Уильям Вюртенбург

Уильям Вюртенбург

Вюртенбург как член футбольной команды Йельского университета 1888 года.
Биографические данные
Рожденный	( 1863-12-24 ) 24 декабря 1863 г. Кларксбург, Нью-Йорк , США
Умер	26 марта 1957 г. ( 1957-03-26 ) (93 года) Нью-Хейвен, Коннектикут , США
Игровая карьера
1886–1889, 1891	Йельский университет
Должность(я)	Защитник , полузащитник , защитник
Тренерская карьера ( HC, если не указано иное)
1894	Военно-морской
1895–1899	Дартмут
Тренерский послужной список
Общий	27–24–4
Достижения и почести
Чемпионаты
4- я Треугольная футбольная лига (1895–1898)

Уильям Чарльз Вюртенбург (24 декабря 1863 — 26 марта 1957) — американский футболист и тренер. Вюртенбург родился и вырос в западном Нью-Йорке в семье немцев. Он учился в престижной академии Филлипса в Эксетере , где играл в футбол. Он поступил на занятия в Йельский университет в 1886 году и вскоре получил место в школьной футбольной команде . Он играл за Йельский университет с 1886 по 1889 год и снова в 1891 году; две из этих команд позже были признаны национальными чемпионами. Его пробег на 35 ярдов в равной игре в 1887 году против соперника из Гарварда принес ему некоторую известность. Вюртенбург получил медицинскую степень в Шеффилдской научной школе Йельского университета в 1893 году.

В следующем году Военно-морская академия США наняла его тренером своей футбольной команды. Он привел команду к рекорду 4–1–2 за сезон, включая рекорд 1–1–1 против конкурирующих школ. Затем он согласился на тренерскую работу в Дартмутском колледже , где в течение следующих четырех лет приводил команду к идеальным результатам против обоих соперников по Треугольной футбольной лиге . У них был рекорд побед в первый год и рекорд 5–2–1 во второй год. В 1899 году, в его пятый сезон в качестве тренера, его команда пошла со счетом 2–7 и проиграла обе игры конференции.

После завершения тренерской карьеры Вюртенбург несколько лет работал рефери в футбольной команде Йельского университета. Его последним вкладом в футбол стала публикация книги о Йельском футболе в начале 20 века. Примерно в 1904 году Вюртенбург начал карьеру врача. Он открыл медицинский кабинет недалеко от своего дома в Нью-Хейвене, штат Коннектикут , и стал специалистом по уху, носу и горлу . Вюртенбург сохранял свой медицинский кабинет как минимум до 1920 года. Он умер в 1957 году в возрасте 93 лет в Нью-Хейвене.

Ранняя жизнь и колледж

Уильям Вюртенбург родился 24 декабря 1863 года в Кларксбурге , деревушке в округе Эри, штат Нью-Йорк . Он был сыном Джорджа М. Вюртенбурга и Элизабет Хохшильд, иммигрировавших из Германии в 1848 году. Уильям посещал начальную школу в системе государственных школ Кларксвилля. Для получения среднего образования он посещал Институт Гриффита в Спрингвилле, штат Нью-Йорк , а затем Академию Форествилля, прежде чем поступить в Академию Филлипса Эксетера в Эксетере, Нью-Гэмпшир . В Филлипс Эксетер Вюртенбург участвовал в полевых соревнованиях на весенних спортивных соревнованиях школы. В 1884 году он был признанным членом школьной футбольной команды. Он служил защитником и капитаном команды в 1885 году, приведя команду к победе со счетом 29–11 над соперником Phillips Academy . На последнем курсе, в 1886 году, он занял первое место в прыжках в длину с места с гирями и в прыжках в длину с разбега с прыжками примерно на 12 и 18 футов (3,7 и 5,5 м) соответственно. По окончании Филлипса Эксетера Вюртенбург поступил в Йельский университет .

Вюртенбург начал посещать медицинские курсы по прибытии в Йельский университет и присоединился к футбольной команде на первом году обучения. К следующему сезону он играл резервного полузащитника первокурсника Хармона С. Грейвса , хотя иногда заменял его на позиции защитника . Команда 1887 года, позже признанная национальным чемпионом , пошла со счетом 9–0 и обогнала своих оппонентов со счетом 515–12; это включало локаут Уэслиана со счетом 106–0 . В этом сезоне Вюртенбург сыграл свою самую известную игру: когда Йельский университет опередил Гарварда со счетом 11–8 в конце финального поединка сезона, Вюртенбург совершил «блестящую пробежку» на 35 ярдов и совершил тачдаун , что обеспечило игру Йельскому университету. . , его считали одним из тех, кто сделал игру «несомненно лучшей из когда-либо существовавших в Америке» По словам писателя Ричарда Меланхтона Херда .

Вюртенбурга заменил Фрэнк Барбур (на фото) в качестве стартового защитника Йельского университета после сезона 1889 года.

В следующем году Вюртенбург занял свою прежнюю должность защитника. Он занял стартовую позицию и стал лидером команды. Вюртенбург разработал свой собственный уникальный стиль игры квотербека, регулярно делая «длинные, низкие и закулисные передачи» своим товарищам по команде, чтобы помочь организовать результативную игру. В том же году команда Йельского университета победила всех своих соперников и позже была признана национальным чемпионом. В то же время Вюртенбург играл в школьной бейсбольной команде, где регулярно забивал три или четыре рана за игру. В сентябре 1889 года своего выпускного года Вюртенбург объявил, что поступит в Шеффилдскую научную школу . На первом ежегодном банкете клуба «Эксетер», состоявшемся в том же году, Вюртенбурга попросили произнести тост за легкую атлетику клуба. В 1890 году он был соредактором «Йельского баннера» , одного из школьных ежегодников . Вюртенбург провел свой последний футбольный сезон в университете в 1891 году после того, как, очевидно, отказался от места в команде после сезона 1889 года. Однако его исключили из финальной игры сезона против «Принстона», а Фрэнку Барбуру было предоставлено гарантированное место стартового защитника на оставшееся время, пока Вюртенбург находился в Йельском университете. Вюртенбург окончил его в 1893 году, получив степень доктора медицины (MD).

Карьера и дальнейшая жизнь

Уорден-Филд , расположенный на территории кампуса Военно-морской академии, — это место, где команда военно-морского флота Вюртенбурга провела все свои игры в сезоне 1894 года.

1890-е годы

Основная статья: Дартмутский футбол Big Green под руководством Уильяма Вюртенбурга

В 1894 году Вюртенбург был нанят вместо бывшего товарища по команде Йельского университета Джона А. Хартвелла на посту главного тренера футбольной команды Военно-морской академии США . Команда Хартвелла в 1893 году установила рекорд 5–3, включая победу над соперником Арми и поражение от соперника Пенна . Вюртенбург начал свою тренерскую карьеру 6 октября, приведя свою команду к счету 6–6 с Атлетическим клубом Элизабет из Нью-Джерси на стадионе Уорден Филд в кампусе Военно-морской академии в Аннаполисе . Его первая победа в качестве тренера была одержана две недели спустя, 21 октября, в матче против Джорджтауна со счетом 12:0 ; за этим последовало поражение Индийской школы Карлайла . Его первое и единственное поражение в сезоне произошло 27 октября от соперника Пенна со счетом 12–0. Примерно в это же время Вюртенбург покинул страну и отправился в Германию, чтобы завершить медицинское образование. Команда восстановилась и победила Лихай 3 ноября , а затем сыграла вничью с соперником Пенн Стейт . Сезон закончился через две недели после этого матча поражением от Балтиморского городского колледжа со счетом 30–6 . команда не соревновалась со своим главным соперником В том году Арми после ожесточенных драк между фанатами в прошлом году; Президент Гровер Кливленд запретил эту игру, и в нее больше не играли до тех пор, пока она не была восстановлена ​​в 1899 году Теодором Рузвельтом . Где-то в ноябре Вюртенбург вернулся из Германии вместе с другим выпускником медицинского факультета Йельского университета А.С. Чейни и объявил о своем намерении заниматься медицинской практикой в ​​​​Нью-Хейвене. В том же году он получил сертификат и проявил интерес к лечению глаз, горла и ушей.

Газетная статья о свадьбе Вюртенбурга и Анны Филлипс.

Вюртенбург не остался в Военно-морской академии в следующем году, и его на посту главного тренера заменил Мэтью МакКлунг . Вместо этого он принял должность главного тренера команды Дартмута , начиная с осени 1895 года. Сезон начался с поражения со счетом 50–0 от его бывшей школы «Филлипс Эксетер». Далее последовали поражение и ничья, за которыми последовали победы подряд. Его команда проиграла две игры Йельскому университету и одну Арми, но сумела победить бывшего Треугольной футбольной лиги соперника Массачусетского технологического института . После этого Вюртенбург привел свою команду к трем победам подряд, включая победы над обоими соперниками Треугольной футбольной лиги. Хотя сезон закончился поражением от Брауна , Дартмут выиграл чемпионат Треугольной футбольной лиги. 20 ноября того же года Вюртенбург женился на Анне Филлипс, дочери Джейсона В. Филлипса, с которой он познакомился в Чаутокуа в 1893 году. Свадьба состоялась в Спрингфилде , в родном штате Филлипса, Огайо; назвала его «блестящим событием» Газета Boston Daily Globe , и на нем присутствовали избранный губернатор Огайо Аса С. Бушнелл и его жена. После свадьбы они переехали на постоянное место жительства в Нью-Хейвен.

В следующем году он вернулся к тренеру «Дартмута». Он начал с того, что 3 октября привел свою команду к закрытию Вустерского спортивного клуба со счетом 30: 0. Его команда проиграла следующие две игры, обе проиграв Пенну и Йельскому университету с нулевым счетом, но закончила месяц с победой. Вторая половина сезона прошла намного лучше: Вюртенбург привел свою команду к рекорду 3–1, включая общий счет 42–0 против соперников по конференции. Команда завершила сезон с рекордом 5–2–1 и вторым подряд чемпионством конференции. Вюртенбург сохранил свою тренерскую позицию в следующем сезоне, начав год с поражения от Филлипса Эксетера, за которым последовали три поражения подряд. В ноябре команда перевернула сезон, победив Амхерста и Уильямса с общим счетом 106–0 в третьем чемпионате подряд. Он закончил сезон со счетом 4–3 и прочной позицией тренера на следующий год.

В 1898 году команда Вюртенбурга «Дартмут» пошла со счетом 5–6, но обогнала своих оппонентов со счетом 205–137. Начав сезон с победы над «Филлипс Эксетер», в октябре команда пошла со счетом 4–1. Команда Вюртенбурга начала месяц с поражения от Гарварда, но восстановилась и выиграла четыре игры подряд, победив своих оппонентов по конференции с общим счетом 74–12. Однако в ноябре и декабре его команда проиграла все пять матчей, набрав лишь 28 очков. В свой последний год работы тренером Вюртенбург продемонстрировал худший результат в своей карьере. После победы в первых двух играх сезона его команда проиграла оставшиеся семь, сумев набрать лишь 12 очков. Он также потерпел свои первые поражения на конференции, уступив соперникам Уильямсу и Уэслиану с общим счетом 23–10. В следующем году Вюртенбурга на посту тренера сменил один из его бывших игроков, Фредерик Э. Дженнингс . После завершения тренерской карьеры Вюртенбург открыл свой первый медицинский кабинет недалеко от своего дома в Нью-Хейвене.

1900-е годы и смерть

Даже на рубеже веков Вюртенбург продолжал участвовать в футбольной программе Йельского университета. В 1900 году он участвовал в ежегодных весенних схватках футбольной команды, играя за школьную «университетскую» команду. Университет неоднократно выбирал его в качестве официального лица на домашних играх; школы он был судьей в 1900 и 1901 годах, и вернулся на эту должность два года спустя, в 1903 году. Он расширил свою судейскую роль в 1904 году, когда участвовал в трех играх. На один из таких матчей Вюртенбург перешел на должность судьи . Где-то между 1915 и 1925 годами Вюртенбург собрал серию газетных статей и самостоятельно опубликовал их в книге под названием «Альбом вырезок из газет о йельском футболе» .

Примерно в 1904 году Вюртенбург начал посвятить себя карьере врача. Он получил официальное членство в Американской медицинской ассоциации и Медицинском обществе Нью-Хейвена как врач, специализирующийся в оториноларингологии , в частности в лечении уха и носа. К 1909 году он переключил свое внимание на лечение заболеваний уха и время от времени обслуживал известных местных жителей. Он сохранял свое членство в Медицинском обществе штата Коннектикут по крайней мере до 1920 года, все время сохраняя свой офис на улице Вязов.

Вюртенбург умер 26 марта 1957 года в Нью-Хейвене в возрасте 93 лет. Через год после его смерти Йельский университет учредил по его завещанию стипендию Уильяма Г. Вюртенберга. Стипендия «присуждается учащемуся старшего класса, который демонстрирует характер, лидерские качества и обещает быть полезным в будущем». Хотя его влияние на футбол в Дартмуте редко признавалось, его коллеги из Дартмута считают, что Вюртенбург принес программе известность. Фред Кролиус , капитан команды Вюртенбурга 1898 года, позже заявил, что:

Один человек, чье влияние больше, чем что-либо еще, сумел заложить основу для замечательных результатов Дартмута, но чье имя редко упоминается в этой связи, - это доктор Вюртенберг, который воспитывался в ранней футбольной школе Йельского университета. У него было острейшее чувство фундаментального футбола и величайшая сила духа в передаче своих с трудом заработанных знаний. Четыре решающих года он работал с нами, наполняя всех своим энтузиазмом, и за эти четыре года футбол в Дартмуте достиг такого прогресса, что ничто не могло остановить его рост.

Тренерский послужной список

Год	Команда	Общий	Конференция	Стоя	Чаша/плей-офф
Гардемарины ВМФ (независимые) (1894)
1894	Военно-морской	4–1–2
Военно-морской:		4–1–2
Дартмут ( Треугольная футбольная лига ) (1895–1898)
1895	Дартмут	7–5–1	2–0	1-й
1896	Дартмут	5–2–1	2–0	1-й
1897	Дартмут	4–3	2–0	1-й
1898	Дартмут	5–6	2–0	1-й
Дартмут (независимый) (1899)
1899	Дартмут	2–7
Дартмут:		23–23–2	8–0
Общий:		27–24–4
Национальный чемпионат.       Титул конференции       . Титул дивизиона конференции или место в чемпионате.

Ссылки

Библиография

Книги

• Эбботт, Гордон В.; Джозеф Г. Крейн, ред. (1907). «Йельские публикации». Йельский Пот-Пурри: рекорд за 1906 и 1907 годы обучения в колледже (XLII изд.). Нью-Хейвен, Коннектикут : Университетское издательство. OCLC   24283461 .
• Государственное медицинское общество Коннектикута (1920). «Члены Общества». Труды Медицинского общества штата Коннектикут: 128-й ежегодный съезд . Нью-Хейвен, Коннектикут: Медицинское общество штата Коннектикут. OCLC   11393368 .
• Эдвардс, Уильям Хэнфорд (1916). «XIX: Мужчины, которые тренировали». Футбольные дни: воспоминания об игре и о людях, стоящих за мячом . Нью-Йорк : Моффат, Ярд и компания. ОСЛК   2047234 .
• Харрисон, Фред Х. (1983). Легкая атлетика для всех: физическое воспитание и легкая атлетика в Академии Филлипса, Андовер, 1778–1978 гг . Андовер, Массачусетс : Академия Филлипса . OCLC   12036733 .
• Херд, Ричард Меланхтон (1888). «Футбол – 1840–1888». История Йельской легкой атлетики, 1840–1888: участие во всех соревнованиях с Гарвардом, Принстоном, Пенсильванией, Колумбией, Уэслианом и другими по футболу, бейсболу, легкой атлетике, теннису . Нью-Хейвен, Коннектикут : RM Херд. OCLC   4614598 .
• Киланд, Тейлор Болдуин; Хоурен, Джейми (2007). Прогулка во дворе: самостоятельная экскурсия по Военно-морской академии США . Аннаполис, Мэриленд : Военно-морской институт США . ISBN  978-1-59114-436-6 . OCLC   72799100 .
• Петтигрю, Ричард Ричардсон (1904). «Штат Коннектикут: Члены Медицинского общества штата Коннектикут». Профессиональный справочник Новой Англии Петтигрю, 1904 год: содержащий справочник врачей и информацию о больницах, обществах, диспансерах и учебных заведениях Новой Англии . Бостон: Гарден Пресс. OCLC   11984216 .
• Прайс и Ли (1899). «Врачи». Справочник Нью-Хейвена (включая Вест-Хейвен), содержащий общий справочник граждан, классифицированный бизнес-справочник, карту, отчеты городского правительства, его институтов и т. д . Том. 60. Нью-Хейвен, Коннектикут: Компания Прайс и Ли. ОСЛК   16101564 .
• Уэлч, Льюис Шелдон; Кэмп, Уолтер (1899). «Легкая атлетика в Йельском университете – Футбол». Йельский университет: ее кампус, классы и легкая атлетика . Бостон : LC Page & Company . ОСЛК   2191518 .
• Уайт, Джеймс Терри , изд. (1967). «Вюртенбург, Уильям Чарльз». Национальная циклопедия американской биографии . Том. 48. Нью-Йорк : Джеймс Терри Уайт. п. 105. OCLC   1759175 .
• Вюртенбург, Уильям Чарльз (1902–15). Альбом вырезок из газет о йельском футболе . Уильям Чарльз Вюртенбург. OCLC   702590288 . Проверено 18 апреля 2014 г.

Журналы

• Дэвис, Парк Х. (декабрь 1913 г.). «Искусство броска с игры». Журнал «Святой Николай» . XLI (2): 141–147. OCLC   1764817 .
• Редакция (июль 1886 г.). «Наш ежемесячный рекорд – легкая атлетика» . Outing, иллюстрированный ежемесячный журнал о отдыхе . VIII (4). Сэмпсон Лоу, Marston & Company : 487. OCLC   228719114 . Проверено 16 апреля 2014 г.
• Редакция (март 1889 г.). «Памятные вещи Яленсии – банкет клуба Эксетер». Йельский литературный журнал . ЛИВ (6). Йельский университет: 284. ISSN   0196-965X .
• Николас, Риджли (октябрь 1901 г.). «История Шеффа. В связи с йельским футболом». Йельский Шеффилд Ежемесячник . VIII (1). Шеффилдская научная школа : 109–113. OCLC   3698975 .
• Уотсон, FEL, изд. (21 ноября 1885 г.). «Эксетер, 29 лет; Андовер, 11 лет» (PDF) . Филлипиан . VIII (10). Академия Филлипса : 1–2. OCLC   48940321 . Архивировано (PDF) из оригинала 17 апреля 2014 г. Проверено 16 апреля 2014 г.
• Уитни, Каспар В. (7 ноября 1891 г.). «Любительский спорт». Журнал Харпера . XXXV (1820): 879. ISSN   1045-7143 . OCLC   1751778 .
• Вюртенбург, Уильям Чарльз; Редакция (октябрь 1894 г.). «Записки выпускников – 89». Йельский Шеффилд Ежемесячник . Я (1). Шеффилдская научная школа: 51–54. OCLC   3698975 .
• Вюртенбург, Уильям Чарльз; Чейни, А.С.; Редакция (ноябрь 1894 г.). «Записки выпускников – 89». Йельский Шеффилд Ежемесячник . Я (2). Шеффилдская научная школа: 91–94. OCLC   3698975 .

Газеты

• Несбит, Джоан (11 сентября 2000 г.). «Рузвельт может быть« отцом ежегодного футбольного матча между армией и флотом » ». Университетский рекорд . Анн-Арбор, Мичиган : Мичиганский университет .
• Штатный писатель (21 ноября 1895 г.). «Вюртенбург снова побеждает» . Бостон Дейли Глоуб . Бостон . п. 7. ОСЛК   10829603 . Проверено 17 апреля 2014 г. (требуется подписка)
• Штатный писатель (7 октября 1895 г.). «Объявление подписчикам» . Корнелл Дейли Сан . Том. XVI, нет. 10. Итака, штат Нью-Йорк . п. 1. ISSN   1095-8169 . OCLC   232117810 . Архивировано из оригинала 23 апреля 2014 года . Проверено 21 апреля 2014 г.
• Штатный писатель (21 апреля 1909 г.). «Айворитон – События середины недели». День . Нью-Лондон, Коннектикут . п. 6. ОСЛК   8821819 .
• Штатный писатель (19 мая 1887 г.). «Бейсболл» . Гарвардский малиновый . Кембридж, Массачусетс . ISSN   1932-4219 . OCLC   6324327 . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 12 июня 2014 г.
• Штатный писатель (24 октября 1887 г.). «Бейсбол. Йель '90, 10; Гарвард '90, 2» . Гарвардский малиновый . Кембридж, Массачусетс. ISSN   1932-4219 . OCLC   6324327 . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 12 июня 2014 г.
• Штатный писатель (10 июня 1887 г.). «Йель, 74; Уильямс, 0» . Гарвардский малиновый . Кембридж, Массачусетс. ISSN   1932-4219 . OCLC   6324327 . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Проверено 16 апреля 2014 г.
• Штатный писатель (15 ноября 1891 г.). «Необходимо сжигать полуночное масло: второкурсники Йельского университета оказались в чрезвычайно горячей воде» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк . ISSN   0362-4331 . OCLC   1645522 . Проверено 12 июня 2014 г.
• Штатный писатель (25 сентября 1900). «Футбольная команда Йельского университета за работой» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк. п. 9. ISSN   0362-4331 . OCLC   1645522 . Проверено 17 апреля 2014 г.
• Штатный писатель (11 октября 1900 г.). «Большой счет Йельского университета» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк. п. 9. ISSN   0362-4331 . OCLC   1645522 . Проверено 20 апреля 2014 г.
• Штатный писатель (10 октября 1901). «Йельский университет, 24 года; Уэслианский университет, 0 лет» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк. ISSN   0362-4331 . OCLC   1645522 . Проверено 17 апреля 2014 г.
• Штатный писатель (18 октября 1903). «Йель, 27; Пенсильвания, 0» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк. п. 14. ISSN   0362-4331 . OCLC   1645522 . Проверено 17 апреля 2014 г.
• Штатный писатель (2 октября 1904). «Йель, 42; Тринити, 0» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк. п. 10. ISSN   0362-4331 . OCLC   1645522 . Проверено 1 декабря 2014 г. — через Newspapers.com .
• Штатный писатель (13 октября 1904 г.). «Йель, 6; Спрингфилд, ТС, 0» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк. п. 8. ISSN   0362-4331 . OCLC   1645522 . Проверено 1 декабря 2014 г. — через Newspapers.com .
• Штатный писатель (13 ноября 1913). « Команда «Па» Корбина обедает; знаменитый Йельский университет 1888 года отмечает серебряную годовщину». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк. ISSN   0362-4331 . OCLC   1645522 .
• Штатный писатель (9 октября 1904). «Йельский университет был слаб в игре штата» . Вашингтон Таймс . Вашингтон, округ Колумбия, с. 10. ISSN   0732-8494 . OCLC   8472624 . Архивировано из оригинала 18 апреля 2014 года . Проверено 18 апреля 2014 г.
• Штатный писатель (20 сентября 1889 г.). «Изменения в футбольных правилах» . Йель Дейли Ньюс . Том. XIII, нет. 2. Нью-Хейвен, Коннектикут . п. 1. ОСЛК   60624199 . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 12 июня 2014 г.
• Штатный писатель (27 октября 1894 г.). «Новый водопровод для гимназии» . Йель Дейли Ньюс . Том. XVIII, нет. 27. Нью-Хейвен, Коннектикут. п. 2. ОСЛК   60624199 . Архивировано из оригинала 14 августа 2014 года . Проверено 17 июня 2014 г.

Веб-источники

• Спортивная ассоциация Военно-морской академии (2005 г.). «Флот: История футбола» (PDF) . Путеводитель для СМИ по футболу для гардемаринов ВМФ на 2005 год . Легкая атлетика Военно-морской академии США. Архивировано (PDF) из оригинала 24 октября 2012 г. Проверено 19 апреля 2014 г.
• Персонал (2013). «Тренерский послужной список Джона Хартвелла – 1893 год» . Отчеты Джона А. «Джоша» Хартвелла по годам . Хранилище данных о студенческом футболе . Архивировано из оригинала 21 апреля 2014 года . Проверено 19 апреля 2014 г.
• Персонал (2013). «Тренерский рекорд Уильяма Вюртенбурга – 1894 год» . Отчеты Уильяма К. «Билла» Вюртенбурга по годам . Хранилище данных студенческого футбола. Архивировано из оригинала 21 апреля 2014 года . Проверено 19 апреля 2014 г.
• Персонал (2013). «Тренерский рекорд Уильяма Вюртенбурга – 1895 г.» . Отчеты Уильяма К. «Билла» Вюртенбурга по годам . Хранилище данных студенческого футбола. Архивировано из оригинала 5 октября 2014 года . Проверено 22 апреля 2014 г.
• Персонал (2013). «Тренерский рекорд Уильяма Вюртенбурга – 1896 год» . Отчеты Уильяма К. «Билла» Вюртенбурга по годам . Хранилище данных студенческого футбола. Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 года . Проверено 24 апреля 2014 г.
• Персонал (2013). «Тренерский рекорд Уильяма Вюртенбурга – 1897 год» . Отчеты Уильяма К. «Билла» Вюртенбурга по годам . Хранилище данных студенческого футбола. Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 года . Проверено 24 апреля 2014 г.
• Персонал (2013). «Тренерский рекорд Уильяма Вюртенбурга – 1898 год» . Отчеты Уильяма К. «Билла» Вюртенбурга по годам . Хранилище данных студенческого футбола. Архивировано из оригинала 5 мая 2014 года . Проверено 5 мая 2014 г.
• Персонал (2013). «Тренерский рекорд Уильяма Вюртенбурга – 1899 г.» . Отчеты Уильяма К. «Билла» Вюртенбурга по годам . Хранилище данных студенческого футбола. Архивировано из оригинала 5 мая 2014 года . Проверено 5 мая 2014 г.
• Персонал (2013). «Годовые результаты ВМФ – 1890–1894» . История ВМФ – итоги года . Хранилище данных студенческого футбола. Архивировано из оригинала 24 июля 2014 года . Проверено 19 апреля 2014 г.
• Персонал (2013). «Треугольная футбольная лига – чемпионат конференции» . Индекс чемпионатов конференций . Хранилище данных студенческого футбола. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 22 апреля 2014 г.
• Персонал (2014). «Расписание и результаты – 9 игр» . Расписание и результаты Йельских бульдогов 1887 года . Студенческий футбол на Sports-Reference.com . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Проверено 16 апреля 2014 г.
• Персонал (2014). «Стипендии» . Стипендии и специальные фонды . Йельский университет. Стипендия Уильяма Г. Вюртенбурга. Архивировано из оригинала 19 мая 2013 года . Проверено 18 апреля 2014 г.