Номикай

Номикай японской ( яп . 飲み会 ) — это разновидность попойки, популярная в культуре . ^{[ 1 ]} Номикай являются частью культуры большинства мест работы, от школ до ночных клубов. Чаще всего они проводятся в ресторанах или изакая , обычно все сидят за одним большим столом или занимают отдельную часть помещения.

Обычно ожидается, что сотрудники будут в той или иной степени участвовать в различных номикаи , поскольку это считается социальным аспектом работы, хотя это и не является обязательным. Такие вечеринки сосредоточены на связях между коллегами как группой и не считаются частными или каким-либо образом не связанными с работой (см. Японские ценности ). Однако присутствие не обязательно означает, что человек будет употреблять алкоголь, и посетители обычно платят определенную сумму за еду, напитки и место проведения независимо от потребления. Любые оставшиеся деньги могут быть направлены на организацию следующего номикай .

Студенческая версия номикай называется конпа и имеет некоторые отличительные характеристики. ^{[ 2 ]}

Процедура

Номикай проводятся в честь широкого спектра событий, включая завершение крупных проектов, достижение поставленных целей, годовщины основания, школьные спортивные мероприятия, приход новых сотрудников и выход на пенсию старших сотрудников. Всегда есть хотя бы один организатор ( 幹事 ), ответственный за подготовку места проведения. Обычно это не тот же человек или лица, для которых номикай проводится .

в конце года За исключением бонэнкай ( 忘年会 , забудьте о годовщине) и новогодней вечеринки ( 新年会 , синнэнкай ) , большинство номикай состоят из работников одного отдела или отдела на рабочем месте. В случае боунэнкай и шиннэнкай могут присутствовать все члены компании. Однако в крупных компаниях отдельные боунэнкаи и шинненкаи часто являются нормой для каждого отдела. Кроме того, в разные даты могут проводиться оба вида боунэнкай и шиннэнкай . Например, в один день могут проводиться боунэнкай и шиннэнкай общешкольные боунэнкай и шиннэнкай на математическом факультете, а на следующей неделе — для всех учителей.

В начале номикай организаторы произносят короткую приветственную речь, после чего менеджер, президент или директор произносит слова размышления и поддержки. Монолог прерывается тостом, после которого все начинают есть и пить. присутствуют новые сотрудники или гости Если в номикай , они также обычно представляются и приветствуют других участников.

Номикай почти всегда завершается через несколько часов, когда все встают и хлопают в унисон. Существует два основных стиля аплодисментов: иппон-дзимэ и санбон-дзимэ . Это примерно переводится как «окончание в один хлопок» и «окончание в три хлопка» соответственно. Концовка с тремя хлопками на самом деле представляет собой три серии по три хлопка, за которыми следует один хлопок. Часто это повторяется трижды, в результате чего общее количество хлопков составляет тридцать. Иногда шимм (окончание) может происходить в сочетании с многословным приветствием организатору или заслуженному участнику, пением труппы или школьной песни.

Нидзикай — ( 二次会 ) вечеринка после вечеринки. После завершения основного номикай участники часто разбиваются на более мелкие группы и расходятся по разным барам. Поскольку присутствие нидзикай вовсе не является обязательным, обычно это группы друзей или людей, заинтересованных в большом количестве выпивки, в том числе в барах . Питье, которое следует за нидзикаем, называется сандзикай ( 三次会 ) . ^{[ 3 ]} «Ни» по-японски означает «два», а «Сан» — «три». Значения «Ниджи» и «Санджи» являются вторичными и третичными соответственно.

номикай Этикет

Во время номикай существуют правила этикета, которые обычно соблюдаются. Обычно человек старается не наполнять свой стакан, а вместо этого предлагает наполнить за него другие. Это особенно верно для отношений сэмпай-кохай , где участник более низкого ранга или возраста первым предлагает услуги своему начальнику. Эти отношения часто взаимны, и начальник взамен предложит наполнить стакан младшему. Это воспринимается не столько как вымогательство, сколько как действие, способствующее гармонии на рабочем месте (см. Ва ).

считается приемлемым напиться Еще одним моментом этикета, который отличается от западной деловой культуры, является то, что во время номикай . Точно так же сказанное и сделанное в таких обстоятельствах не воспринимается всерьез, но прощается или игнорируется по возвращении на рабочее место. Следовательно, между коллегами, независимо от ранга, иногда случаются откровенные и эмоциональные проявления, которые могут не встречаться в обычном контексте на рабочем месте. Это явление по-японски называется бурейко ( 無礼講 ) .

С другой стороны, обычно считается неприемлемым принуждать людей к употреблению алкоголя или к употреблению его в большем количестве, чем они хотят. Участники могут пить безалкогольные напитки или оставить полный стакан, чтобы дать понять, что они не желают пить (больше) алкоголя.

См. также

Компас

Связанные термины

Энкай ( 宴会 ) означает банкет и часто используется как общий термин для обозначения номикай или боэнэнкай .

Ссылки

^ Конрад, Дэвид А. (22 апреля 2022 г.). Акира Куросава и современная Япония . МакФарланд. п. 222. ИСБН 978-1-4766-8674-5 .
^ Мартин, Скотт К. (16 декабря 2014 г.). Энциклопедия алкоголя SAGE: социальные, культурные и исторические перспективы . Публикации SAGE. п. 1540. ИСБН 978-1-4833-3108-9 .
^ Чорго, Стивен (2 сентября 2021 г.). «Полное руководство по японским рабочим мероприятиям и вечеринкам» . ЭДжейбл . Проверено 26 мая 2023 г.

[1] Конрад, Дэвид А. (22 апреля 2022 г.). Акира Куросава и современная Япония . МакФарланд. п. 222. ИСБН 978-1-4766-8674-5 .

[2] Мартин, Скотт К. (16 декабря 2014 г.). Энциклопедия алкоголя SAGE: социальные, культурные и исторические перспективы . Публикации SAGE. п. 1540. ИСБН 978-1-4833-3108-9 .

[3] Чорго, Стивен (2 сентября 2021 г.). «Полное руководство по японским рабочим мероприятиям и вечеринкам» . ЭДжейбл . Проверено 26 мая 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]