010). Лондон: Рутледж.
  • «Шаги к интеграции марокканских женщин в процесс развития» (2008 г.). В Британском журнале ближневосточных исследований 35:3, 339-348.
  • «Представления женщин в марокканских пословицах» (2008). В книге «Язык и гендер в Средиземноморском регионе» (М. Эннаджи, редактор). Выпуск IJSL. Гаага: Мутон де Грюйтер.
  • «Женский активизм, социальные изменения и феминизация общественного пространства в Марокко» в соавторстве с Ф. Садики (в JMEWS, Том 2, № 2: 86-114, 2006 г.)
  • «Социальная политика в Марокко: исторический и аналитический подход» (2006 г.). В. Могадам и Массуд, К. (редакторы). Социальная политика на Ближнем Востоке. Лондон: Пэлгрейв.
  • «Женские НПО и гражданское общество в Марокко» (2006 г.). Женщины Средиземноморья и их права (Ф.Садики, редактор). Фес: Публикации Университета Феса. Страницы: 81-92.
  • «Марокканская женщина и глобализация в Европе: возможность для мусульманской женщины? », Мысль и люди, (2004), с. 57–74.
  • «Женщины и развитие в Марокко». Женщины Средиземноморья, Ф. Садики (редактор) (2004). Фес: Публикации Фес-Саисс.
  • «Гражданское общество, гендер и социальная сплоченность». В М. Эннаджи (редактор), Гражданское общество, гендер и устойчивое развитие (2004b). Фес: Публикации Фес-Саисс.
  • «Права человека и культурный релятивизм в Северной Африке». Голос Дахеша, (2006).
  • «Какую роль могут играть факультеты английского языка в их социально-экономической среде?» (1998). В книге «Лингвистика и английская литература в университетах Магриба», стр. 235–240. Fès: Публикация факультета литературы.
  • «Марокканский университет: есть ли альтернатива?» в области междисциплинарности и университета, публикации факультета литературы, Рабат, 1997 г.
  • «Роль образования в социально-экономическом контексте Магриба», в материалах 9-й конференции матерей, Агадир, 1989c.

Статьи и главы по социолингвистике

[ редактировать ]
  • «Урбанизация и изменения в арабском языке: случай Касабланки. Дэвид Синглтон, Джошуа А. Фишман, Ларисса Аронин и Муирис О Лауар (ред.). Современный многоязычие: новая лингвистическая эпоха (2013). [ 8 ]
  • «Берберы в контакте с разговорным арабским языком Магриби: случай возрождения языка». В языках и лингвистике (2013), 32: 39-58.
  • «Язык и национализм в Марокко» (в соавторстве с Ф.Садики). (2008). [ 9 ]
  • «Арабская социолингвистика и культурное разнообразие в Марокко» (2008). [ 10 ]
  • «Представления женщин в марокканских пословицах» (2008). В книге «Язык и гендер в Средиземноморском регионе» (М. Эннаджи, редактор). Выпуск IJSL. Гаага: Мутон де Грюйтер.
  • «Амазигский язык: факты и перспективы», (2006). В Fetscherift декану Мохамеду Чаду. Фес: Публикации Университета Феса.
  • «Многоязычие и гендер в Марокко» (2004a). В языках и лингвистике 14:105-119.
  • «Стандартизация берберской лексики: случай неологизмов» (2004b). В стандартизации амазигов. [ 11 ]
  • «Отношение к берберскому и тифинагскому письму» (2003a). [ 12 ]
  • «Размышления об арабизации и образовании в Марокко (2003b). [ 13 ]
  • «Берберский язык и консолидация демократии» (2003c) (на арабском языке). [ 14 ]
  • «Образование и родные языки: пример амазигов» (2003d), В материалах конференции Фонда BMCE, 17 июня 2003 г., стр. 91–100.
  • «Незаменимый компонент амазигов марокканской культуры» (2003e). [ 15 ] Выпуск от субботы, 15 ноября 2003 г.
  • «Языковой контакт, политика арабизации и образование в Марокко» (2002a). [ 16 ]
  • «Комментарий к изложению теории диглоссии Хадсона» (2002b). [ 17 ]
  • «Арабизация (2002c). Во франкофонных исследованиях. Под редакцией Маргарет А. Маджумдар (2002), 14. Лондон: Арнольд.
  • «Об основных различиях между стандартными и сложными предложениями марокканского арабского языка» (2002d). В аспектах современных диалектов арабского языка. Под редакцией Абдеррахима Юсси и др. Рабат: Амапатрил.
  • «Берберское письмо: к единой орфографии» (2002e). [ 18 ]
  • «Северная Африка» (2002f). В Энциклопедии истории Африки двадцатого века (2002f). Под редакцией Зелезы П. (2002). Лондон: Рутледж.
  • «От диглоссии к квадриглоссии». В языках и лингвистике (2001) 8: 49-64.
  • «О сохранении арабской и берберской устной традиции в Северной Африке» (2000). В языках и лингвистике 6, 79–87.
  • «Язык и этническая идентичность, Арабский мир (Магриб и Ближний Восток) (1999a). В Справочнике по языку и этнической идентичности под ред. Джошуа, А. Фишман, 382–395, Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. [ 19 ]
  • «Язык и идеология: данные медиадискурса в Марокко» (1999b). В социальной динамике Vol. 25, № 1: 150-161.
  • «Социология берберов: изменения и преемственность» (1997). В берберской социолингвистике. Специальный выпуск. Международный журнал социологии языка 123, 23–40.
  • «Арабские сорта в Северной Африке» (1998). В примечаниях и записях 7: 10. Кейптаун: Публикации CASAS.
  • «Синтактико-семантическое исследование языка новостей в Марокко» (1995). В социолингвистике в Марокко. Специальный выпуск. Международный журнал социологии языка 112, 97–111.
  • «О различиях между американским и британским английским языком» (1992). В [ 20 ]
  • «Аспекты многоязычия в Магрибе» (1991). В Социолингвистике Магриба. Специальный выпуск. Международный журнал социологии языка 87, 7–25.
  • «Оценочный отчет о целях ELT в университете: внимание к учащемуся» (1990), в материалах XI-й конференции MATE по преподаванию английского языка в Магрибе: текущие проблемы оценки, стр: 29-42. [ 21 ]
  • «О политике языкового планирования Фишмана» (1989). В Revue de la Faculté des Lettres 10:85-92.
  • «Языковое планирование в Марокко и изменения в арабском языке» (1988a). В Международном журнале социологии языка 74: 9-39.
  • «Влияние национализма и национализма на контактирующие языки в Марокко» (1988b), в Langues et Litteratues VI: 37–48.

Статьи в морфосинтаксисе

[ редактировать ]
  • «Морфологическая структура причинного падежа у амазигов» (2005). В «Морпологической структуре амазигов». Под редакцией Ameur, M. et al. Рабат: публикации Ircam. [ 22 ]
  • «Структура критики в берберском языке» (2003). В языках и лингвистике 11: 71-82.
  • «Клитика по-берберски» (2002а) (в соавторстве с Ф.Садики). В языках и лингвистике 10: 97–116.
  • «Построенное государство по-берберски» (2001), в «Исследованиях в области лингвистических наук», том 31, № 2: 55-72. Университет Иллинойса в публикации Урбана-Шампейн.
  • «Отрицание, время и лицензирование N-слов в стандартном арабском языке (в соавторстве с Ф.Садики). В языках и лингвистике (1999) 4:19-44.
  • «Аспекты критики на арабском языке» (2000). В лингвистических вариациях: от фактов к теориям, стр. 119–151. Под редакцией М. Эннаджи. [ 23 ]
  • «Построенное государство на арабском и берберском языках» (1998). В материалах первой шамито-семитской конференции, стр. 121–134. [ 24 ]
  • «Местоименные элементы и привязка» (1997). В Вуазинаже, стр. 247–266. Fès: Публикация факультета литературы.
  • «Местоимения против. Клитика» (1995). В лингвистических исследованиях, Revue de la Faculté des Lettres, Fez, стр. 37–52. Фес: Публикация факультета литературы.
  • «AGR и Клитика: Морфо-синтаксический интерфейс», мс. Факультет литературы, Фес.
  • «Совокупный подход к предложениям без глаголов в марокканском арабском языке» (1990), в La Linguistique au Maghreb под редакцией Дж. Плейнса, Рабат: Okad.
  • «WH-Вопросы и фокус в тамазиге» (1989), в Linguistic Communication 1:17-30.
  • «Анализ вопросов-ма в Тамазайте», (1989), в Макнасат 3: 43-53.
  • «Невербальные предикаты в марокканском арабском языке» (1988), в материалах Первой международной конференции Лингвистического общества Марокко. Рабат: Издания Окад.
  • «Синтаксис свободных родственников на английском, марокканском арабском и берберском языках» (1986a), в Revue de la Faculté des Lettres. Fès: Публикация факультета литературы, стр. 8:87-94.
  • «Синтаксис расщепленных предложений на берберском языке» (1986b), в соавторстве с Ф.Садики, Исследования языка 10,1.

Статьи по преподаванию языков

[ редактировать ]
  • «О преподавании берберского языка», (2006). В книге «Амазигский субстрат марокканской культуры» (М. Эннаджи, редактор). Фес: Публикации Университета Феса.
  • «Преподавание прав человека в классе» (2004 г.). [ 25 ]
  • «Роль технологий как учебного материала». (2002). [ 26 ]
  • «Укрепление коммуникативного письма» (1994), в материалах Национального симпозиума ELT, стр. 95–100. Фес: Публикация факультета литературы ...
  • «О политике языкового планирования Фишмана», в Revue de la Faculté des Lettres de Fès 10, 1989b.
  • «Роль лингвистики в социально-экономическом контексте Магриба», [ 27 ]
  • «К марокканской модели преподавания английского языка» (1988), [ 28 ]
  • «Стратегии и методы озвучивания композиций» (1987). [ 29 ]
  • «Значение контрастного анализа для преподавания иностранного языка» (1986). [ 30 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Фишман, Джошуа (1999). Справочник по языку и этнической идентичности . Издательство Оксфордского университета. п. х. Архивировано из оригинала 31 марта 2008 г. Проверено 5 сентября 2017 г. [ ISBN отсутствует ]
  2. ^ «Моха Эннаджи» . Институт Ближнего Востока . Проверено 27 августа 2013 г.
  3. ^ "Добро пожаловать" . Центр культурного диалога и миграции Юг-Север . Проверено 30 декабря 2013 г.
  4. ^ «Женщин-религиозных гидов становится все больше» . Дейли Стар (Бейрут) . 22 января 2010 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2013 г.
  5. ^ http://www.mohaennaji.on.ma/ . Проверено 13 июля 2022 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
  6. ^ http://www.palgrave.com/us/book/9781137476487 Нью-Йорк: Могила Пала
  7. ^ africaworldpressbooks.com Africa World Press
  8. ^ Гаага: Мутон Грютера.
  9. ^ В книге «Язык и национализм в Африке» (А. Симпсон, редактор) Oxford University Press.
  10. ^ В перспективах арабской лингвистики (А.Бенмаму, редактор). Бенджаминс.
  11. ^ Рабат: Публикация Королевского института берберской культуры, стр. 246-259.
  12. ^ В материалах конференции по амазигскому языку и культуре. Ифран: Публикация Университета Аль-Ахавайн.
  13. ^ В марокканском персонаже. Исследования в честь Мохаммеда Абу Талиба, под редакцией Юсси, А. и др. Рабат: Амапатрил, стр. 37-48.
  14. ↑ В марокканском еженедельнике Al-Ittihad Al-Ishtiraki Al Usbuu'i от 31 января по 6 февраля 2003 г.
  15. ^ В марокканской ежедневной газете Le Matin du Sahara.
  16. ^ В «Языковом контакте и языковом конфликте на арабском языке», под ред. Алея Рушди, 3–23. Лондон: Рутледж/Керзон.
  17. ^ В Международном журнале социологии языка, изд. Джошуа А. Фишман, 157: 71–83.
  18. ^ В африканском письме, стр. 101-115. Под редакцией Пра, К.К. (2002). Кейптаун: Публикации CASAS.
  19. ^ global.oup.com/academic
  20. ^ Американские исследования в университетах Северной Африки, стр. 17-27. Рабат: Guessous Editions.
  21. ^ Публикации Марокканской ассоциации преподавателей английского языка (MATE).
  22. ^ «Королевский институт культуры амазигов» . Архивировано из оригинала 1 января 2014 г. Проверено 31 декабря 2013 г.
  23. ^ Fès: Публикация факультета литературы.
  24. ^ Фес: Публикация Университета Феса.
  25. ^ В материалах 19-й конференции матерей, Фес, 2003 г.
  26. ^ В материалах 17-й конференции матерей, Фес, 2001.
  27. ^ в материалах 9-й конференции помощников капитана, Агадир, 1989c.
  28. ^ в материалах 8-й конференции помощников капитана, Рабат, 1988c, стр. 39-48.
  29. ^ В материалах 7-й конференции помощников капитана. Рабат: Публикации MATE, стр. 51-60.
  30. ^ В материалах пятой ежегодной конференции матерей. Рабат: Публикации MATE
[ редактировать ]

СМИ, связанные с Моха Эннаджи, на Викискладе?

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Moha_Ennaji&oldid=1176479551"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: abd6c0497b6b8277e6b10a2adb1934f5__1695330060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ab/f5/abd6c0497b6b8277e6b10a2adb1934f5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Moha Ennaji - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)