Цилиндр Ван Троффа
 Первое издание (польский) | |
| Автор | Януш А. Зайдель |
|---|---|
| Оригинальное название | Цилиндр Ван Троффа |
| Язык | Польский |
| Ряд | С космонавтом |
| Издатель | Читатель |
Дата публикации | 1980 |
| Место публикации | Польша |
| Страницы | 240 |
| ISBN | 83-07-00111-0 |
Цилиндр Ван Троффа ( польский : Cylinder van Troffa ) — социально-фантастический роман польского писателя Януша А. Зайделя . В романе затронуты проблемы путешествий во времени , развития общества, евгеники и изолированных обществ. [ 1 ] На момент выхода в свет это рассматривалось как предупреждение тоталитарным системам . [ 2 ]
Его первая публикация была выпущена газетой Kurier Szczeciński , номера 209–291, 1978 г. В виде книги она была опубликована Czytelnik в 1980 г.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Сюжет охватывает историю группы астронавтов, приближающихся к Земле после 200-летнего путешествия на космическом корабле дальнего следования под названием « Гелиос ». Вместо того, чтобы достичь Земли, их передают люди, живущие в подземной колонии Луны , и убеждают их приземлиться там. После приземления они оказываются в изоляции и быстро обнаруживают, что колонией управляет авторитарный режим, который стремится контролировать всех живущих там людей посредством цензуры с одной стороны и доносов с другой. Также, чтобы население колонии было стабильным, там ведется строгий контроль над рождаемостью, а людей старше 60 лет отправляют на «пенсию», что по сути означает сенецид .
Чиновники колонии дают расплывчатые объяснения причины, по которой «Гелиос» был направлен на посадку на Луну, а не в первоначальный пункт назначения - Землю. Первоначально говорится лишь о том, что отправляться на Землю сейчас «невозможно» или «бессмысленно». Постепенно экипаж «Гелиоса» выясняет, что население Земли претерпело некий процесс вырождения (причину, однако, не раскрывают), что население Земли ожидает быстрое вымирание и что колонии на Луне были построены как своего рода убежище для невыродившейся части человечества, которая, как ожидается, также повторно заселит Землю, когда кризис закончится. Экипаж, однако, уже может видеть, что жители Луны также претерпевают некоторый процесс вырождения (скелетный из-за более низкой гравитации на Луне, но также и психический из-за постоянного проживания под землей, что приводит к хронической агорафобии ), и это открытие, в свою очередь, ставит под сомнение запланированную реколонизацию. Кроме того, они узнают, что даже сам режим не знает о текущей ситуации на Земле, поскольку любое двустороннее общение давно прервано.
Космонавты устраивают побег одного из них, главного героя книги. Он приземляется недалеко от города, название которого не упоминается, но некоторые детали указывают на Варшаву . Пригороды находятся в опустошенном состоянии (говорят, что опустошения выглядят намеренно) и населены толпой, которая выползает, видимо, только по ночам, чтобы поймать что-нибудь поесть. В центре города, в свою очередь, обитает агрессивная молодежь, основным занятием которых, видимо, является борьба между собой и охота на особей вышеупомянутой пригородной мафии, чтобы просто убить их. И мафия, и молодежь, по мнению главного героя, состоят только из мужчин.
Несмотря на это, город полностью автоматизирован: роботы чистят улицы и объекты, чинят поврежденное оборудование, обеспечивают едой людей и (как постепенно выясняется) крыс, которые занимают нижние части города и достаточно умны, чтобы использовать подземные поезда или машины для доставки еды.
Изначально цель главного героя — собрать информацию о ситуации на Земле, поделиться ею с остальными членами экипажа «Гелиоса», оставшимися на Луне, а также организовать для них побег. Но его главная цель, которую он держит в секрете от всех, - найти «цилиндр Ван Троффа», секретную камеру (построенную до того, как «Гелиос» отправился в космос), в которой проф. Ван Троффу удалось воспроизвести эффект замедления времени .
Переводы
[ редактировать ]The book was translated into Bulgarian by Lina Vasileva and published by Georgi Bakalov publishing house ( bul . Цилиндърът на ван Троф ) in 1983 .
Елена Стахова была автором чешского перевода ( чешского от изобретения профессора ван Троффа ). Опубликовано в 1983 году.
Несколько русских переводов были опубликованы под названием Cilindr Van Troffa , первый — Р. Кусниера [Р. Kusneš] была опубликована в 1981 году в журнале Polša [Польша], вып. 8. [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Квечиньска-Собек, Беата. «Не для доцентов » . Книги Полтера . Проверено 17 декабря 2011 г.
- ^ Себастьян Хосинский. «Будущее будет за идиотами, космонавт?» . Сущность . Проверено 17 декабря 2011 г.
- ^ "Цилиндр Ван Троффа" (retrieved December 5, 2019)