Фоссилизация (лингвистика)
В лингвистической морфологии окаменелость относится к двум близким понятиям. Одним из них является сохранение древних языковых особенностей, утративших в языке свои грамматические функции . Другой — потеря продуктивности грамматической парадигмы ( например, ) аффикса , которая в некоторых словах все еще используется. [1]
Примеры окаменелости включают окаменелые морфемы и ископаемые слова . [1]
Термин «межъязыковое окаменение» относится к распространенным типам ошибок, совершаемых большинством взрослых, изучающих второй язык, которые отличаются от идиоматического использования изучающих родной язык. [2] Это ошибочные обобщения или упрощенные языковые правила, которые можно классифицировать как фонологическое окаменение, лексическое окаменение, синтаксическое окаменение и прагматическое окаменение. [3] Эти ошибки происходят независимо от языка или уровня образования. [4]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Словарь исторической и сравнительной лингвистики Роберта Лоуренса Траска, стр. 125
- ^ Селинкер, Ларри (1 января 1972 г.). «ИНТЕРЯЗЫК» . 10 (1–4): 209–232. дои : 10.1515/iral.1972.10.1-4.209 . ISSN 1613-4141 .
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ^ Гао, Хуан (2020). «Анализ процесса окаменения словарного запаса второго языка с точки зрения меметики». Теория и практика изучения языка . 10 (10): 1326–1331.
- ^ Фриман, Дэвид; Фриман, Ивонн (2014). Основная лингвистика (2-е изд.). Портсмут, Нью-Хэмпшир: Хайнеманн. стр. 71–72. ISBN 978-0-325-05093-5 .