Чичилюска

Чичилюску ( -карельски по живородящая ящерица ) — театр кукол из Республики Карелия в России. Компания выступает на карельском языке . Компания была основана в 2005 году по инициативе Пекки Зайкова, который на тот момент был заведующим кафедрой карельского и вепсского языков. Среди основателей компании были преподаватели, студенты и выпускники факультета балтийско-финских языков Петрозаводского государственного университета . Карельский народный театр создан в целях сохранения карельской национальной нематериальной культуры, популяризации карельского языка среди детей и молодежи, приобщения подрастающего поколения к этнокультурной деятельности. Год спустя труппа поставила свой первый спектакль « Куин хукка васикалла муамона оли» («Когда волк заменил мать теленка»).

Хотя Чичилюску выступает для самых разных аудиторий как в своей стране, так и за рубежом, они хотят охватить карелоговорящих людей в периферийных районах Карелии, особенно молодежь, и вдохновить их более активно использовать карельский язык. Шоу бесплатны, хотя компания надеется, что зрители окажут им финансовую поддержку, каждый по средствам.

Члены компании Чичилюску, ок. 15 человек представляют те же группы, что и основатели компании. Членами компании являются карельоязычные и карельские политические активисты, активные члены ассоциации Нуори Карьяла («Молодая Карелия») и политического движения Karjalan rahvahan liitto («Союз карельского народа»). Чичилюску – один из самых успешных проектов Нуори Карьяла.

Труппа проводит репетиции в Культурном центре Республики Карелия, и центр оказывает им финансовую поддержку. Они также получают поддержку от Министерства культуры Карелии.

Возглавляет компанию Наталья Голубовская, является членом компании с момента ее основания. Реквизит и куклы предоставлены Мариной Зленко и Борисом Кудрявцевым, а музыку отвечает Олег Гуреев.

Труппа выступает на ливвском и северокарельском языках, причем в каждом спектакле используются оба языка. Компания не осуществляет свою деятельность на среднекарельском языке (последний является одним и тем же языковым вариантом, что и тверской карельский ). Пьесы состоят из известных народных рассказов и различных жизненных ситуаций, знакомых всем людям. Компания стремится представить спектакли так, чтобы их могли посмотреть даже те, кто плохо или вообще не знает карельского языка. Марионетки помогают зрителю лучше понять суть пьесы.

Чичилиуску посетил Финляндию 10–17 ноября 2012 года и поставил две пьесы: «Собачья Калевала » по мотивам одноименной книги финского карикатуриста и писателя Маури Куннаса и вышеупомянутую «Куин хукка васикалла муамона оли» («Когда волк стоял в для матери теленка»). Финская премьера « Собачьей Калевалы» состоялась в Састамале повтор спектакля был показан в Тампере 10 ноября 2012 года, а на следующий день . Тур завершился в Хельсинки 17 ноября.

В репертуаре – спектакли: «Как волчица была матерью теленку», «Синяя важная женщина», «Ворона», «Самовар», «Койриен Калевала», «Я Цыпленок, ты Цыпленок», « Как женщины разделили мужчину».

«Собачья Калевала» — первая работа, связанная с «Калевалой» , опубликованная на северокарельском языке, языке региона, из которого Элиас Лённрот собрал большую часть «Калевалы» . Его перевела Надежда Лутохина, и он был опубликован Karjalan Sivistysseura («Общество содействия развитию карельской культуры») в 2010 году.

Внешние ссылки

• Чичилюску на сайте Nuori Karjala (на русском языке)