Хельмут Мартин
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( август 2020 г. ) |
Гельмут Мартин (5 мая 1940, Кассель , Германия — 8 июня 1999) — немецкий китаевед , наиболее известный своими работами по современной китайской литературе.
Биография
[ редактировать ]Мартин изучал китаеведение и славистику в Мюнхене , Белграде , Париже и Гейдельберге . В 1966 году он получил докторскую степень у Вольфганга Бауэра по драматургии Ли Юя . Затем он получил постдокторскую стипендию и поступил в Национальный Тайваньский университет , где, среди прочего, отредактировал 15-томное полное собрание сочинений Ли Юя, которое было опубликовано в 1970 году. После недолгого пребывания в Киото он вернулся в Германию. в начале 1970-х годов и первоначально был офицером по Китаю в Институте азиатских исследований в Гамбурге .
В 1997 году он прошел абилитацию у Вольфганга Франке по работе «Планирование китайского языка». [ 1 ]
Он основал журнал China Aktuell , а в 1977 году вместе с женой опубликовал китайско-английский словарь политики и экономики в Китайской Народной Республике (Langenscheidt Dictionary Chinese-Немецкие слова. Политика и экономика Китайской Народной Республики ).
С 1979 года он был профессором и заведующим кафедрой китайского языка и литературы в Рурском университете в Бохуме , а также приглашенным профессором в Восточной Азии и США. Его заслугами также были Институт государственного языка земли Северный Рейн-Вестфалия (Landesspracheninstitut Nordrhein-Westfalen) и основание в 1993 году Центра переводов Рихарда Вильгельма (Richard-Wilhelm-Übersetzungszentrum) при Рурском университете, одного из трех центров перевода китайской литературы во всем мире. инициатива.
С 1990 года Мартин был членом Немецкой ассоциации китаеведения (DVCS) и был ее председателем с 1995 года до своей смерти. [ 2 ]
С 1974 года, когда он перевел и опубликовал ранее не публиковавшиеся произведения Мао Цзэдуна , у Мартина были напряженные отношения с КНР. Ему запретили въезд в КНР из-за его критики китайского руководства, его симпатий к китайским писателям и интеллектуалам, а также его взглядов на насильственное окончание протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.
Он покончил с собой 8 июня 1999 года в возрасте 59 лет и похоронен в Мелатен-Фридхофе в Кельне.
Публикации
[ редактировать ]Мартин опубликовал сотни статей о Китае и китайской литературе, а также был редактором нескольких публикаций о Китае.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Европейская ассоциация китаеведения, информационный бюллетень , январь 2000 г., В память о профессоре Хельмуте Мартине (Ма Ханьмао 1940–1999) |url = http://www.soas.ac.uk/eacs/newsl/nl21.htm. Архивировано в 2011–2005 гг. -21 в Wayback Machine
- ^ Проспект DVCS 2/1999 с подробным некрологом Хельмута Мартина | URL = http://www.ruhr-uni-bochum.de/oaw/dvcs/rundbriefe1999.html
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Китай в его биографическом измерении. Памятное издание Хельмуту Мартину. Под редакцией Кристины Недер, Хайнера Ретца, Инес-Сюзанны Шиллинг. Висбаден: Харрасовиц-Верлаг , 2001. ISBN 3-447-04492-6 .
- Фюрер Бернхард. «Памяти Гельмута Мартина 馬漢茂: (5 марта 1940 г. - 8 июня 1999 г.)». Дальний Восток 41, вып. 1/2 (1998): 1–6. По состоянию на 3 августа 2020 г. www.jstor.org/stable/24047613.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
