Вольфганг Франке

Не путать с Вольфгангом Франком .

Вольфганг Леопольд Фридрих Франке
Рожденный	( 1912-07-24 ) 24 июля 1912 г. Гамбург, Королевство Пруссия, Германская империя
Умер	6 сентября 2007 г. ) ( 2007-09-06 ) ( 95 лет Берлин, Германия
Национальность	немецкий
Академическое образование
Альма-матер	Берлинский университет Гумбольдта Гамбургский университет
Академическая работа
Дисциплина	История
Субдисциплина	Синология
Учреждения	Гамбургский университет Сычуаньский университет Пекинский университет

Вольфганг Леопольд Фридрих Франке ( кит .: 傅吾康 ; пиньинь : Фу Вукан ; 24 июля 1912 — 6 сентября 2007) — немецкий китаевед , чьи исследования были сосредоточены на истории династии Мин и китайской диаспоры в Юго-Восточной Азии . В течение 27 лет он занимал должность заведующего кафедрой китаеведения в Гамбургском университете . Его отец Отто Франке , также китаевед, основал кафедру в 1910 году.

Биография

Вольфганг Франке родился в Гамбурге 24 июля 1912 года и был четвертым и младшим ребенком в семье выдающегося китаеведа Отто Франке и его жены Луизы Нибур. У него была сестра и два брата, которые умерли в подростковом возрасте.

Франке окончил гимназию Грюневальда в Берлине и изучал китаеведение в Берлинском университете с 1931 по 1934 год, но на последнем курсе перевелся в Гамбургский университет. где он учился у Фрица Йегера . Он получил докторскую степень в 1935 году, защитив диссертацию на тему « Стодневной реформы Кан Ювэя» 1898 года .

Прослужив год в армии, Франке уехал в Китай и прибыл в Шанхай 18 мая 1937 года, незадолго до начала Шанхайской битвы и Второй китайско-японской войны . С 1937 по 1945 год работал научным сотрудником Немецкого института ( Deutschland-Institut ) в Пекине. таким образом избежал призыва в немецкую армию во время Второй мировой войны , во время которой многие из его друзей были убиты. В своей автобиографии он пишет: «У меня было ощущение, будто я жил здесь в прошлой жизни, и с первого дня чувствовал себя как дома».

В 1941 году Франке влюбился в Ху Цзюньинь ( китайский : 胡隽吟 ; Уэйд-Джайлс : Ху Чунь-инь ; 1910–1988), дочь китайского ученого, который учился в Германии. Однако из-за в нацистской Германии они запрета на межрасовые браки поженились только в марте 1945 года, ближе к концу Второй мировой войны. У них родились сын и дочь.

После окончания Второй мировой войны он стал профессором Сычуаньского университета и частного колледжа Западно-Китайского союза в Чэнду , преподавая историю династии Мин и историю Германии. Два года спустя он стал профессором немецкого языка в Пекинском университете .

Когда мир был восстановлен в послевоенной Германии, Франке вернулся в Гамбург со своей семьей в 1950 году. Он был назначен заведующим кафедрой китаеведения в Гамбургском университете, а также был директором семинара по языку и культуре в Китае. Он был четвертым заведующим кафедрой китаеведения и сменил своего отца Отто Франке , который основал кафедру в 1910 году. Он работал там до выхода на пенсию в 1977 году.

После смерти жены в 1988 году Франке переехал в Петалинг-Джая недалеко от Университета Малайи , где у него были студенты и друзья. Он жил в Малайзии до тех пор, пока ему не исполнилось восемьдесят, а затем в мае 2000 года он переехал в Берлин, чтобы жить со своей дочерью. В последние годы жизни, когда он больше не мог путешествовать, его дочь наняла китайских студентов присматривать за ним, чтобы он мог с кем-нибудь говорить по-китайски. Он умер в Берлине 6 сентября 2007 года в возрасте 95 лет.

Публикации

Франке был всемирно известен как эксперт по Китаю, специализирующийся на исследованиях династии Мин и истории китайцев в Юго-Восточной Азии. Он работал в различных национальных и международных комитетах по изучению Китая и Азии и был членом университетского клуба Гамбургского университета.

Важные работы Франке включают:

• Век китайской революции 1851–1949 гг. , Мюнхен (1958). Английский перевод: Век китайской революции 1851–1949 гг. , Оксфорд (1970).
• Реформа и отмена традиционной китайской экзаменационной системы , издательство Гарвардского университета, 1960.
• Китай и Запад (1962). Английский перевод: Китай и Запад (1962).
• Введение в источники истории Мин (1968). Китайский перевод: Введение в источники истории Мин (1970).
• Справочник по Китаю ( Справочник по Китаю ) (1974).

Он также написал двухтомную автобиографию Im Banne Chinas ( «Под чарами Китая» ; часть 1: 1912–1950 и часть 2: 1950–1998). С середины 1960-х годов он интенсивно сотрудничал с учеными Юго-Восточной Азии и собирал эпиграфический материал. Результаты его исследований были опубликованы на английском языке в нескольких томах для Малайзии в 1983–87 годах, Индонезии в 1997 году и Таиланда в 1998 году.