Франц Роттенштайнер
Франц Роттенштайнер (родился 18 января 1942 г.) — австрийский издатель и критик в области научной фантастики и спекулятивной фантастики в целом.
Биография
[ редактировать ]Роттенштайнер родился в Вайдмансфельде , Нижняя Австрия .
Он изучал журналистику, английский язык и историю в Венском университете , получив докторскую степень в 1969 году. Около пятнадцати лет он проработал библиотекарем и редактором в Österreichisches Institut für Bauforschung в Вене . Кроме того, он произвел ряд переводов на немецкий язык ведущих авторов научной фантастики, в том числе Герберта В. Франке , Станислава Лема , Филипа К. Дика , Эйба Кобо , Кордвайнера Смита , Брайана В. Олдисса и братьев Стругацких .
В 1973 году его антология научной фантастики « Взгляд с другого берега» , опубликованная в США издательством Seabury Press, познакомила англоязычную публику с рядом европейских авторов. В число избранных авторов вошли Станислав Лем, Йозеф Несвадба , Жерар Кляйн , Лино Алдани и Жан-Пьер Андревон .
В 1975 году стартовал его сериал «Die phantastischen Romane» . В течение семи лет он переиздавал произведения как менее и более известных писателей, так и новых, в общей сложности выпустив 28 томов. В 1979-1985 годах он выпустил переводы произведений Герберта Уэллса в восемнадцатитомной серии.
Роттенштайнер вызвал некоторые споры своей негативной оценкой американской научной фантастики; «Важны высшие достижения, а там США еще не представили фигуру, сравнимую с Гербертом Уэллсом , Олаф Стэплдон , Карел Чапек или Станислав Лем ». [ 1 ] Роттенштайнер описал Роджер Желязны , Барри Н. Мальцберг и Роберт Сильверберг как продюсеры «травестий на художественную литературу» [ 1 ] и заявил: « Азимов — типичный не писатель, а Хайнлайн и Андерсон просто банальны». [ 1 ] Тем не менее, Роттенштайнер похвалил Филипа К. Дика , назвав его одним из «величайшие писатели научной фантастики». [ 2 ]
С 1980 по 1998 год он был советником Suhrkamp Verlag , Phantastische Bibliothek выпустившего около трехсот книг. В общей сложности он отредактировал около пятидесяти антологий, выпустил две иллюстрированные книги ( «Книга научной фантастики» (1975) и «Книга фэнтези» (1978)), а также работал над многочисленными справочниками по научной фантастике.
Его тесная связь с Лемом и его продвижение до 1995 года были фактором признания последнего в Соединенных Штатах. [ 3 ] [ 4 ]
Роттенштайнер с 1963 года является редактором Quarber Merkur , ведущего немецкоязычного критического журнала научной фантастики. В 2004 году по случаю сотого номера этого журнала он был удостоен специальной премии Kurd-Laßwitz-Preis . [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Контрольный список по научной фантастике и фэнтезийной литературе, 1700–1974: с современными авторами научной фантастики II Робертом Реджинальдом, Дугласом Менвиллом, Мэри А. Берджесс Детройт - Исследовательская компания Гейла. ISBN 0810310511 (стр. 1056)
- ^ Франц Роттенштайнер, «Введение» в «Вид с другого берега» , Liverpool University Press, 1999. ISBN 0853239320 (стр. xvi)
- ^ «Вид с другого берега: Интервью с Францем Роттенштайнером — 50 Ватт» .
- ^ «Авторы: Роттенштайнер, Франц: SFE: Энциклопедия научной фантастики» .
- ^ «Лауреаты премии КЛП 2004» . Kurd-lasswitz-preis.de . Проверено 23 декабря 2012 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- «Недавние сочинения о немецкой научной фантастике», « Исследования научной фантастики» , Vol. 28, № 2 (июль 2001 г.), стр. 284–290.
- Франц Роттенштайнер и Тодд К. Ханлин (переводчик) Лучшее из австрийской научной фантастики . (Исследования австрийской литературы, культуры и мысли. Серия переводов. (август 2001 г.)
- «НФ в Германии: краткий обзор», Научно-фантастические исследования , Том. 27, № 1 (март 2000 г.), стр. 118–123.
- «Научная фантастика: Введение». Островной альманах за год (1972): 5-21.
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
