Бухта Надежды

Бухта Надежды

Расположение залива д'Эспуар в Ньюфаундленде

Залив д'Эспуар ( / ˌ b eɪ d ə s ˈ p ɛər / BAY -dés- PAIR ) ^{[ 1 ]} — рукав залива Эрмитаж в заливе Святого Лаврентия , расположенный на южном побережье Ньюфаундленда . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Сообщества в заливе д'Эспуар включают: Миллтаун-Хед залива д'Эспуар , Моррисвилл, Сент-Олбанс , бухту Святого Иосифа , Св. Вероники и Миавпукек . Заповедник коренных народов Мяупукек Самьяджидж Мяупукек (река Конн) расположен в заливе д'Эспуар. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Имя

Имя появляется в печатной форме с множеством различных вариантов написания, некоторые из которых: Bay D'Espoir/e, Bay of Despair, Bay Despoir/e, Baie D'Espoir/e, Baie Despair и Baie Despoir/e .

Залив д'Эспуар на местном языке часто переводится как Залив Надежды или Залив Отчаяния. Название «Бухта отчаяния» может быть английским искажением французского названия Baie d'Espoir. ^{[ 6 ]} Однако французский картограф Беллен на своей карте 1743 года «Carte de l'Isle de Terre-Neuve» назвал залив «Baie du Desespoir». ^{[ 7 ]} Следовательно, фактическая последовательность могла быть от «Бухты Дезеспуара» до английского буквального перевода «Залив Отчаяния», который появляется еще в 1733 году на карте Генри Поппла. ^{[ 8 ]} а затем к французской версии этого слова, а именно «Baie d'Espoir». Английское название «Бухта Отчаяния» также можно встретить в навигационном руководстве, написанном Джеймсом Куком . ^{[ 9 ]}

В популярной культуре

Залив д'Эспуар - это характерное место автобиографии Фарли Моуата 2006 года «Залив духов», в которой Моуэт ведет хронику своего времени, проведенного на юго-западном побережье острова Ньюфаундленд.

См. также

Ссылки

^ The Canadian Press (2017), The Canadian Press Stylebook (18-е изд.), Торонто: The Canadian Press
^ «Залив Эспуар | Канадская энциклопедия» . www.thecanadianencyclepedia.ca . Проверено 28 ноября 2018 г.
^ «Дорога в бухту Эспуар» . Кейп-Бретон Пост . 4 августа 2016 г. Проверено 14 августа 2022 г.
^ «Самиаджидж Миавпукек» . Природные ресурсы Канады. 6 октября 2016 г.
^ «Сотни людей присутствуют на пау-вау на реке Конн» . Новости Си-Би-Си. 7 июля 2018 г. Проверено 16 октября 2020 г.
↑ Чарльз А. Мартейн/Микмавей. Архивировано 2 марта 2005 г. в Wayback Machine .
^ «Карта острова Ньюфаундленд» .
^ «Британская империя в Америке» .
^ Кук, Джеймс (1766). Направления плавания по части южного побережья Ньюфаундленда с его картой, включая острова Св. Петра и Микелон . п. 16.

47 ° 40'26 "N 56 ° 06'27" W / 47,67389 ° N 56,10750 ° W / 47,67389; -56,10750

[1] The Canadian Press (2017), The Canadian Press Stylebook (18-е изд.), Торонто: The Canadian Press

[2] «Залив Эспуар | Канадская энциклопедия» . www.thecanadianencyclepedia.ca . Проверено 28 ноября 2018 г.

[3] «Дорога в бухту Эспуар» . Кейп-Бретон Пост . 4 августа 2016 г. Проверено 14 августа 2022 г.

[GNBC-4] «Самиаджидж Миавпукек» . Природные ресурсы Канады. 6 октября 2016 г.

[5] «Сотни людей присутствуют на пау-вау на реке Конн» . Новости Си-Би-Си. 7 июля 2018 г. Проверено 16 октября 2020 г.

[6] Чарльз А. Мартейн/Микмавей. Архивировано 2 марта 2005 г. в Wayback Machine .

[7] «Карта острова Ньюфаундленд» .

[8] «Британская империя в Америке» .

[9] Кук, Джеймс (1766). Направления плавания по части южного побережья Ньюфаундленда с его картой, включая острова Св. Петра и Микелон . п. 16.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]