Медная пластина Таксила
| Медная пластина Таксила | |
|---|---|
 Медная тарелка Таксила, выставленная в Британском музее | |
| Материал | Медь |
| Размер | Высота 7,5 см. |
| Созданный | 1 век до нашей эры - 1 век нашей эры. |
| Текущее местоположение | Британский музей , Лондон |
| Регистрация | ОА 1967.10-18.5 |
, Медная пластина Таксила также называемая надписью Мога или медной пластиной Патика, является известным археологическим артефактом, найденным в районе Таксила , Гандхара , в современном Пакистане . Сейчас он находится в коллекции Британского музея . [1]
Описание
[ редактировать ]Медная пластина датируется периодом между I веком до нашей эры и I веком нашей эры. На нем указана неточная дата: 5-й день македонского месяца Панемос , 78-й год правления царя Моги . Считается, что это может быть связано с установлением эпохи Мауэса, что дает дату около 6 г. н.э.
Медная пластина написана шрифтом Харости (скрипт, происходящий от арамейского языка ). В нем рассказывается о посвящении реликвии Будды Шакьямуни ( пали : śakamuni , буквально «Мастер Шаков») буддийскому монастырю индо -скифским (пали: «śaka») правителем Патикой Кусулакой , сыном Лиаки Кусулаки , сатрапа. Чухса . , близ Таксилы
Надпись примечательна тем, что документирует тот факт, что индоскифы исповедовали буддийскую веру. Он также известен упоминанием Патики Кусулаки, которая также фигурирует как «Великий сатрап» в надписи на львиной заглавной надписи Матхуры.
Текст надписи
[ редактировать ]1 [самва]царайе атасататимае 20 20 20 10 4 4 махарайаса махамтаса могаса па[не]маса масаса дивасе памкаме 4 1 этайе пурвайе кшаха[ра]та[са]
2 liako kusuluko nama tasa [pu]tro pati[ko] takhaśilaye2
3 (*де)ше патико апратхавита бхагавата шакамуниша шарирам (*пра)титхавети [самгха]рамам ча сарвабудхана пуйае мата-питарам пуйайямт(*о)
4 [кшатра]паша сапутрадараша айу-бала-вардхи[е] бхратара сарва ча [ньятига-бамдха]васа ча пуйайамто маха-данапати патикаса джауваньяе
5 рохинимитренья я има[ми] самгарам навакамика
Реверс: Патикаса кшатрапа Лиака.- Оригинальный текст надписи на медной пластине Таксила. [2]
В семьдесят восьмой, 78-й год Великого Царя, Великой Моги, в пятый, 5-й день месяца Панемос , в этот первый год Кшахараты.
и кшатрапа Чухсы , на – Лиака Кусулака по имени – его сын Патика – в городе Такшасила севере, восточной области, Кшема по имени
В этом месте Патика устанавливает (ранее не установленную) реликвию Господа Шакьямуни и сангхараму (через Рохинимитру, которая является наблюдателем за работой этой сангхарамы).
Для поклонения всем Буддам, поклонения его матери и отцу, для увеличения жизни и могущества Кшатрапы вместе с его сыном и женой, поклонения всем своим братьям, своим кровным родственникам и родственникам.
По приказу джаува великого владыки дара Патики
Патике Кшатрапе Лиаке— английский перевод [3]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Коллекция Британского музея
- ^ Гандхари.org
- ^ Источник , также «Надпись Харошти», Стен Конов , 1929 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Экспозиция Британского музея (Азиатская галерея)
- WWTarn, Греки в Бактрии и Индии , Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd. 1980 г. (перепечатано по изданию 1951 г.).
- Стефан Баумс. 2012. «Каталог, исправленные тексты и переводы надписей гандхарских реликвариев». В: Дэвид Джонгевард, Элизабет Эррингтон, Ричард Саломон и Стефан Баумс, Гандхарские буддийские реликварии , стр. 211–212, Сиэтл: Проект ранних буддийских рукописей (Гандхарские исследования, Том 1).
- Стефан Баумс и Эндрю Гласс. 2002–. Каталог текстов Гандхари , вып. CKI 46.