Ли Цзинсюнь

Ли Цзинсюнь
Ли Цзинсюнь
	Каменный саркофаг Ли Цзинсюня, 608 г. н.э., музей Бэйлинь , Сиань.
Созданный	608 г. н. э.
Обнаруженный	Могильник (Сиань): ; 34 ° 16'12 "N 108 ° 54'33" E / 34,270047 ° N 108,909087 ° E
Текущее местоположение	Музей Бейлин , Сиань ;
	Сиань

Ли Цзинсюнь ( китайский : 李靜訓, Ли Цзинсюнь, также 李小孩, Ли Сиохай, 600–608 гг. н.э.) была 9-летней принцессой династии Суй , когда она умерла в 608 году н.э. Ее каменный саркофаг был найден нетронутым в 1957 году недалеко от Старого города в Сиане , провинция Шэньси , Китай , который в то время назывался Дасин (大興, «Великое процветание») как столица династии Суй . ^{[ 1 ]}

Жизнь

Ли Цзинсюнь была внучкой императора Сюаня Северного Чжоу по материнской линии и была воспитана своей бабушкой по материнской линии, императрицей Сюань , дочерью Ян Цзяня, который позже узурпировал трон Северного Чжоу, чтобы стать императором Вэнь Суй . ^{[ 1 ]}

По отцовской линии она происходила из рода генералов Северной Чжоу . ^{[ 1 ]} могила ее прадеда по отцовской линии, генерала Северного Чжоу Ли Сяня Также была обнаружена (北周李賢墓), и эпитафия позволяет предположить, что он был Туоба - Сяньбэй . ^{[ 1 ]} В его могиле также было несколько предметов из Центральной Азии, таких как кувшин с греко-римскими сценами . ^{[ 1 ]}

Таким образом, Ли Цзинсюнь имела довольно смешанное этническое происхождение, поскольку жители Северного Чжоу имели происхождение Сяньбэй , как и ее бабушка по материнской линии, и ее можно рассматривать как «принцессу-постороннюю» в контексте династии Суй . ^{[ 1 ]}

Могила

Каменный саркофаг имеет форму дома династии Суй. Это редкая конструкция, но известен также резной каменный гроб из могилы другой принцессы, принцессы Юнтай (684-701). ^{[ 1 ]} Каменные внешние гробы были известны и у нединастических людей, например, у согдийских чиновников Виркака и Ю Хонга . ^{[ 1 ]} Саркофаг Ли Цзинсюня был украшен гравировкой двух служителей мужского и женского пола, а также росписью на внутренних стенках саркофага, которая исчезла из-за влаги. ^{[ 1 ]}

Надпись на черепице резной остроконечной крыши саркофага гласит: «Открой этот саркофаг, и ты немедленно умрешь» ( китайский : 開棺即死). ^{[ 2 ]}

Эпитафия

Эпитафия гласит:

Epitaph of Li Jingxun (608 CE)

Эпитафия четвертой дочери сэра Ли, славного Великого магистра левых сил и префекта Цичжоу , с прологом.
Ее имя было Линсюнь, ее также называли «Маленькая девочка» (小孩), она была из Чжэньцзи в Лунси . Она была внучкой Ли Чжуана, Столпа государства и губернатора Ючжоу , и четвертой дочерью Ли Миня, славного Великого Магистра левых сил. Ее клан, зарегистрированный в Лисяне, замечателен и бессмертен. Ее семья сияет над краем, озаренным светом солнца и луны. Кроме того, она была добродетельной, мудрой и от природы умной, прямой, как орхидея, с детства пользовалась большой репутацией, а ее аромат приносил радость. Ее воспитывала бабушка по материнской линии, Императрица Чжоу , она следовала правилам Вечного Счастья и наслаждалась ее теплым состраданием. Она получила образование в глубине Дворца и научилась уступчивости и послушанию. Затем она сосредоточилась на Восьми Освобождениях [буддизма] и обратилась к Шести Совершенствам [буддизма]. Ее кольца и серьги сияли в унисон, от нее пахло цветами. Но в тот день наступил сильный мороз, и прекрасный цветок упал весной. Так и не зачав ребенка, орхидея трагически рано погибла. Заболела 1 июня 4-го года обучения. Дай (608 г. н.э.) и умер во дворце Фэньюань. Ей было девять лет....
(эпитафия заканчивается описанием траура по ее смерти и официальной панегирикой в четырехзначной поэтической форме )

- Эпитафия Ли Цзинсюня, 608 г. н.э. ^{[ 3 ]}

Предметы гробниц

В ее роскошной гробнице было около 350 предметов, в том числе множество артефактов Шелкового пути и предметов иностранного стиля. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} В гробнице находились золотые кубки, нефрит, фарфор и игрушки, а также монета сасанидского императора Пероза I (459-483 гг. н.э.). ^{[ 4 ]} Тем не менее, по имперским меркам гробница считается относительно скромной. ^{[ 5 ]}

Считается, что артефакты из гробницы отражают ее северное этническое происхождение. ^{[ 1 ]} Подобные каменные саркофаги связаны с традицией согдийских гробниц в Китае , таких как гробница Ши Цзюня . ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]} Для сравнения, в других известных гробницах династии Суй относительно мало экзотических предметов. ^{[ 1 ]}

Гробница Ли Цзиньсюня: гравюры служанок слева и справа от входа
Предмет из гробницы Ли Цзинсюня, Тяньцзиньский музей . ^{[ 7 ]}
Золотой браслет из гробницы, вероятно, привезенный из Индии . ^{[ 8 ]} Национальный музей Китая
Чаша на золотой ножке из гробницы, Национальный музей Китая. ^{[ 9 ]}
Ожерелье из гробницы, привезенное из Южной Азии . ^{[ 10 ]} Национальный музей Китая. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
Чашка с золотым ободком из гробницы, Национальный музей Китая.
Расположение гробницы Ли Цзинсюня недалеко от древнего города Сиань.
Крышка эпитафии: «Эпитафия славного Великого магистра левых сил династии Суй в честь его дочери».

Родословная

Ли Цзинсюнь имел выдающееся императорское и военное происхождение: ^{[ 1 ]}

Ювэнь Тай (генерал Сяньбэй, 505–556 гг.)

Император У Северного Чжоу (543–578)

Чину (принцесса Сяньбэй)

Император Сюань Северного Чжоу (559–580)

Ли Эзи (вдовствующая императрица Ли, 535–588 гг.)

Ювэнь Айинг (宇文娥英, мать, 578–615)

Ян Чжун

Ян Цзянь (император Суй Вэнь, 541–604 гг.)

Лу Кутао

Ян Лихуа (杨丽华, императрица Сюань Северной Чжоу, 561–609)

Леди Цуй (Цуй, ханьский китаец)

Дугу Целуо (императрица Суй Вэнь, 544–602 гг.)

Дугу Синь (генерал Сяньбэй, 503–557 гг.)

Ли Цзинсюнь (李京兴, 600–608)

Ли Мин (李民, отец, министр Суй, 576–614)

Ли Чен (李龙, также называемый Ли Чун, посмертно Чжуан, генерал Северного Чжоу, 536–583)

Ли Сянь (李贤, генерал Северного Чжоу, 502–569)

Внешние ссылки

Раскопанные предметы из гробницы Ли Цзинсюня
У, Хун. «Случай культурного взаимодействия: саркофаги в форме домов северных династий» (PDF) . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Ву, Мэнди Джуйман (2004). «Экзотические товары как погребальная экспозиция в гробницах династии Суй - пример гробницы Ли Цзинсюня» . Китайско-платонические статьи . 142 .
^ Такер, Джонатан (12 марта 2015 г.). Шелковый путь – Китай и Каракорумское шоссе: попутчик . Издательство Блумсбери. п. 48. ИСБН 978-0-85773-933-9 .
^ Оригинальный текст эпитафии:
Ши Чжимин, четвертая дочь Ли Гуна, губернатора Цичжоу, предисловие к которому написал доктор Гуанлу из Цзо из династии Суй.
Девушку зовут Цзинсюнь, ее любезное имя - Сяоцзы, она родилась в Чэнцзи, Лунси. Внук Чжуан Гуна, генерального управляющего королевства Шанчжу и Ючжоу, и четвертая дочь Мина, врача Цзо Гуанлу. Семья находится в Лисяне, и они получают чудеса богов, семья процветает, и они освещены солнцем и луной. Куанфу Шухуэй рождает знания, орхидеи возвышаются в небе, цветы знамениты, волосы развеваются, аромат струится и приносит радость. В детстве его воспитывала бабушка по материнской линии, вдовствующая императрица Чжоу, которая научила его добродетелям мягкости и послушания. Итак, он впитал восемь пониманий своего ума и нашел прибежище в шести совершенствах. Бусины колец сияли ярко и сияли вместе, а цветы ума и ароматные подвески благоухали. Теперь, под морозный день, наступила прекрасная весна, и прежде чем подняться на нефритовую платформу, я оплакивал смерть Зелана. 1 июня, на четвертый год правления Дае, он заболел и в возрасте девяти лет оказался во дворце Фэньюань.
Император был в трауре, удалился из графства и перестал есть. Он часто получал императорские указы и отправлял подарки обратно в столицу. В том году дракон собрался в Учэне, двенадцатом месяце двенадцатого месяца Цзихайшо, двадцать втором дне Гэншэня, и умер в даосском храме Ваньшань в Сюсяне, уезд Чанъань, Цзинчжао. То есть на могиле построили тяжелый павильон. Преследуя пагоду издалека, я хочу быть цветочницей, навсегда спрятавшись в золотой земле, простые люди задерживаются в Дхарме. Найминг сказал:
Свет разделяет девушку Ву, прославляет небеса и внука, славу и сладкий картофель хвастаются, нефритовые пики разделяют одно и то же тепло. Прежде всего, Бяо Лин Шу, выучи Гун Янь как можно раньше, вырасти во дворце и усердно воспитывай ее. Вода Дхармы формирует природу человека, аромат заповедей усиливает его аромат, мелькает золотой ультиматум, и в небе читается серебряная буква. Отправляясь в Цунъюй, я шел к реке Фэн, где по берегам стекали бусины, а зеркало закрывало легкие облака. Душа возвращается в шатер, но следы отличаются от могилы Ву. Ветер возвращается в лунный дворец, и морозный колокол ожидает рассвета. Снег конденсируется на кирпичной кладке, весенние птицы грустят на карнизах, а мы все знаем пузыри и иллюзии, и они вздыхают дружно и живут долго.
^ Перейти обратно: ^а ^б Сюн, Виктор Цунруи; Лэнг, Эллен Джонстон (1991). «Иностранные украшения в Древнем Китае» . Бюллетень Азиатского института . 5 : 163–173. ISSN 0890-4464 . JSTOR 24048294 .
^ Ченг, Бонни (2007). «Создание политического тела: могила жужанской принцессы» . Архивы азиатского искусства . 57 : 41. дои : 10.1484/aaa.2007.0001 . ISSN 0066-6637 . JSTOR 20111346 .
^ Стейнхардт, Нэнси Шацман (14 мая 2019 г.). Китайская архитектура: история . Издательство Принстонского университета. п. 282. ИСБН 978-0-691-19197-3 .
^ — Характеристики керамического мастерства династии Суй (Часть 1) . » «Китайская сеть коллекций — Центр новостей
^ Сюн, Виктор Цунруи; Лэнг, Эллен Джонстон (1991). «Иностранные украшения в Древнем Китае» . Бюллетень Азиатского института . 5 : 164. ISSN 0890-4464 . JSTOR 24048294 .
^ Ватт, Джеймс Сай (2004). Китай: рассвет золотого века, 200–750 гг . н.э. Метрополитен-музей. п. 294. ИСБН 978-1-58839-126-1 .
^ Сюн, Виктор Цунруи; Лэнг, Эллен Джонстон (1991). «Иностранные украшения в Древнем Китае» . Бюллетень Азиатского института . 5 : 171. ISSN 0890-4464 . JSTOR 24048294 .
^ Такер, Джонатан (12 марта 2015 г.). Шелковый путь – Китай и Каракорумское шоссе: попутчик . Издательство Блумсбери. п. 49. ИСБН 978-0-85773-933-9 .
^ Ватт, Джеймс Сай (2004). Китай: рассвет золотого века, 200–750 гг . н.э. Метрополитен-музей. п. 294. ИСБН 978-1-58839-126-1 .

[MW-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Ву, Мэнди Джуйман (2004). «Экзотические товары как погребальная экспозиция в гробницах династии Суй - пример гробницы Ли Цзинсюня» . Китайско-платонические статьи . 142 .

[2] Такер, Джонатан (12 марта 2015 г.). Шелковый путь – Китай и Каракорумское шоссе: попутчик . Издательство Блумсбери. п. 48. ИСБН 978-0-85773-933-9 .

[3] Оригинальный текст эпитафии:
Ши Чжимин, четвертая дочь Ли Гуна, губернатора Цичжоу, предисловие к которому написал доктор Гуанлу из Цзо из династии Суй.
Девушку зовут Цзинсюнь, ее любезное имя - Сяоцзы, она родилась в Чэнцзи, Лунси. Внук Чжуан Гуна, генерального управляющего королевства Шанчжу и Ючжоу, и четвертая дочь Мина, врача Цзо Гуанлу. Семья находится в Лисяне, и они получают чудеса богов, семья процветает, и они освещены солнцем и луной. Куанфу Шухуэй рождает знания, орхидеи возвышаются в небе, цветы знамениты, волосы развеваются, аромат струится и приносит радость. В детстве его воспитывала бабушка по материнской линии, вдовствующая императрица Чжоу, которая научила его добродетелям мягкости и послушания. Итак, он впитал восемь пониманий своего ума и нашел прибежище в шести совершенствах. Бусины колец сияли ярко и сияли вместе, а цветы ума и ароматные подвески благоухали. Теперь, под морозный день, наступила прекрасная весна, и прежде чем подняться на нефритовую платформу, я оплакивал смерть Зелана. 1 июня, на четвертый год правления Дае, он заболел и в возрасте девяти лет оказался во дворце Фэньюань.
Император был в трауре, удалился из графства и перестал есть. Он часто получал императорские указы и отправлял подарки обратно в столицу. В том году дракон собрался в Учэне, двенадцатом месяце двенадцатого месяца Цзихайшо, двадцать втором дне Гэншэня, и умер в даосском храме Ваньшань в Сюсяне, уезд Чанъань, Цзинчжао. То есть на могиле построили тяжелый павильон. Преследуя пагоду издалека, я хочу быть цветочницей, навсегда спрятавшись в золотой земле, простые люди задерживаются в Дхарме. Найминг сказал:
Свет разделяет девушку Ву, прославляет небеса и внука, славу и сладкий картофель хвастаются, нефритовые пики разделяют одно и то же тепло. Прежде всего, Бяо Лин Шу, выучи Гун Янь как можно раньше, вырасти во дворце и усердно воспитывай ее. Вода Дхармы формирует природу человека, аромат заповедей усиливает его аромат, мелькает золотой ультиматум, и в небе читается серебряная буква. Отправляясь в Цунъюй, я шел к реке Фэн, где по берегам стекали бусины, а зеркало закрывало легкие облака. Душа возвращается в шатер, но следы отличаются от могилы Ву. Ветер возвращается в лунный дворец, и морозный колокол ожидает рассвета. Снег конденсируется на кирпичной кладке, весенние птицы грустят на карнизах, а мы все знаем пузыри и иллюзии, и они вздыхают дружно и живут долго.

[VCL-4] Перейти обратно: ^а ^б Сюн, Виктор Цунруи; Лэнг, Эллен Джонстон (1991). «Иностранные украшения в Древнем Китае» . Бюллетень Азиатского института . 5 : 163–173. ISSN 0890-4464 . JSTOR 24048294 .

[5] Ченг, Бонни (2007). «Создание политического тела: могила жужанской принцессы» . Архивы азиатского искусства . 57 : 41. дои : 10.1484/aaa.2007.0001 . ISSN 0066-6637 . JSTOR 20111346 .

[6] Стейнхардт, Нэнси Шацман (14 мая 2019 г.). Китайская архитектура: история . Издательство Принстонского университета. п. 282. ИСБН 978-0-691-19197-3 .

[7] — Характеристики керамического мастерства династии Суй (Часть 1) . » «Китайская сеть коллекций — Центр новостей

[8] Сюн, Виктор Цунруи; Лэнг, Эллен Джонстон (1991). «Иностранные украшения в Древнем Китае» . Бюллетень Азиатского института . 5 : 164. ISSN 0890-4464 . JSTOR 24048294 .

[9] Ватт, Джеймс Сай (2004). Китай: рассвет золотого века, 200–750 гг . н.э. Метрополитен-музей. п. 294. ИСБН 978-1-58839-126-1 .

[10] Сюн, Виктор Цунруи; Лэнг, Эллен Джонстон (1991). «Иностранные украшения в Древнем Китае» . Бюллетень Азиатского института . 5 : 171. ISSN 0890-4464 . JSTOR 24048294 .

[11] Такер, Джонатан (12 марта 2015 г.). Шелковый путь – Китай и Каракорумское шоссе: попутчик . Издательство Блумсбери. п. 49. ИСБН 978-0-85773-933-9 .

[12] Ватт, Джеймс Сай (2004). Китай: рассвет золотого века, 200–750 гг . н.э. Метрополитен-музей. п. 294. ИСБН 978-1-58839-126-1 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]